中国出版集团公司：多管齐下，做实做开做响国际化战略
    
    本届BIBF，中国出版集团公司总裁谭跃、党组书记王涛与集团、股份公司所有领导悉数出席，以集聚翻译资源、推介版权产品、举办重点活动为三大核心任务，通过专题研讨、高端对话、版权洽谈、新书发布、建立翻译工作坊等多种形式，将国际化战略做实做开做响。
　 　
    创新举办首届中外出版翻译恳谈会，打破语言壁垒，推动项目合作。作为本届BIBF的重要活动之一，中版集团8月24日～25日在青岛举办首届中外出版翻译恳谈会，中国出版集团公司总裁谭跃及副总裁李岩、潘凯雄出席，来自欧美、亚洲、非洲等多个国家和地区的30余位重量级海外汉学家应邀参会、海外知名出版机构高管和著名版权代理人出席会议（详见本报8月26日2～3版）。
　　
    推出精品图书，加强版权输出，为国际社会了解现代中国发展提供更多依据和参考。中版集团携旗下17家重要出版机构的1000余种新书亮相BIBF，推出六类反映中国主流文化思想的图书作为重点输出产品：一是中国传统文化类，如中华书局的《故宫藏美》被誉为“中国古代艺术鉴赏的权威之作”；中国对外翻译出版有限公司的“中国传统文化精粹”丛书以汉英对照的形式表现了中国传统文化。二是中国问题研究类，如生活•读书•新知三联书店的《重启改革议程》，反映了对中国新时代改革的深刻思考，已输出英文版和繁体字版。三是文学类，如人民文学出版社的格非作品《隐身衣》目前已输出至美国、法国等，张炜作品《古船》已输出英语、日语、韩语等多个语种，以及阿来又一部描写西藏的史诗巨作《空山》等。四是辞书类，如商务印书馆的《汉哈英图解词典》、《汉维英图解词典》，是汉语-民族语-英语三语对照的新型图解式工具书，为学习者提供全景式的中国语言文化体验。五是漫画绘本类，如中国美术出版总社的《漫画中国历史》以漫画形式再现5000年中国经典历史故事，已成为海外汉语学习者的中国文化教辅读物；中国大百科全书出版社的《传统故事美绘本》以通俗易懂、生动活泼的中英文双语讲述中国经典小故事。六是艺术类，如荣宝斋的“荣宝斋册页选系列”、“我爱收藏系列”，反映了艺术收藏之美。
　　
    精心策划中外交流活动，搭建沟通桥梁。一是抓好中心话题，理清战略思考，做好文化“走出去”。8月26日，中版集团公司总裁谭跃应邀出席2014北京国际出版论坛，以“出版国际化的主要思考”为题作主旨演讲（详见本期2版）。二是搭建中外交流平台，促进强强联合。8月27日，中版集团在展会现场举办与海外著名出版机构恳谈会，谭跃出席。中版集团党组书记王涛在致辞中表示，“出版产业正在发生深刻而全面的变化，这是加强中外合作、共同推动产业升级转型的大好机遇，中版集团愿意与海外出版机构强强联合，共同开展一系列业务交流与合作”。兰登书屋、霍顿•米夫林哈考特、哈珀•柯林斯、施普林格、讲谈社等十余家海外著名出版机构、书业渠道、版权代理公司的相关负责人与会。此外，中版集团旗下各机构也精心组织了多场中外交流活动，如中国图书进出口（集团）总公司的“中国图书全球按需印刷启动仪式”，商务印书馆的《牛津高阶英汉双解词典》（第八版）发布会、与施普林格合作签约仪式，人民文学出版社的“韬奋杯21世纪年度最佳外国小说奖”冠名仪式，人民音乐出版社系列主题活动等。

