1897年很特别，这一年林纾的太太死了，商务印书馆诞生了，这是开玩笑，但是这很巧合。张元济1902年到商务印书馆，林纾的第一本书在商务出版，这也很巧合。现在《张元济全集》很少看到林纾给张元济写的信，但是年谱有记录，林纾专门给张元济画了一个扇面。他们两个没见面之前，张元济也是通过别人表达对他的敬意，林纾特别高兴。

 

　　林纾在五四运动的时候被批判，建国以后也被批判很多。另外一方面，30年代，应该说五四运动到建国之前，有很多人对林纾特别尊崇，周作人，应该对林纾评价最高的，胡适也算一个。……

 

　　很难得，商务印书馆的一个当家人高梦旦先生，对于林纾有引荐之功。第一，高梦旦先生是不写东西的，但是林纾的《闽中新乐府》序是高梦旦先生写的，高梦旦先生在商务印书馆奋斗到死，找到的作品不超过十万字，但是为林纾写了两篇文章。《闽中新乐府》，对他评价非常高。这是非常难得的。

 

　　第二，我们关注林纾的翻译小说，林纾翻译了中国第一本民族学著作。林纾在商务印书馆目录统计只有84种，其实不止，为什么？“一▪二八事变”他的稿子被烧掉了。就是他翻译的高峰转折应该是哪一年呢？应该在1916年左右，为什么？有特定原因。林纾爆红是1914年，从说部小说撇出来，叫“林译小说”100种。原来“林译小说”跟说部小说汇在一起，后来改来改去，后来单独列出来100种，商务印书馆那时又是《小说月报》、又是《东方杂志》，这一块发的文章很多的。后来五四运动来了，一直到茅盾、郑振铎都在编，到“一▪二八事变”毁了好多。这是我提供的一些资料。

 

　　在艺术一块，梅兰芳特别推重和认可林纾，梅兰芳的母亲专门请他画、跟他学，应该说梅兰芳是林纾的弟子。