#BIBF快讯# “牛津—商务”合作35周年，携手共推新作《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）

2014-08-27作者：柏资文新闻来源：商务印书馆浏览人次：484

    2014年8月27日下午，《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）新书发布会在北京国际图书博览会会场中国国际展览中心举行。出席嘉宾有牛津大学出版社英语教学部营销与国际合作总监保罗•莱利（Paul Riley），牛津大学出版社英语教学部营销与国际合作主管约瑟夫•诺布尔（Joseph Noble）,牛津大学出版社牛津中国词典部出版经理刘浩贤，北京外国语大学原副校长、著名教授庄绎传，中国出版集团公司党组书记、副总裁王涛，商务印书馆总经理于殿利，商务印书馆副总经理王齐等。牛津大学出版社亚洲教育部总裁阿德里安•梅勒（Adrian Mellor）也发来视频，祝贺《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）新书发布。发布会由商务印书馆总编辑周洪波主持。

    “牛津高阶”是世界上销量最大的英语词典，平均每分钟销售2.16册。牛津大学出版社亚洲教育部总裁阿德里安•梅勒（Adrian Mellor）在视频致辞中说：《牛津高阶英语词典》是全世界最多人使用的高阶学习词典。它的内容和设计切合学习者的需要，长久以来是世界各地众多老师、家长和学生的首选英语工具书。这本词典是牛津大学出版社的王牌产品，它的成功令牛津人倍感自豪，提升了牛津品牌的价值，深化了牛津的国际合作，在中国和其他亚洲国家尤其如此。牛津和商务两家出版社有长久而良好的合作，取得了非常大的成功。今天这本新书的面世表明双方的合作又迈出了坚实的一步。

    商务印书馆总经理于殿利表示今年是商务印书馆和牛津大学出版社开启合作的35周年。作为一家有着百年历史的出版机构，商务印书馆一贯重视与国外同行的交流与合作，与牛津大学出版社更是我们对外合作的重要组成部分。35年间，商务和牛津合作出版了很多书，尤其是工具书，取得了良好的社会效应和经济效益，为中国人民学习英语提供了优质的内容保障，同时也为中国文化的大发展奉献了巨大的贡献。中国国出版集团公司党组书记、副总裁王涛在发布会上说：“牛津高阶”的成功，充分显示了“商务-牛津”品牌的力量，显现了国际间强强合作的巨大优势和品牌发展的必然趋势。

    【牛高8版新看点】

《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）比上一版内容增加20%，正文修订达5000余处。新版还对英语写作给予特别重视，附录中有48页的《牛津写作指南》，涵盖14个有关写作的项目，提供范文供读者参照。该书还在词条中对学术词（academic word）进行了标注，方便读者写作学术文章之用。新版《牛津高阶》还附赠写作指导软件iWriter，这是中国大陆出版的牛津词典第一次配备光盘。