    中国教育出版传媒集团：连续5届展开中美高端对话

    在第21届北京国际图书博览会期间，8月29日，中国教育出版传媒集团有限公司党组书记、总经理，中国教育出版传媒股份有限公司董事长、总经理李朋义与圣智学习集团董事长罗纳德•邓恩就“中美教育出版业的发展趋势和战略”的主题进行高端对话成为教育集团在BIBF期间的“保留曲目”，也因其连续性、高端性而备受关注。中国教育出版传媒股份有限公司副总经理于春迟主持对话。集团公司副董事长康宁，股份公司副总经理黄强，高教社总编辑杨祥，党委书记、副社长宋永刚，副总编辑闫志坚、查卫平等出席了活动。
　　
    对话迄今已举办了5届，教育出版的数字化是本次关注的重点。李朋义回顾了数年来中国教育事业大发展带来的市场环境、技术创新带来的全新商业模式、出版机构由内容提供商向服务提供商的转型以及资本市场对出版传媒企业的开放等，这些都为中国的数字教育出版带来了全新的机遇和挑战。中国教育出版集团将以股改为资本手段，电子书包、数字课程建设、按需印刷和集成服务平台等为技术手段，集团层面设立数字学习机构为组织结构手段，来整合内外部相关资源，建立共建共享机制，加快出版主业转型升级和拓展新型数字化教育服务业务。关于教育数字出版的未来发展，李朋义认为在内容资源与硬件措施不是稀缺品的时代，将学习、考试、测试、能力培养联系起来的综合解决方案会是市场的重点，而移动学习和“数字校园”将会成为集团的市场着力点。
　　
    罗纳德•邓恩回顾了近4次对话的主要观点及教育出版数字化的发展，并认为过去的预测正逐渐成为现实。他总结道，由于经济成本的考量、教师观念的转变以及数字出版技术的快速迭代驱动着教育出版数字化的持续发展，但是目前科技产品仍不是特别成熟、对用户的支持不足以及传统出版的惰性思维仍构成了其发展的壁垒。对于发展前景，邓恩认为数字化教育产品仍在逐渐成熟的阶段，传统的教材需求在下降，数字化解决方案使用的增长看来正接近或已经到达拐点，数字转型的关键问题不是“会不会转型”，而是“何时转型”。
　　
    李朋义与邓恩在发言结束后继续围绕相关主题进行了探讨，并和与会嘉宾进行了深入交流。与会人士在“教育数字出版发展所处的阶段、拐点”、“传统出版机构如何数字化转型”等主题上进行了提问。邓恩认为，转型仍然处于比较早期的阶段，虽然美国的纸质书在衰落，但是纸质书与数字产品仍将长期并存，向数字出版转型是一个必然的过程，转型的拐点何时到来很难预测。据其透露，圣智集团电子教材收入仅占总收入的4%左右，在使用和体验上仍存在很多问题。李朋义也持相似的观点，纸质书在未来5~10年应该没有大的生存问题，但总趋势是下降。目前的数字化解决方案的推广和发展存在问题，如商业模式不太好，大学校长和老师更愿意买纸质书等。所以纸质出版物在相当长一段时间内不会完全消失。传统出版机构要充分根据市场需求，根据教师学生的需要开发教育服务的综合解决方案，努力从内容提供商实现向教育服务商的转型。

