9月21日上午，第二届中国-亚欧出版博览会出版论坛在新疆乌鲁木齐举行。中国出版集团总裁谭跃出席论坛并致辞，以下为发言全文：

　　尊敬的各位领导、各位嘉宾：

　　公元1500年以前的人类，各地文明大多孤立于彼此，只有亚欧大陆上存在着交通和互动。因此，历史学家称，1500年以前的世界史，就是亚欧大陆史。2013年9月7日，习近平主席在哈萨克斯坦演讲时表示:为了使欧亚各国经济联系更加紧密、相互合作更加深入、发展空间更加广阔，我们可以用创新的合作模式，共同建设“丝绸之路经济带”。三年来，建设“一带一路”的中国倡议，得到了沿线各国普遍响应和热烈欢迎，已有100多个国家和国际组织参与，有30多个沿线国家签署了“一带一路”的合作协议。

　　新疆是亚欧大陆的地理中心，更是陆上丝绸之路经济带的“核心区”。因此，我相信，在新疆举办的第二届中国-亚欧出版博览会，对推动丝绸之路经济带沿线各国以及世界各国更广泛的国际出版合作，将会产生重要而积极的作用。

　　这是我今天演讲的第一层意思。第二层意思是想介绍一下我们集团的基本情况。

　　中国出版集团公司是中国最大的大众和专业出版集团，拥有人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、中国大百科全书出版社、人民美术出版社、人民音乐出版社、三联书店等一大批中国最著名的出版机构，每年出版15000多种图书、57 种期刊报纸, 十余年来一直在国内图书零售市场占有率名列第一，连续四年位居“全球出版业50强”。“一带一路”倡议提出以来，我们与“一带一路”国家达成了数百项的合作，涉及到文学、人文、历史等多个门类，涉及到俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塞尔维亚、印度、巴基斯坦等多个国家。“一带一路”的出版合作，已经成为我们集团国际化发展的一个战略重点。

　　第三层意思，是介绍一下我们加强“一带一路”出版合作的基本思路、基本做法。

　　第一，内容生产的合作是出版合作的基础。我们要发挥出版的品牌和内容创新的资源优势，精心研究丝绸之路经济带沿线国家的文化需求，围绕中国文化现代阐释和中国道路的学术出版，推出优秀作品。像三联书店的《中古中国与粟特文明》、商务印书馆的《明清西域史与回族史论稿》《“一带一路”沿线国家语言国情手册》、华文出版社的《安魂》《湖光山色》，还有“中国企业家系列”、“中印经典和当代作品互译出版项目”、与英国泰晤士和哈德逊的《“一带一路”画册》系列合作项目、《中华文明的核心价值》《“一带一路”：共创欧亚新世纪》等等，都是内容合作的典型代表。这样的图书还有很多，本届中国-亚欧出版博览会上，我们的人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、中国大百科全书出版社、民主法制出版社、华文出版社等带来了400种图书精品新品，希望大家予以关注。

　　第二，版权贸易是出版合作的关键。当前，国际出版合作的主要方式仍然是版权合作。我们通过版权管理、经营和多元立体开发，聚集优秀译者作者资源，推进更广泛的国际出版合作。为此，我们将做好版权签约续签、买断和管理服务,做好海外重点作者译者的产品定制和国际代理，推动内容资源的海外本土化生产。我们将以中外经典作品和辞书工具书合作为基础，策划开发更多国家间的项目。我们将关注重点作品的改编权、摄制权、信息网络传播权，推动实现内容产品的多媒体出版和多元化开发。

　　第三，创新方式是出版合作的动力。作为“出版国家队”，我们将在“一带一路”倡议框架下，与亚欧各国共求出版合作的发展、共谋精神生活的丰富。在尊重“一带一路”各国具体国情前提下，创新出版合作方式。我们不但希望与“一带一路”沿线国家及其他地区国家的出版企业，通过共建共享，开发更多的合作项目。也期望与亚欧大陆各国的政府机构、行业组织、学术机构、文化机构、高等院校，以更多的形式、更大的范围、更有效的合作，共同提升彼此合作出版的产业环境、产品内容和文化影响，造福我们的社会阅读。

　　谢谢各位。