《人生智慧箴言》新书发布会

 

　　1月13日，商务印书馆在北京图书订货会上举办了德国哲学家叔本华《人生智慧箴言》最新中译本的新书发布会。

 

　　人人追求幸福生活，然而幸福难以捉摸。《人生智慧箴言》是德国哲学家叔本华流传最广的著作。该书用散文诗般的语言阐释了幸福生活的艺术，指出人生面对两大敌人，一是窘困制造的痛苦，二是富足产生的无聊：“既无痛苦，也不觉无聊，本质上就实现了人世的幸福。”由于思想睿智深刻，问世160多年来畅销不衰，影响了包括作家托尔斯泰、托马斯•曼、卡夫卡，作曲家瓦格纳、马勒，诗人博尔赫斯，哲学家克尔恺郭尔、尼采，心理学家弗洛伊德在内的无数思考人生幸福与苦难的人。

 

　　商务印书馆副总编辑陈小文先生认为：《人生智慧箴言》对每个追求幸福生活的人都有参考意义，该书由香港中文大学李连江教授直接由德文译出，译文准确精练、优雅流畅，读起来朗朗上口、韵味十足，令人难忘。

 

　　天津日报社刘二柱先生（高琪先生代）、山西省委党校孙兴玲教授、中储发展股份有限公司董事长韩铁林先生、北京师范大学江怡教授、北京大学王正毅教授与中国社会科学院张利民教授先后发言。与会嘉宾指出：《人生智慧箴言》将作者深刻的思想见地、丰富的人生阅历与敏锐的世事洞察熔于一炉，堪比《论语》《老子》《庄子》等中华人生智慧经典。阅读此书，仿佛漫步在人生哲学宝库中，智慧隽语，格言警句，不同年龄阶段的人都会有不同的心灵收获。如译者李连江先生所说，“对于追求幸福、化解不幸的人，这本书是应对人生危机的苦涩良药，忍耐低落消沉的一壶浊酒，品味安宁恬淡的功夫细茶”。

 

　　李连江先生在分享该书翻译心得时坦言，近两年的翻译过程是“自诊自疗，自修自炼”。他相信人人难免受苦，故愿通过该书与更多朋友分享追求幸福的良药、醇酒与清茶。李教授亦感谢商务印书馆支持该书出版，助他完成了一项人生使命。发布会由商务印书馆文津公司总编辑丁波先生主持。

       

商务印书馆副总编辑陈小文先生

天津日报社高琪先生

山西省委党校孙兴玲教授

中储发展股份有限公司董事长韩铁林先生

北京师范大学江怡教授

北京大学王正毅教授

中国社会科学院张利民教授

本书译者、香港中文大学李连江教授

   

　　【附：《人生智慧箴言》精彩语录摘选】

 

 

　　1. 人生幸福的关键是内心拥有什么

　　人生智慧是一门艺术，是尽量幸福愉快地生活的艺术。

　　人之所是对幸福的贡献远远大于人之所有，也远远大于人的形象。一个人幸福与否，永远取决于他是什么，亦即他自身之内有什么；原因是，他的个性时时处处伴随他，点染他的一切体验。无论何时何地，不管何事何情，他享受的首先是他自己；身体享受是如此，精神享受更是如此。——如果个性的品相欠佳，种种享受就如名贵佳酿落入刚刚尝过胆汁的口中。

 

　　2. 健康是幸福的首要条件

　　财富对喜悦贡献最小，健康对喜悦贡献最大：放眼底层大众，劳工阶层，尤其是农夫，我们能看到喜悦满足的面孔；富贵之人，却往往愁容满面。我们首先要努力保持高度的全面健康，健康之花盛开，结出喜悦果实。

　　人生的头号愚蠢，就是牺牲健康，以求其他：求财富、谋腾达、图博学、逐名声，更遑论纵色欲，求片刻之欢。健康第一，我们应该把一切都放在它后面。

 