    中国国际出版集团：两大展区同时举办多种营销活动

    本届BIBF，中国国际出版集团传统图书展区展示图书2000余种，多语种外文图书占总量的70%，43个语种，新书超过60%，重点图书紧扣中国梦、中国特色社会主义和社会主义核心价值观等主题，另有中国文化、对外汉语教学、中国文学等几大板块；数字产品展区展示了《中国文摘》数字版、对外汉语教学数字产品等系列，覆盖书、刊、网、移动平台等多个领域。
　　
    在两个展区，中国国际出版集团都举办了丰富多彩的出版营销活动。如外文出版社的《中国》国情视觉多语种图书新书发布暨APP上线启动仪式、《钓鱼岛真相》暨“神秘中国”系列丛书多语种出版启动仪式、《朱镕基讲话实录》第二卷发布会版权输出签约仪式、《中华民族伟大复兴的中国梦》英文版电子版权输出签约仪式、《拯救地球生物圈——论人类文明的转型》英文版首发式暨国际合作签约仪式、“中国梦”系列图书阿尔巴尼亚文版版权输出签约仪式；新世界出版社的《中国为什么能》新书发布暨版权签约会、《中国，被遗忘的盟友》新书发布会；华语教学出版社的《环球汉语》公开示范课、中国画报出版社《背叛者的徽章》新书发布会等。
　　
    数字展区活动包括“北京伙伴的快乐时光”Buddy—APP产品推介会、“你好,中国文摘”/“Hello，ChinaDigest”《中国文摘》数字版本推介会、APP产品“德语达人”推广活动；汉字英雄会汉语教学数字产品推介会、“读图知天下，尽在图片中国”《图片中国》数字产品推介会等。
　　
    据了解，书展开幕当日，中国国际出版集团已与美国、意大利、埃及、土耳其、日本、泰国、越南、韩国，以及中国台湾等10多个国家和地区出版商开展了贸易洽谈，取得初步成果，达成版权输出意向50个、引进7个。外文出版社的《中华民族伟大复兴的中国梦》、《朱镕基讲话实录》（第二卷），新世界出版社的《中国为什么能》，中国画报出版社的《简单生活》，海豚出版社的《丰子恺儿童文学全集》，新星出版社的《老北京画传》等数十种图书完成输出签约。此外，华语教学出版社还与俄罗斯同业达成合作意向6项。

    北京出版集团：2000余种精品展京版实力

    北京出版集团携旗下8家出版社、5家杂志社、14家子公司的2000余种精品出版物参展，举办新书首发、名家座谈、专题讲座，与中外出版界开展更多领域、更深层次的交流与合作。集团专门设立了“北京出版集团精品展区”和版权贸易洽谈区，精选了集团在全国市场排名靠前的少儿类、生活类、文学类、艺术类、教育类图书等优秀图书及集团精品期刊2000余种。
　　
    在BIBF现场，北京出版集团与美国CCC版权平台，英国Anness出版公司，越南金童出版社等多家来自美国、英国、韩国、越南、泰国，以及中国香港和台湾地区的出版商进行版权贸易，包括《平凡的世界》韩文版在内的输出项目约30种，与英国DK公司合作的百科杂志等引进版权项目30余种。
　　
    此外，北京出版集团还对重点产品进行了集中亮相展示。其中人文旅游类有见证中坦两国美好友谊、国内第一本全方位记录坦桑尼亚全貌的深度游记——《到坦桑》，军事科学类有著名军事评论家张召忠最新力作《史说岛争》，生态人文类有“环喜马拉雅生态观察丛书”，传统文化类有“中华文明探微丛书”（中英文版），少儿科普类除继续推荐品牌图书《可怕的科学》外，还重点推出中国本土科普原创力作，中国第一部跨媒体可视图书——《神奇科学》。另外还有传记类的《亚历克斯•弗格森：我的自传》；育儿类的《崔玉涛：宝贝健康公开课》；艺术类的《毛泽东手迹》；文学类的《耶路撒冷》；生活类的《健康七成靠好水》；教育类的《轻巧夺冠》等。
　　
    BIBF期间，北京出版集团还举办了多场形式各异、丰富多彩的文化活动。如著名科普作家李其震老师通过生动的实验演示中国第一部跨媒体可视图书——《神奇科学》的神奇魅力。集团旗下的《十月》杂志与俄罗斯同名杂志分别举行了两场以“文学与时代的关系”为题的两国作家座谈会。“70后作家”徐则臣、李浩、盛可以，携最新力作《耶路撒冷》、《镜子里的父亲》、《野蛮生长》，与北京十月文艺出版社总编辑韩敬群，《十月》杂志副总编辑宁肯一起就文学创作话题进行交流对谈。《奇士王世骧》新书首发。北京出版社资深编辑，编审杨良志在展会现场为读者讲授《毛泽东手迹》背后的故事。　　　　　　　　　　　

