2012年8月31日下午，商务印书馆在第19届北京国际图书博览会上举办了“18种小语种汉外分类词典全媒体出版项目”合作签约仪式。中国国际广播电台副台长胡邦胜和商务印书馆书记孟传良出席活动并发言。编者代表李书坤先生也受邀参加此次活动并致辞。

       商务印书馆是国内最早出版双语辞书、涉及语种最全、影响最大的出版社，现已出版英语、日语、韩语、法语、俄语、德语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等30种通用和非通用语种的大、中、小型工具书，其中多部辞书获得国家荣誉。中国国际广播电台是中国唯一向全世界广播的国家广播电台。目前，中国国际广播电台已经拥有报纸、广播、电视、网络和新媒体传播手段，包含了从第一媒体到第五媒体的全部形态。国际广播电台在多年的发展中，培养了一支高素质的编者队伍，他们的外语水平高，对语言国的了解深，加之每个语种驻台外籍专家的加盟，本项目18种词典的质量可以预期。涉及阿尔巴尼亚语、保加利亚语、波兰语、波斯语、菲律宾语、豪萨语、克罗地亚语、罗马尼亚语、缅甸语、尼泊尔语、僧伽罗语、等18个小语种的汉外分类词典全媒体出版项目是商务印书馆与国际广播电台强强联合的产物。

       本项目以满足读者使用为目的、以国际广播电台优秀的编者队伍为基础、以商务印书馆的编辑力量优势为依托，以全媒体出版的全新操作方式为实践、以“走出去”为远大目标。商务印书馆在项目设计之初就考虑了在亚马逊上推出面向国外读者的电子付费下载的电子版，呼应我国增强文化软实力和“走出去”的大战略，真正实现了各种出版形式打通的模式。再加上18个语种同时推出的规模效应，本项目无论内容、质量，还是在操作方式和国际视野上，都具有前瞻性和实验意义，表现出百年老社的气魄和实力，将为中国出版集团公司的“三六构想”作出一定的贡献。