欢迎光临商务印书馆,返回首页
2019上海书展︱《舍斯托夫文集》出版座谈会在上海举行
2019-08-18作者:官网报道新闻来源:商务印书馆浏览人次:313

《舍斯托夫文集》出版座谈会在上海书展举行

 

  8月17日,《舍斯托夫文集》出版座谈会在上海书展举行。文集共十三卷,此次在书展上亮相的是前五卷,包括第1卷《莎士比亚及其批评者勃兰兑斯》、第2卷《托尔斯泰和尼采学说中的善》、第3卷《陀思妥耶夫斯基与尼采》、第4卷《无根据颂》、第5卷《开端与终结》。《舍斯托夫文集》主编兼主要译者、北京师范大学外文学院张冰教授,与上海交通大学杨明明教授在座谈会上展开了一场关于舍斯托夫的对话。商务印书馆王齐副总经理出席活动并致辞。座谈会由商务印书馆哲学编辑室李婷婷主任主持。

 

商务印书馆王齐副总经理出席活动并致辞

 

  列夫•舍斯托夫生于1866年,1938年客死异乡——法国巴黎。他是20世纪俄国著名思想家、哲学家。早年先后就读于莫斯科大学数学物理系和基辅大学法律系。十月革命后,被迫流亡柏林,后定居巴黎。晚年长期在法国索邦大学任教,撰写论著,与西方著名哲学家胡塞尔、海德格尔、舍勒,著名文学家布伯尔、纪德等交往。他可以说是俄国白银时代宗教哲学家的杰出代表之一,实际参与了俄国的“新宗教意识”复兴运动。晚期,列夫•舍斯托夫则是代表俄国哲学与西方哲学对话的第一人,被视为西方存在主义哲学的先驱之一。

  文集主编张冰教授介绍说,商务印书馆新版《舍斯托夫文集》共十三卷,在国际上的各版本文集中是最全的。十三卷基本按照发表或出版时间顺序编排:第1卷《莎士比亚及其批评者勃兰兑斯》、第2卷《托尔斯泰和尼采学说中的善》、第3卷《陀思妥耶夫斯基与尼采》、第4卷《无根据颂》、第5卷《开端与终结》、第6卷《伟大的前夜》、第7卷《钥匙的统治》、第8卷《在约伯的天平上》、第9卷《旷野的呼告》、第10卷《雅典与耶路撒冷》、第11卷《思辨与启示》、第12卷《唯凭信仰》、第13卷《希腊哲学史讲演录》。其中第1、6、12和13卷是新发现的舍斯托夫著作,国内初次译介,底本都是主编于2014—2015年在莫斯科大学访问期间收集齐的。

  杨明明教授表示,舍斯托夫对于中国读书界并不陌生,他在中国出版的第一部著作《在约伯的天平上》于1989年由三联书店出版后,很快就将许多渴求新知的年轻人吸引过来。从那以来,舍斯托夫的著作在国内读书界似乎很有人缘,数十年间已经成为学术类书籍的“常销书”,成为学术低迷、功利时代的一个“思想的奇迹”。

 

《舍斯托夫文集》主编兼主要译者、北京师范大学外文学院张冰教授

上海交通大学杨明明教授

 

  张冰教授认为,舍斯托夫创作的特点可以概括为“边缘”或“边缘人”。“边缘”非常准确地表现了舍斯托夫哲学创作和文艺批评的立场,他一生似乎总是处在各种各样的“边缘地位”:作为白银时代俄国“新宗教意识”运动和“宗教哲学学会”活动的积极参加者和主要发起人之一,他在此期间其实并未完全摆脱经营家族企业运营的重担,而游走于学术圈与商界之间;作为一个“皈依俄罗斯文化”的犹太人,他的文化背景又不单单以俄罗斯文化为基础,有时候难免又会以欧洲文化为研究对象。此外,在斯拉夫派和西欧派的争论中,他也处于一种既非此又非彼的尴尬处境。舍斯托夫成名后,一般人都把他当哲学家看,而实际上他的许多著作,最初却是作为文艺批评而创作的。他的著作都带有这样一种依违两可的“两重性”,很难贸然做出排他的定性。另一方面,恐怕又是这种“边缘”的性质,加上他特立独行、思想自由的特点,使他的思想卓然不群,自成一家。

  杨明明教授认为,舍斯托夫的第一部著作因为主要是针对勃兰兑斯的莎士比亚论著写的,所以大致还遵循着某种“体例”,但到了《无根据颂》这部使他名声远播的成名作,他却完全抛弃了论文写作的惯例,而采用一种随感随笔体、格言警句体,像是一种随想录和散文。奇怪的是,反而是这种文体大获成功,因为行文中饱含着有价值的思想火花,处处令人“触目惊心”,处处逼人深思,给人以无穷的启示。

  张冰教授提出,在哲学发展史上,舍斯托夫也是一个传统理性主义哲学或唯理论哲学的反对者。他有一个惊世骇俗的观点,认为欧洲哲学只继承了柏拉图、亚里士多德传统,而丢弃了欧洲思想史上的另一条线索,即发源于苏格拉底和犹太教的圣经传统。由于后一条线索的失传,导致欧洲哲学家形成一种偏见,即认为哲学就等于思辨,是纯理论,从而导致哲学日益远离生活和实践,日益远离人的存在及其问题。欧洲哲学时至今日也未能觉悟到这一点。而舍斯托夫认为真正的哲学是一场斗争,关系到人的生存的本质,舍斯托夫所着眼的,是人的存在,人来到这个世界完全出于偶然,人无论高低贵贱,都“皆有一死”,而哲学不是别的,是一种死亡练习或练习死亡。正因为人来到世间首先发现自己面临着的宿命——死,人在世界上的存在是无意义的、偶然的,因此练习死亡也就意味着怎么样让有限的生存变得有意义。世间本无意义,意义需要人为自己寻找。

 

《舍斯托夫文集》1-5卷(商务印书馆2019年出版)