欢迎光临商务印书馆,返回首页
03月14日(周六)19:00-21:00位于涵芬楼书店二层将举办《可爱的契诃夫》新书发布会。
2015-03-13浏览人次:35

 

    【主题】:为什么契诃夫可以超越自己的时代——《可爱的契诃夫》新书发布会

 

    【嘉宾】

    童道明:著名戏剧评论家、剧作家、翻译家,戏剧界公认的契诃夫研究专家
    濮存昕:著名演员,中国出演契诃夫戏剧最多的演员
    王晓鹰:著名导演,中国第一个排演契诃夫戏剧处女作《普拉东诺夫》的导演
    李六乙:著名导演,北京人艺版《万尼亚舅舅》导演
    伊春德:著名女演员,在话剧《爱恋•契诃夫》中扮演契诃夫的恋人米齐诺娃

    【主持嘉宾】

    孙小宁:著名文化记者、书评人


    2015年是契诃夫诞辰155周年。

    前苏联著名作家爱伦堡在契诃夫诞生100周年时所写的《重读契诃夫》中说:“我一生一世都保留着对契诃夫的爱。他没有说教什么,但他教育了千百万人。”在这本书的最后爱伦堡解释写这本书的理由:“我作为一个新时代的作家,只是试图弄明白:为什么契诃夫可以超越自己的时代。”

    1960年,俄罗斯《戏剧》杂志称:“实际上,只是到了现在,我们才真正意识到,契诃夫,对于俄罗斯,对于整个二十世纪意味着什么。”

    著名戏剧评论家、翻译家童道明先生说:“真正的经典著作和经典作家是能同时代一道前进的,是能使我们感到他们就是我们的同时代人。契诃夫就是这样的作家。我们喜欢契诃夫,不只是因为喜欢他写的这个作品或那个作品,而是因为我们看到契诃夫所写的作品背后,隐藏着一个我们喜欢的人。这个人就是契诃夫。”

    契诃夫一生除了著有大量的文学作品与戏剧作品外,还为世人留下了四千多封书信,他的书信与托尔斯泰日记被并称为“19世纪俄罗斯文学的两大奇观”。帕斯捷尔纳克晚年曾因阅读契诃夫的书信而热泪纵横。我国戏剧界公认的契诃夫研究专家、著名翻译家童道明先生在阅读完契诃夫全部的书信后由衷慨叹:“读契诃夫的小说、剧本自然能了解契诃夫,但根据自己的经验,是在读完了他全部的四千多封书信之后,才敢说:我对契诃夫多少有了真切的认识。契诃夫主要是在书信中,直接地表达他对人生和文学的看法,这里有契诃夫的大智慧。”

    2015年,正值契诃夫诞辰155周年之际,商务印书馆出版了《可爱的契诃夫:契诃夫书信赏读》,以此致敬这位伟大的世界级文学大师。这本书是由童道明先生从契诃夫四千多封书信中精心甄选出最具趣味及阅读价值的两百多封书信翻译并赏读,为我们呈现了一个更为立体、丰富、饱满的契诃夫,藉由这些浸透着契诃夫对世界,对生命、对自然,对他所挚爱的文学与戏剧的思考、体认,以及对恋人、亲友的脉脉温情,我们依稀得以望见百年前那个始终面带羞涩,目光清澈,怀着一颗悲悯的心凝视着这个世界的契诃夫,纵然有一百多年的时光阻隔,但灵魂上的相通,却让我们更加确定,他从未离开始终都在。

    3月14日,当北京,暮色四合、华灯初上,带上对他的牵念,让我们以纪念与致敬的名义,相聚,在阅读中,再一次凝视他。