    凤凰出版传媒集团：传统媒体与新媒体相互融合

    凤凰出版传媒集团从创建之初就将数字化发展战略作为集团的六大战略之首加以高度重视，近年来在实现数字化发展方面不断取得新成果。今年BIBF上，凤凰传媒旗下的江苏人民出版社与圣智学习集团于8月28日在展场举行了《南京大屠杀史料集》、《中国近代通史》上线发布演示会。江苏省新闻出版局副局长曹玉梅，凤凰出版传媒股份有限公司总经理吴小平、副总经理佘江涛，江苏人民出版社有限公司总经理徐海，美国圣智学习集团执行副总裁、国际部总裁亚历山大•布罗赫，圣智集团亚太集团总裁陈达枢等参加发布会。
　　
    去年BIBF上，江苏人民社与圣智学习集团圣智盖尔电子图书馆签订了《南京大屠杀史料集》和《中国近代通史》的电子版权销售协议。不到一年时间，在双方密切配合和共同努力下，72卷4200万字的南京大屠杀史料集和10卷本500多万字的《中国近代通史》成功上线，实现了全球共享。
　　
    吴小平认为，江苏人民社与圣智集团的这一合作项目是传统媒体与新媒体融合的成功范例，对凤凰传媒加速实现传统媒体与新媒体的有机融合，成为形态多样、手段先进、具有竞争力的新型媒体集团具有重大意义，并将其比喻为网络数据平台上的“高铁项目”。《南京大屠杀史料集》、《中国近代通史》在圣智盖尔电子图书馆成功上线，不是一般意义的出版物数字化阅读与销售，而是通过高端融合、碎片化加工、逻辑处理而实现传统媒体与新媒体较大深度融合，是能够在全球范围进行传播和有效阅读、取得实际收益的成功项目。

    浙江出版联合集团：与非洲出版界合作向纵深发展

    本届BIBF上，浙江出版联合集团收获颇丰，《汉语水平考试教程》、《易中天中华史》、“胡鞍钢中国道路”系列、《茶人三部曲》和麦家作品等一批重点图书与国外知名出版机构达成合作协议。浙江人民出版社的“侵华日军罪行实录”系列丛书，受到多个国家出版社和版权代理公司的关注。
　　
    该集团与非洲出版界的合作进一步向纵深发展，这些合作成果在本届BIBF上进行了集中展示，得到参会者的广泛肯定。据了解，该集团与非洲出版社合作出版的非洲农业和保健两个系列已经增加到4个语种，合作国家涉及马里、纳米比亚、坦桑尼亚、肯尼亚、卢旺达、塞拉利昂、埃塞俄比亚、苏丹、津巴布伟、赤道几内亚、尼日利亚、南非、加蓬等十多个国家，已出图书12种，在编的6种。最近，该集团与驻加逢使馆和世界卫生组织专家合作，特别推出“非洲常见病防治”中西部非洲版，对防治埃博拉病毒有很强的针对性，将由国务院新闻办紧急采购3000册空运中西部非洲国家。在此基础上，对非合作项目开始加快向日用生活、汉语学习、文学、旅游读物等类别拓展。该集团与非洲出版社合作出版的重点图书还有：针对非洲编写的中国国情图书“中国三十年”丛书英语版、电视同名小说《媳妇的美好时代》斯瓦希里语版，《小学数学课本》法语版、《汉斯分类词典》、“中国原创绘本故事”丛书等。
　　
    《这就是马云》英语版、《不列颠少儿百科全书》在本届BIBF上进行新书首发。该集团还与中科院科学传播局签订了关于共建国家级科普教育出版基地的战略合作框架协议。集团所属浙江教育出版社和中科院传播局签订“中科院青少年科学教育大讲堂”系列丛书合作出版协议，与马亚西亚出版公司、斯里兰卡出版社签署“中科院青少年科学教育大讲堂”系列丛书之一“图说中国四大发明”丛书中英文版和僧伽罗语版合作出版协议。

