您的位置:首页> 与会嘉宾致辞
与会嘉宾致辞
洪大用在“商务印书馆与中国现代文化的兴起” 国际学术研讨会上的致辞
2018.05.03作者:洪大用浏览人次:94

中国人民大学副校长  洪大用

 

  尊敬的各位来宾、各位朋友:

 

  大家早上好!

 

  今年是商务印书馆成立120周年。为了庆祝这一盛事,同时也藉此回顾百余年来中国现代文化的发展,增强文化自觉与文化自信,中国人民大学历史学院与商务印书馆、北京大学二十世纪中国文化研究中心、中国近现代新闻出版博物馆一起,联合举办“商务印书馆与中国现代文化的兴起”国际学术研讨会。我非常荣幸受邀参加本次会议。

 

  首先,请允许我代表主办方之一中国人民大学,对商务印书馆成立120周年和本次会议的顺利召开表示衷心的祝贺,对120年来商务印书馆所取得的辉煌成就表示崇高的敬意,对各位嘉宾和学者的到来表示热烈的欢迎和诚挚的感谢!

 

  大家知道,商务印书馆创建于1897年,是在旧社会中的新生儿,是中国第一家现代出版机构,与1898年创建的北京大学一起,被誉为“中国近代文化的双子星”。自成立以来,商务印书馆并非只是经营“商务”,而是担当着知识生产和文化传播的重要使命。她既致力于引进西方文化,也致力于整理弘扬中国传统文化,编印出版了各类教科书、工具书、学术图书,刊行各类杂志,兴办社会文化教育事业,是中国学术事业与现代文化发展的重要引擎,贡献卓著,影响深远。

 

  “昌明教育,开启民智”是商务印书馆的立馆宗旨。创办之初,商务印书馆便将编印新式中小学教科书作为主要业务,早期的商务出版人也将为教育服务作为义不容辞的责任。辛亥革命后,商务印书馆就推出了由中国人自己主编的《共和国中小学校教科书》,这套教材有六十五册,重印了三百次,售出七八千万本,当时的中国学龄儿童深受其益。正如叶圣陶所言:“凡是在解放前进过学校的人没有不曾受到‘商务’的影响的,没有不曾读过商务的书刊的。”

 

  除了教科书,为了满足社会和读者的需要,商务印书馆还组织翻译出版了大批外国学术和文学名著,其中严复翻译的西学名著和林纾翻译的欧美小说广为人知。商务编辑出版了许多供学人使用的工具书,开创了中国现代工具书出版的先河;同时还出版发行了《东方杂志》《小说月报》《教育杂志》等三十多种刊物。这些书籍和刊物记录了近半个世纪的中国思想与学术的发展轨迹,影响深远。

 

  特别是,商务印书馆在工具书出版方面开创了中国的许多第一:例如,世界上发行量最大的工具书——《新华字典》(4亿册)、中国第一部大型古代汉语词典——《辞源》、中国第一部规范型现代汉语词典——《现代汉语词典》、建国后第一部英语—现代汉语词典——《英华大词典》、建国后第一部中外合作的工具书——《牛津高阶英汉双解词典》。

 

  商务印书馆翻译出版的世界各国众多的学术名著,同样影响巨大。例如,“汉译世界学术名著丛书”、“世界名人传记丛书”、“法国思想文化译丛”、“现代性研究译丛”等。其中,“汉译世界学术名著丛书”中的《精神分析引论》《科学的社会功能》《野性的思维》《旧制度与大革命》《政府论》《社会契约论》《忏悔录》《人文类型》《社会学方法的准则》《儒教与道教》《自杀论》《菊与刀》《资本主义、社会主义与民主》《经济史上的结构和变革》《贫困与饥荒》《资本主义与自由》《改造传统农业》等等著作,对于我们这代学人来说,都是印象深刻的。

 

  商务印书馆特别强调学术创新和文化传承,其发展历程基本上可以说与近代以来的中国新学、新思潮的发展同步。林毓生先生曾以“借思想、文化以解决问题的途径”来概括五四新文化人的追求,说明现代中国的知识分子对文化、教育这类精神启蒙事业极度重视。商务出版人一直具有现代中国知识分子的这样一种社会责任感,他们是有担当的知识分子的典型,肩负起了“启民智”的社会责任;他们是脚踏实地的行动者,以平凡而扎实的工作代替张扬的口号,用“润物细无声”的方式为中国现代文化事业的发展做出了不朽的贡献。可以说,晚清以来的很多优秀知识分子都与商务印书馆有着各种形式的密切联系,例如蔡元培、胡适、陈独秀、郑振铎、顾颉刚、茅盾、叶圣陶等等。

 

  商务印书馆120年的发展历程,彰显了企业发展与民族命运紧密相连的历史,体现了出版企业践行时代使命的独特方式。在启蒙与救亡、革命与建设、改革与开放的历史浪潮中,商务印书馆始终坚持民族利益至上,秉承“为国难而牺牲,为文化而奋斗”的神圣使命,传播马列,译介新知,昌明教育,开启民智,整理国故,传承经典,为融汇人类文明成果,繁荣发展中国哲学社会科学付出了艰苦卓绝的努力,为几代中国人的心智成长和中国社会的现代化事业提供了彪炳史册的精神支撑。商务印书馆是中国出版业的骄傲,是中国现代文化史上的地标,也是在全球文化格局中具有重要影响的中国符号。

 

  中国人民大学历史学院是国内重要的历史教学和研究机构。我们有不少学者一直致力于中国近现代思想与文化研究,出版了许多优秀的研究成果。在商务印书馆成立120周年之际,中国人民大学历史学院与商务印书馆联合举办“商务印书馆与中国现代文化的兴起”主题研讨会,对于推动学院的学科建设、科学研究和人才培养来说是一件非常有意义的事情。希望参加本次国际学术研讨会的国内外专家学者,相互切磋、增进学术,同时增进对商务印书馆的了解,增进对中国现代文化史的认识,增进对现代社会知识生产与传播规律的认识,当然,也包括增进对于我们人民大学历史学院的了解。

 

  衷心预祝本次会议取得丰硕的学术成果。祝大家精神愉快,身体健康!

 

  谢谢各位。