2017BIBF︱农民的政治农民的新命农民的鼎革

“农民三部曲”英文版亮相第24届北京国际书展

2017-08-23作者：官网报道新闻来源：商务印书馆浏览人次：718

“农民三部曲”英文版发布会在第24届北京国际书展举行

“农民三部曲”英文版亮相北京国际书展

　　8月23日，商务印书馆与德国施普林格出版社在第24届北京国际书展举行“农民三部曲”英文版发布会。

　　中国出版集团公司总裁谭跃先生、副总裁潘凯雄先生到会祝贺，商务印书馆总经理于殿利先生，德国施普林格出版社•自然出版集团人文及社会科学编辑总监裴米娅女士（Myriam Poort），施普林格•自然出版集团全球副总裁哈门•范•帕拉迪斯先生（Harmen van Paradijs），施普林格•自然出版集团人文及社会科学执行编辑李琰女士，“农民三部曲”作者、国务院发展研究中心研究员赵树凯先生，共同见证“农民三部曲”英文版的发布。新书发布会由商务印书馆副总编辑陈小文先生主持。

　　“农民三部曲”——《农民的政治》《农民的新命》《农民的鼎革》紧扣时代脉搏，反映国际关切，聚焦中国当下农民问题，探讨中国农民在当代政治经济条件下的历史命运演变，揭示国家在处理农民问题上所做的努力，展望中国农村改革的未来。

　　商务印书馆总经理于殿利先生认为，“农民三部曲”来源于作者对中国农村长期具体与深入的观察，其成果对于推动中国农民问题研究具有重要的启示与推动作用，对于国际社会客观认识中国的改革与发展道路具有重要意义。能够将“农民三部曲”这样优秀的学术成果输出国门，是商务印书馆与施普林格出版社自2014年达成战略合作协议以来取得的新进展与新成果。

　　德国施普林格出版社•自然出版集团人文及社会科学编辑总监裴米娅女士致辞，称“农民三部曲”是施普林格与商务印书馆战略合作的重要成果。她高度评价作者赵树凯先生在中国农民社会生活领域所做的出色研究。“三部曲”关注当代中国农民的生活现状，当代中国农业社会相关问题以及工业化过程对农业和农民带来的影响。这些都是理解当代中国的重要方面。施普林格很荣幸能将这套书带给全世界的读者，并相信其在国际市场会有不俗的销量并产生重要社会影响。

　　“农民三部曲”作者、国务院发展研究中心研究员赵树凯先生介绍，他已在商务印书馆出版了4部著作，全部在海外推出了英文版，体现了商务对其学术研究的支持。他对中国农民问题的研究长达三十余年，研究过农民的行为和思想，农民与基层政府的互动，农民与中国改革的关系。而对改革年代中国农民的观察与透视、描述与分析正是“农民三部曲”的基本内容。赵树凯先生透露他目前最关注怎样才能制定出好的政策，这是直接影响农民命运、影响现代化进程的大问题。他表示会在农民研究的方向上继续努力下去。

　　中国出版集团公司副总裁潘凯雄先生发言，强调通过优秀作品回答国际上关切的中国问题，是中国出版人的使命与责任。通过施普林格与商务印书馆两家重量级出版社的共同努力，使这部承载着中国现代化改革实践与探索的“三部曲”走出国门，走向世界，这是中外出版人合力的成果，更是世界读者的幸事。

　　出席发布会的嘉宾还有商务印书馆副总经理王齐女士、商印文津文化（北京）有限责任公司总经理丁波先生、商务印书馆版权与法务部主任张仲彬先生。