　　3.幸福在于培养卓越丰富的个性

　　聪明才智之士，即使与世隔绝，仍能凭自己的思维与幻想怡悦心神；蠢笨愚钝之人，就算走马灯一样社交、看戏、游玩、娱乐，也逃脱不了锥心刺骨的无聊。善良、节制、性格温柔之士，即使在艰难困苦中，也能怡然自得；恶毒、贪婪、性格妒嫉之人，哪怕富甲天下，依然抱怨不休。

 

　　4.人尽其才是幸福人生的基础

　　一人天生神力，强壮非凡，然而，迫于环境，他要么必须坐着工作，干些细小琐碎的手工活，出色的体力无用武之地；要么不得不读书，从事脑力劳动，而这种工作需要的是完全不同的能力，非其所长；在这两种情况下，此人会毕生感到不幸。一人脑力盖世，然而因为从事毋需开动脑筋的平凡营生，脑力既得不到培养，也得不到施展，甚至被迫从事力不能及的体力劳动，那就愈发不幸。

 

　　5.内心的贫乏导致外在的贫困

　　诸多世家子弟，衔金含玉而生，顷刻把偌大家产挥霍一空，其速度难以置信，其过程不可救药，究其根源，正是那源自内心空虚、精神贫困的无聊。这些少年人，来到世间，外富而内贫，他们想从身外获得一切，企图用外在的富有取代内心的丰富，当然徒劳无功。最终，内心的贫乏导致外在的贫困。

 

　　6.修身是幸福之路

　　对完全来自外界的不幸，我们较能从容忍受，对自作自受的不幸，我们很难淡然处之。原因是，命运本身会变，自己的品相永恒。所以，与其专心谋求外在佳品与外在名誉，不如更多地用心保持与改善主体之佳品。

 

　　7.喜悦是幸福的金币

　　一个人可能年少英俊，家产万贯，备受尊敬；若要判断他是否幸福，须问他是否因为这些而喜悦。然而，如果一个人喜悦，那么他就喜悦，年轻也好，年迈也罢；长身玉立也好，佝偻驼背也罢；一贫如洗也好，腰缠万贯也罢；他是幸福的。有鉴于此，无论喜悦何时降临，我们都应当开门启户，因为它永远不会来得不合时宜。喜悦宛如幸福的金币，其余都仅仅是幸福的纸钞。

 

　　8.健康之路是运动

　　要保持健康，就要避免一切奢靡放纵，避免一切强烈不悦的情绪波动，也要避免过强过长的精神操劳，每天至少在户外快速运动两小时，多洗冷水浴，饮食适量有度。若不每天适当运动，无法保持健康。一切生命过程的恰当展开都要求运动，不仅要求发生这些过程的部位运动，也要求全身运动。正如亚里士多德所说：“生命在于运动。”

 

　　9.悲苦与喜乐是性格

　　十个计划，九个成功，悲苦的人不因为九个成功而欢欣，却因为一桩失败而气恼。相反，十个计划，九个落空，喜乐的人却因为一个成功而欣慰喜悦。——不过，要找到一个没有任何补偿的苦厄并非易事，这里也是如此。总而言之，悲苦的人，亦即性格阴暗焦虑的人，固然遭受许多幻想出来的不幸与痛苦，但也因此比那些喜悦无忧的人少遭受实际的不幸与痛苦。凡事只看到黑暗的人，时刻畏惧最坏的可能，未雨绸缪，早作防范，因而不会像凡事总看到璀璨光明的人那样常常误算。

 

　　10. 痛苦与无聊是人生幸福的两个敌人

　　人生的幸福有两个敌人，一是痛苦，二是无聊。此外，可以这样说，我们在何种程度上成功地远离了一个敌人，就在同样程度上接近了另一个，反之亦然。所以，人生其实就是在痛苦与无聊之间像钟摆一样摆动，只是摆动的幅度有大有小。窘迫贫困制造痛苦，平安富足产生无聊。