《全球华语大词典》（点击查看图书详情）

 

　　8月26日上午，商务印书馆与新加坡名创教育出版集团在2016北京国际图书博览会上举行了《全球华语大词典》海外出版发行协议签约仪式。中国出版集团副总裁李岩先生、商务印书馆总经理于殿利先生、新加坡名创教育出版集团总经理兼出版发行总监林玉玲女士出席了签约仪式并致辞。

 

　　商务印书馆总经理于殿利先生在致辞中介绍了《全球华语大词典》的编纂缘起和概况，“2010年5月17日，教育部、国家语委在人民大会堂召开中型版《全球华语词典》出版座谈会。时任新加坡内阁资政李光耀先生在讲话中倡议编纂《全球华语大词典》，当即得到全国政协前主席李瑞环先生积极响应。《全球华语大词典》作为国家“十二五”出版规划重点出版项目，在商务印书馆随即立项并启动编写工作。《全球华语大词典》的编纂出版历时六载，汇聚了语法学、词汇学、词典学等多个领域的专家，依托全球各地十余个编写组近百人的编写团队，充分吸收了全球华语研究领域的学术成果，反映出了全球华语发展的全貌。”

 

　　《全球华语大词典》今年6月正式出版发行，书中共收录华语通用词语和特有词语约88000多条，收录范围包括中国大陆、中国港澳、中国台湾、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、泰国、老挝、柬埔寨、缅甸、印度、日本、欧洲和北美等国家和地区。这本词典同异兼收，在展示丰富多样的华语词汇的同时，描绘华语在全球范围内的语言生态，可供世界各地华人和华语学习者使用。它不仅仅是一部语言类工具书，还是华人社会交流、发展的时代缩影和文化载体，具有在世界范围内广泛传播的价值和土壤。

 

　　此次签约，商务印书馆授权新加坡名创教育出版集团在东南亚地区以及英国、美国等地出版发行《全球华语大词典》的中文简体字版。名创教育出版公司是新加坡中小学华文教科书唯一的出版机构，在东南亚占有较高的市场份额，具有广泛的市场影响。集团总经理兼出版发行总监林玉玲女士：“词典将全球华人社会的共用词编入在内，除了给学生在华文华语的学习上提供方便、解决难点外，也为成年人在日常沟通的通用语上提供了共通的语言词汇。”她表示未来将以电子书的形式将《全球华语大词典》嵌入华文课本。

 

　　中国出版集团公司副总裁李岩：“此次签约将开启中版辞书‘走出去’的又一段新的里程，是践行中国文化‘走出去’、推动出版全球化的有益尝试。”

 

　　近年以来，商务在维护已有品牌的基础上开拓创新，自主研发出版了“汉语图解词典系列”“汉外小语种系列”等新型工具书，并已将数十种工具书产品输出海外市场。

 

　　参加签约仪式的嘉宾还有名创教育出版集团出版发行副总监陈月清女士和中国区经理方建娣女士，以及商务印书馆汉语编辑中心主任余桂林先生、版权与法务部主任张仲彬先生。签约仪式由商务印书馆副总经理王齐女士主持。

 

【图集】

 

商务印书馆总经理于殿利先生致辞

新加坡名创教育出版集团总经理兼出版发行总监林玉玲女士致辞

中国出版集团公司副总裁李岩先生致辞

商务印书馆副总经理王齐女士主持签约仪式

双方签约

双方互赠礼物

参加签约仪式的嘉宾合影