    时代出版传媒：“丝路书香”批量签约国际合作项目

    8月27日，时代出版传媒股份有限公司在本届BIBF上最具重量级的活动“丝路书香”国际合作项目签约对接会暨“时光流影海外时光站”授牌仪式在BIBF现场举行。国家新闻出版广电总局副局长孙寿山、安徽省委宣传部部长曹征海、国务院新闻办公室三局局长张雁彬、中宣部出版局副局长张拥军、安徽出版集团暨时代出版董事长王亚非、安徽出版集团暨时代出版传媒公司总编辑林清发，格鲁吉亚、波兰、埃及、澳大利亚驻华使馆使节，以及来自塞尔维亚、法国、土耳其、黎巴嫩、马来西亚、越南、英国、美国、德国、日本、韩国，及中国台湾等海内外知名出版机构代表出席。
　　
    林清发表示，“丝路书香”国际合作项目签约对接会是时代出版传媒公司率先响应国家“一带一路”战略，面向“丝绸之路”沿线国家积极策划的重大项目，旨在就版权输出、资本合作、新媒体项目、聘用国际专家等方面与海内外出版商达成达成合作共识，共谋文化交流大事。这是中国出版企业首次同“丝绸之路”30多个沿线国家合作，创造了“走出去”发展的崭新格局，希望以此为契机，带动国际文化交流发展再上新台阶。
　　
    对接会活动现场，时代出版与“丝路书香”国际合作伙伴完成了多项版权输出与商贸洽谈活动。其中，北京时代华文书局与埃中文化交流协会就《中国的走向：十八届三中全会解读》阿拉伯文版，安徽少儿出版社与土耳其安卡拉大学就“跟马小跳学汉语”系列土耳其文版，安徽文艺出版社与塞尔维亚乔治波蒂卡出版社就“张炜中短篇小说年编”（7册）塞尔维亚文版，安徽教育出版社与越南聪明世界出版公司就“香港课堂学习研究丛书”、“中国民间艺术精品丛书”越南文版签署版权输出协议。安徽少儿出版社、黄山书社、安徽美术出版社则分别与黎巴嫩、马来西亚、新加坡的文化出版机构就《大侠周锐写中国》、《中国梦、我的梦》、“中国文化故事系列”等项目签署协议。广东乐立方玩具实业有限公司具有成熟的海外玩具销售渠道，对接会上，时代漫游公司与其签署了“数字图书捆绑玩具出口”合作协议，将“豚宝宝妙趣盒”系列产品输往海外。时代出版旗下9家出版单位还分别与到会的“丝绸之路”沿线国家出版商代表及相关外宾就版权合作项目、合作出版项目、资本合作项目、新媒体项目等现场进行合作洽谈。
　　
    “时光流影”全球互动社区是时代出版面向全球精心打造的新媒体产品。在“时光流影海外时光站”授牌仪式上，时代出版向海内外机构展示了该项目的板块设置、核心功能等基本概况和突出亮点。据了解，时代出版以“时光流影海外时光站”授牌为抓手，旨在谋划以项目、平台为基础，展开在美国、波兰、土耳其、格鲁吉亚、澳大利亚、英国、南非等数十个国家和地区的重要全球产业布局。

