近日，由国家新闻出版广电总局、国务院新闻办公室、中国民主促进会中央委员会共同主办，中国图书进出口（集团）总公司承办的2016北京国际出版论坛在北京国际饭店举办，主题为融合发展的新前景。出版业融合发展连续两年成为北京国际出版论坛的主题，足见当下出版界对于出版业融合发展的重视，和对未来的殷殷期许。

　　传统出版与数字出版的融合共生，已成为未来出版业的一大趋势。随着互联网技术的应用及创新，新兴出版在短期内为人们广泛接受，与传统出版一起发挥重要的作用。新的变化带来了机遇和挑战，推动出版业持续稳定高效的融合发展，成为出版人所关注的焦点。把握两种出版模式的发展态势，遵循出版行业的规律，以优质内容为核心，以新技术为支撑，以平台建设为基础，以人才建设为依托的数字化出版，似乎已成为融合发展的有效模式，但也不可回避其阶段性的不足与缺陷。

　　中国出版集团的数字“三驾马车”

　　当前，以数字技术驱动的各种新业态频现，技术创新、标准制定、新业态的培育能力等领域交流更加密切。加强互联网思维，传统媒体与新媒体在内容、渠道、平台、营销、管理等方面的全面融合已是趋势之一。在促进媒体融合的同时，也要考虑文化影响力和经济增长，打造强主业、跨行业的出版企业。中国出版集团走的正是这样一条融合发展道路。

　　论坛中，中国出版集团公司党组书记王涛提供了一个数据，“2015年，中国出版集团数字化收入同比增长30%”。

　　王涛说，“中国出版集团针对不同内容资源的特点，并结合市场的需求，突出专业化，打造了一批有代表性的数字化产品。”中国出版集团利用长期积累的传统出版资源，对于“旧资源”进行重新整合，实现了传统资源的再加工。如：中华书局的“中华经典古籍库”，商务印书馆的“百种精品工具书”、“民国期刊数据库”和“中国大百科全书数据库”等；同时，根据专业机构和普通读者的需求，这些产品开发了APP、微信版本，扩大用户范围，丰富用户体验。

　　另外，中国出版集团运营优质图书2万多种，形成了自有平台、第三方渠道为一体的综合运营模式。根据市场需求，对这些内容资源进行专业分类和再加工，形成了具有鲜明特色的“中版数字图书馆”和“中版特色音频数据库”。

　　中国出版集团旗下公司开发了多个颇具影响力的数字资源平台，现在正在积极推进的是已经被国务院立项的中国大百科全书第三版项目。中国大百科全书第三版将进行内容资源的数字化编辑的再改造。到2023年时，第三版将以网络版的形式输出，同时以按需印刷的形式提供纸质版资源。平台建设已经成为中国出版集团进行数字化的重要举措和布局。

　　中国图书进出口总公司开发的“易阅通”平台已是全国最大的图书期刊进出口核心平台。目前，该平台聚合了外文电子书近200万种，国内电子书近30万种，国外电子期刊近10万种，其中包括500多万篇各类文章，覆盖了海外三百多家机构用户，内容聚合覆盖了除非洲以外的全世界200多个国家和地区。同时，中译公司开发的跨语言大数据平台“译见”日翻译量8000多万次，覆盖65种语言，100余个主要国家和地区。“目前，‘译见’跨语言大数据平台覆盖是全球规模最大、首个且唯一的跨语言大数据分析平台，整合了机器翻译、语音识别、图像识别、语义分析、自然语言处理等认知智能技术。”王涛说。

　　同时，中国出版集团开展了新兴出版的探索与实践，其中最重要的体现就是自出版的突破。王涛举了两个例子，其一“影像中国”项目打造了一个作品的汇聚、交易、定制和出版为一体的复合出版工程。其二，“诗词中国”项目以传播中国优秀的传统诗词文化为目标，与中国最大的互联网运营公司展开合作，打造了一个即时交付，具有创作、传播功能的移动平台。

　　未来五年，中国出版集团将会全面完成流程复合化出产的生产链和多元化产品经营链的建设，打造大众数字出版资源的聚集平台和专业数据的数据库，建设成若干支柱性数字化运营和服务平台，实现出版价值最大化。

　　“周虽旧邦，其命维新。”这句诗是王涛对中国出版集团所承担的使命的概括。