您的位置:首页> 与会嘉宾发言选摘
与会嘉宾发言选摘
后宗瑶:邝富灼——商务印书馆英文部的开创者
2018.05.23浏览人次:128

北京印刷学院新闻出版学院后宗瑶先生

 

  商务印书馆的崛起与编译英文教科书紧密相关,其早期出版业务中尤为注重英语教科书、词典等英语书籍的出版。随着商务的业务不断扩大,部门也日趋专门化,英文部的成立也是自然而然之事。邝富灼(1869—1938)就是商务英文部第一任主任,任期长达二十一年。

  在邝富灼主持英文部的期间,商务印书馆在英文教科书和英文辞书出版编纂工作方面取得了极大成就。据陈叔通后来的回忆:自从邝富灼进入商务,英文方面的书稿,有邝富灼主持,很有计划,出书不少。据相关研究资料表明,邝富灼从1908年至1929年前后在商务印书馆工作的二十余年间,馆里出版的英文教科书多达81种,所有英文教科书都经过他本人审定,其中直接署名由他编纂与校订的英文教科书多达20余本。

  除了英文教科书,邝富灼在主持商务英文部期间,在英语杂志方面也颇有建树。林熙在《从张元济日记谈商务印书馆(一)》 中这样说到,往前推四五十年,那时候在国内读过中学、大学的学生,大多都用过邝富灼所编写的英语教科书和课外读物如《英文杂志》(The English Student)等。