    河北出版传媒集团：尽展“出版冀军”风采

    河北出版传媒集团公司在今年BIBF上谋划、精心设计了冀版新书发布会、版权贸易集体签约、出版座谈会、媒体恳谈会、名人访谈以及数字新媒体演示等十余项亮点纷呈的活动，尽展“出版冀军”风采。
　 　
    主题出版颇具规模双效俱佳。组织策划了“北洋文库•红色文学经典丛书”、《梦想照亮生活》、《中国经济强国梦》、《生态文明立国论》等主题出版力作，为中华民族伟大复兴的“中国梦”的实现注入新的思想生机与活力。8月27日，河北出版传媒集团公司“北洋文库•红色文学经典丛书”新书发布会暨赠书仪式上，国家新闻出版广电总局副局长孙寿山致辞，并与中宣部出版局副局长张拥军一起，为河北省先进基层党支部、农家书屋、优秀学生、军人代表赠送图书。中国残联副主席、中国盲人协会名誉主席李志军，河北省委常委、宣传部长艾文礼，总局数字出版司司长张毅君，河北出版传媒集团董事长杜金卿、总经理张军良、副总经理张晨光等出席。
　　
    冀版图书品牌特色鲜明。《纵谈梨园春秋》、《顾随全集》、《诗经学大辞典》、《中医浊毒论》、《故宫博物院藏品大系•陶瓷编》、《唐宋八大家散文总集》、《诗经学大辞典》、《混杂堆积与环境》等学术精品图书和《“河北四侠”集结号》等畅销常销图书，形成了较为鲜明的出版个性和品牌特色，强化了对当代学术文化和出版领域主流价值取向的引领，对市场品牌图书的打造，进一步扩大冀版图书的影响力，并形成持续、稳定的传播效应。
　 　
    外向型亮点图书增多，版权贸易成果丰硕。推出一批极具版权贸易图书、版权输出特质的“外向型”图书，输出版权43种，引进版权154种，并达成版权输出意向33项、版权引进意向21项。中国古典名著连环画绘本《西游记》输出法国FEI出版社；“中国名画名家赏析”丛书英文版权成功输出北美地区；《很小很小的小偏方——常见疾病一扫光》、《大师的手稿——探索大师的心路历程》版权输出中国台湾。河北少年儿童出版社从印度阿达西出版公司引进“紫乌龟系列”儿童图书150种、从西班牙派多柏出版公司引进“旋转的齿轮书”4种。在展会期间，“人文故事丛书”、《中国当代艺术史》、《“河北四侠”集结号》等多种图书与海外出版社达成输出意向。

    中南出版传媒集团：开放、精品、自信展现实力与风貌

    中南出版传媒集团组织旗下8家出版社和多家公司，精选近1500种图书统一参展。展区设立了输出版权精品推介区和版权洽谈中心，集中展示近两年输出到世界各地的精品图书（海外版）。借助BIBF，达成输出项目和意向80多项，引进项目和意向100多项，用开放、精品和自信向国际展现湖南出版业的实力与风貌。
　　
    8月27日，中南传媒邀请华语作家桐华做客BIBF，与韩国ParanMedia出版社代表展开座谈，畅谈华语文学作品及版权输出现状，共同展望中韩两国在文化交流方面更深入持久的合作。湖南省新闻出版广电局党组书记、局长朱建刚，湖南省新闻出版广电局副局长尹飞舟，中南出版传媒集团总经理丁双平，韩国ParanMedia出版社社长朴大一、总编李文英等出席座谈会。座谈会由中南博集天卷副总经理王勇主持。近年来，桐华通过创作《步步惊心》、《大漠谣》、《云中歌》、《最美的时光》等多部畅销小说，受到中国读者喜爱。2012年，韩国ParanMedia出版社引进了桐华《步步惊心》的韩文版，一经上市即受到众多读者热捧。之后，该社再次引进了桐华的另外两部代表作《大漠谣》和《云中歌》，《大漠谣》于今年8月在韩国上市。
　 　
    湖南少年儿童出版社与Highlights出版社合作出版的《美国经典专注力培养大书》（全套8册）自2013年7月推出，即受众多读者热捧。8月28日，其姐妹版《美国经典学习能力培养大书》于BIBF全球同步发行。为此举行了现场专题活动：“在游戏中学习”——《美国经典学习能力培养大书》新书推广暨APP发布会。尹飞舟、丁双平、彭兆平、张晓，湖南少年儿童出版社副社长李芳，美国Highlights出版社高管Michael、Betina、Vandana，当当网童书频道代表等参会。　　　　　　　　　　　　　　　

