2016BIBF•快讯∣老朋友携手推新书——《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）第23届BIBF新国展发布

2016BIBF•快讯∣老朋友携手推新书
——《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）第23届BIBF新国展发布

2016-08-24作者：官网报道新闻来源：商务印书馆官网浏览人次：1186

《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）新书发布会

　　8月24日，第23届北京国际图书博览会开幕第一天，商务印书馆和牛津大学出版社联合举行了《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）新书发布会。商务印书馆总编辑周洪波先生，牛津大学出版社牛津英语教学部数字产品开发经理珍妮弗·布拉德伯里（Jennifer Bradbery）女士，北京大学资深教授、博士生导师、教育部国家基础教育课程教材专家咨询委员会委员胡壮麟先生，中国出版集团公司副总裁潘凯雄先生先后致辞。

　　商务印书馆和牛津大学出版社都是具有悠久历史的出版机构，同时也是工具书市场上的执牛耳者。双方的合作已有近40年历史，“牛津系列词典”是双方共同打造的出版品牌，也一直是中国英语学习者的案头必备工具书。《牛津中阶英汉双解词典》是牛津系列词典的重要成员，它和《牛津高阶英汉双解词典》《牛津初阶英汉双解词典》一道，构成了一个完整的学习型词典“家族”，是英语词典的畅销书。第5版的学习功能进一步创新，既可以用来学英语，也可以初步满足用英语学习其他学科的需要，还提供了雅思等英语考试的学习指导。

　　商务印书馆总编辑周洪波先生简要介绍了第５版《牛津中阶英汉双解词典》修订内容：“修订版本在原有基础上增加了搭配和句型，增加了同义词的辨析，增加了考试提示等实用性内容，还增加了‘牛津写作指南’，配合iWriter光盘使用，提升写作水平。”周洪波先生表示，商务印书馆和牛津大学出版社在2013年确立了战略合作伙伴的关系，之后每年都在推出新的产品，今后两家还会在数字化辞书方面共同发力。”

　　牛津大学出版社牛津英语教学部数字产品开发经理珍妮弗·布拉德伯里女士认为，商务与牛津合作的成功来源于两个方面，第一，双方都有共同的出版目标，致力于生产高质量的教育产品。第二是双方的出版团队建立了非常紧密的合作关系。珍妮弗女士指出：“过去的两年中，商务印书馆的编校团队深入、细致地编辑、审读了词典的全文和翻译，并不断与牛津（中国）的同事和英国牛津的编辑保持联络，这样的合作确保了这本词典完全适合中国英语学习者的需要。”

　　著名语言学家，北京大学胡壮麟教授为本词典撰写了序言。八十多岁高龄的胡壮麟先生在发布会上向读者热情推荐这本词典，认为它具有“通俗性、创造性、时代性和实验性的特点”，“继承了牛津词典系列的一贯优点，编排条理清晰、图文并茂，内容丰富实用、与时俱进，释义深入浅出、融会贯通，译文通顺流畅、符合国情”。

　　中国出版集团公司副总裁潘凯雄先生对双方合作的新成果表示祝贺，“期待《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）以它的新内容、新功能、新面貌服务于更多的读者。”

　　参加发布会的嘉宾还有牛津亚洲教育部出版运营总监马塞洛·赞能（Marcelo Zanon）先生、牛津英语教学部渠道与合作总监约瑟夫·诺贝尔（Joseph Noble）先生、牛津（中国）词典部总编辑刘浩贤（Franky Lau）先生、牛津（中国）词典版权副经理周颖（Patience Zhou）女士，以及来自主办方的商务印书馆副总经理王齐女士、版权与法务部主任张仲彬先生、英语编辑室主任马浩岚女士、英语编辑室副主任吴冰女士。发布会由商务印书馆党委书记、副总经理肖启明先生主持。