摘要  《可爱的契诃夫》里收录了两百多封契诃夫的书信，其中有他与托尔斯泰、高尔基等人的来往信件，给妻子的情书，以及在声援高尔基等重大事件中的表态。

 

《可爱的契诃夫》

1898年11月16日，契诃夫给高尔基的信

    2015年是契诃夫诞辰155周年。2015年3月14日晚7点，在商务印书馆涵芬楼书店，契诃夫研究专家童道明译著的新书《可爱的契诃夫：契诃夫书信赏读》发布会举行。表演艺术家濮存昕、导演李六乙、话剧演员伊春德及书评人孙小宁，也作为嘉宾参与。

 

 

    《可爱的契诃夫》里收录了两百多封契诃夫的书信，其中有他与托尔斯泰、高尔基等人的来往信件，给妻子的情书，以及在声援高尔基等重大事件中的表态。从这些信里，可以了解契诃夫的生活和内心世界。

    “契诃夫小说很早就得到全世界的关注与肯定，但直到他逝世后的半个世纪，也就是上世纪50年代，契诃夫的戏剧才首先得到西方的重视。”童道明说。

    而作为世界三大短篇小说家之一，契诃夫在中国的形象更多的是一个文学巨匠。直到2004年中国举办“永远的契诃夫”国际戏剧节，契诃夫和其话剧才开始走进中国人的生活。

    回归剧场，回归契诃夫

在新书发布会现场的童道明

 

    发布会上，童道明提到，最早向契诃夫表示敬意的中国人，可能是徐志摩。后者访问苏联时专门去了契诃夫的墓地，并写道：“当我站在契诃夫的墓地，我就想，假如契诃夫还活着，他会怎么样？”

    1949年之前，中国剧作家就开始了对契诃夫戏剧的推广和介绍。曹禺曾向契诃夫致敬，他的话剧《北京人》，被认为是最具有契诃夫精神气质的中国戏剧作品。

    关于这一点，北京人艺导演李六乙有更多体会：十年前，李六乙就与童道明联系，筹排话剧《万尼亚舅舅》。2015年1月，《万尼亚舅舅》终被搬上中国戏剧舞台。

    李六乙认为，在当前人们的物质生活越来越好时，需要回归剧场，直面生活和罪恶，重新丰富自己的精神世界。如今剧场的演出场次和观众越来越多，也正是这种回归的体现。

    但他也毫不讳言，中国近30年来的戏剧，对人的关注越来越少，离人越来越远。因此，在观众需要回归时，创作人员却没有优秀的作品拿出来，“这是大家都不愿意看到的”。

    而契诃夫在关爱中充满批判的精神，给了他很多启迪，让他坚持把契诃夫带到中国戏剧舞台上。“这个时代不能再错过（契诃夫）了，否则真的就是遗憾了。”他表示。

 

1897年的契诃夫

1892年3月，契诃夫在梅里霍沃

契诃夫的父母、弟弟和妻子

 

    这个时代需要契诃夫的悲悯情怀

    在苏联留学时，童道明的老师告诉他：契诃夫尽管生活在19世纪，但他的思想属于20世纪。

    在活动现场，书评人孙小宁也称，很多当年打动过自己的作家，现在已经无法再让人产生共鸣了，但契诃夫不在此列——他仍然是能让人产生巨大共鸣的作家。“读契诃夫作品的时候，我们会审视我们这个国家和时代，思考我们当下存在的问题。他的作品都超越了自己的时代，为当代人带来启迪。”

    契诃夫的作品中，蕴藏着一种潜在的积极力量。《可爱的契诃夫》收录的一封信里，契诃夫写道：“对待命运应该像对待天气一样”，“需要做的是根据自己的力量完成自己的使命”。童道明对它们进行了解读：“有人认为契诃夫是个悲观主义者，他对人生好像有一种悲凉（感）。但是归根结底，他总是有一种积极的力量——他的忧伤是透着亮光的。”

 

1897年11月24日，契诃夫给基谢廖夫的一封信

 

    “契诃夫是那么细腻地面对每一个瞬间的直觉。他自己的生活就是这样。契诃夫笔下写的不是别人的评判，一定是他自己的看法。”五度出演契诃夫话剧主角的濮存昕在现场说，在当下中国的文化环境中，人容易受到周围人的影响而迷失自我，“我们当下想得更多的是意识形态是什么，领导怎么说，主流怎么说，或者敌手怎么说。他认为，人们需要学习契诃夫，独立地去感受生活，坚持自己的判断。

 

在新书发布会现场的濮存昕

 

    濮存昕现场朗读了一段契诃夫的《万尼亚舅舅》中，阿斯特罗夫医生有关环境保护的经典台词：“只有丧失理智的野人，才会在火炉里把这美丽烧掉”，“气候恶化了，土地一天一天地变得贫瘠和难看”，“气候似乎也在受我的影响”。这些都是契诃夫当年的思考，却一点也不过时。

    李六乙也认为，契诃夫的作品充满了独立的思考和真实的东西，这恰恰是当前的中国缺少的。“契诃夫的作品中充满了对时代的关怀和信任、对时代真诚的批判。当前中国的文艺界有很多的虚假和无聊的东西，归根结底，在于缺少对人的信任，缺少对这个时代真正的切身的感受和理解，缺少对这个时代的忧患。”

    “对这个时代没有忧患了，就写不出对这个时代有尖锐批判的东西。”李六乙说。

    李六乙认为，尽管曹禺和契诃夫有不同的历史、文化背景，但是他们都有着对人的关注和关爱。

    这种悲悯的情怀在当下也是普适的。濮存昕曾表达过对王学兵等涉毒艺人处理的看法：“要留给他们一口饭吃”。李六乙认为，这种看法就是善良的，“吸毒对个人、家庭乃至整个社会都不好，但是犯了再大的错误，都要相信他们能够改好，要给他们机会”。

    濮存昕也举了一个例子：自己年轻的时候在空政话剧团工作，当时有同事坐在公共汽车上，看到了另一个女同事婚外恋的情景，回来就一顿乱议论。“我特别同情这个女人，觉得不应该这么对待她。我们应该尊重每一个人存在的合理性和出发点，如果错了可以批评，甚至可以用法律制裁，但是不要侮辱他的人格。”濮存昕认为，这个时代缺少对人的尊重，“我们需要契诃夫的情怀，也就是基本的怜悯情怀”。