    南方出版传媒：版权输出有的放矢呈现三大特点

    本届BIBF，南方出版传媒股份公司旗下的8家出版社携400多种精选的版贸图书和音像制品参展。参展图书内容丰富、重点突出,有以宣传、解读、阐释中国梦和建设社会主义核心价值观为主题的读物，如《中国梦是什么》、《中国特色社会主义3.0》等；有反映当代中国改革开放和社会政治、经济、文化发展状况，以及社会热点的图书，包括《十八大后十年的中国经济走向》、《留守中国》、《中国剩女调查》等；有名人名家的精品力作，如《曹文轩小说集》、《饶宗颐学艺记（修订本）》、“畅销经典名家系列”等；还有南方出版传媒输出上的传统优势类别图书，如养生保健类的《少林禅医说养生》、“很老很老的老偏方系列”，少儿类的《画本魔法三国》、“中国绘系列”，语言学习类的《开心学汉语》、《布瑞吉儿童实境英语》等等。　　BIBF期间，南方出版传媒各出版社充分利用书展的专业平台，与多家海外出版机构和版权代理机构开展了有的放矢的版贸洽谈，在版权贸易上取得了可喜的成绩。据统计，在为期5天的图博会上，南方出版传媒与海外出版机构达成的签约图书版权输出项目超过80种，签约国家包括美国、加拿大、德国、日本、越南、印度尼西亚等。这些输出项目主要体现了以下三特点：一是“红色”题材图书持续受到外国出版商和读者的关注。《险难中的邓小平》、《中国好人》、《社会主义在中国（1919-1965》、《中国共产党指导思想发展史》等一系列图书输出到了美国、加拿大、印度尼西亚等国家；二是反映现当代中国社会、经济、文化等各方面发展状况的图书与历史文化、保健养生等公司传统优势类别图书并驾齐驱，成为输出内容题材上的主力军，例如《中国改革不可动摇》、《流动中国》、《十八大后十年的中国经济走向》、《规范海洋》、《报业风云——南方都市报崛起之路》等等；三是不少图书成功输出了多个语种，争取最大限度地实现输出效益。例如，《中国梦是什么》一举获得2014年度“经典中国”国际出版工程英、法、越、印、韩文五种语言的翻译资助，目前已输出英文、越南文和印度尼西亚文；《恒大帝国之崛起》先后输出到美国、加拿大和日本；《鲁迅图传》、《巴金图传》则同时输出英文和越南文。

    吉林出版集团：联姻韩国形成“走出去”六大优势

    吉林出版集团股份有限公司携精心挑选的千种图书亮相展会，让读者在现场感受吉林出版蓬勃向上的激情活力和动人面貌。8月27日，吉林出版集团与韩国中小出版协会联合举办的“走出去”推介会现场嘉宾云集，国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏、政策法规司司长王自强、印刷发行管理司司长王岩镔、版权管理司司长于慈珂以及吉林省新闻出版广电总局局长冯晨等出席。阎晓宏表示，吉林出版集团与韩国中小出版协会的合作开启了中韩出版合作的新篇章，表达了中韩两国加强合作、增进友谊的美好愿望。
　　
    推介会上，吉林出版集团携旗下近20家出版单位将与韩国20余家中小出版社建立了战略合作关系，双方正在探索版权贸易、联合出版、渠道开发、数字出版等多元化的合作可行性。韩国中小出版协会于2013年8月成立，集合了韩国200余家中小型出版社，具有较强的专业性与出版实力。
　　
    吉林出版集团股份有限公司董事长、总经理刘丛星介绍，双方的合作要形成六个核心优势：吉林出版集团与韩国中小出版协会相互的“走出去”战略；输出与引进同步进行；从单品种“走出去”向出版群“走出去”；从单门类“走出去”向多门类“走出去”；从单体出版社合作向群体出版社合作；从图书出版“走出去”向图书数字多媒体“走出去”迈进。韩国出版文化产业振兴院事务处处长南贞淑、韩国中小出版协会会长姜昌龙表达了对与吉林出版集团的合作前景十分看好。
　　
    展会期间，吉林出版集团吉林美术出版社与腾讯文学（创世中文网）就原创漫画改编、小说简体字图书出版及相关的游戏、动画等一系列产业链的全方位合作，举行了战略合作框架协议签署仪式。