显示全部前言
<FONT face=仿宋_GB2312> 《乌克兰语汉语词典》是一部中型的双语词典,共收入2万多词条,可供翻译工作者、语言研究工作者及其他有关人员使用。
乌克兰语属斯拉夫语系,东斯拉夫语支。世界上使用乌克兰语的大约有4400万人。同时,乌克兰语也是联合国的工作语言之一。学习并掌握乌克兰语不论对了解乌克兰人民的历史、文化和生活,或是对从事斯拉夫语言的比较研究,甚至对扩大国际交往,都是有益的。
本词典参照乌克兰语的详解词典,乌克兰语俄语词典,乌克兰语英语词典等几种不同版本的词典编写而成。条目词的词形及其形态变化都是以有关的正字法词典为依据的。书后附有关于乌克兰语语法的简要说明,以期为读者提供一把解决某些疑难问题的钥匙。
本词典在编写过程中,得到加拿大麦克玛斯特大学教授波蒂契尼(P.Potichnyj)多方面的支持和帮助,编者对此深表谢意。
上海外语学院的王长春教授为本书的校对做了大量的工作在此—并,致谢。
编写《乌克兰语汉语词典》是一项前人没有做过的工作。由于编者水平所限,难兔有错误和不当之处。欢迎广大读者批评指正。
编 者
1986. 9.30</FONT>
乌克兰语属斯拉夫语系,东斯拉夫语支。世界上使用乌克兰语的大约有4400万人。同时,乌克兰语也是联合国的工作语言之一。学习并掌握乌克兰语不论对了解乌克兰人民的历史、文化和生活,或是对从事斯拉夫语言的比较研究,甚至对扩大国际交往,都是有益的。
本词典参照乌克兰语的详解词典,乌克兰语俄语词典,乌克兰语英语词典等几种不同版本的词典编写而成。条目词的词形及其形态变化都是以有关的正字法词典为依据的。书后附有关于乌克兰语语法的简要说明,以期为读者提供一把解决某些疑难问题的钥匙。
本词典在编写过程中,得到加拿大麦克玛斯特大学教授波蒂契尼(P.Potichnyj)多方面的支持和帮助,编者对此深表谢意。
上海外语学院的王长春教授为本书的校对做了大量的工作在此—并,致谢。
编写《乌克兰语汉语词典》是一项前人没有做过的工作。由于编者水平所限,难兔有错误和不当之处。欢迎广大读者批评指正。
编 者
1986. 9.30</FONT>