汉译世界学术名著丛书
出版说明
我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年至2000年先后分九辑印行了名著三百六十余种。现继续编印第十辑。到2004年底出版至四百种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。由于采用原纸型，译文末能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出好。
商务印书馆编辑部
2003年10月
编审委员会序言
20年来，英文文献中关于地理学方法讨论的领导著作是R．哈特向的《地理学性质》。它首先在1939年作为美国地理工作者协会会刊的两个扩大号而出版，其屡次重新影印发行。1946年作者用注释办法进行了一些局部修改和增补，但并不改变原稿内容，以后的重印中就包括了这些修改和增补。
在这一段时期，更多的人变成了地理工作者，而翔实的地理研究文献大量地增加。同时，所有国家的地理工作者继续钻研地理学思想史，进行地理学方法新的分析，并沿着这些方向提出了进一步的探索途径。因此，在本书前言中所描述的情况下，哈特向教授决定编写一个新的著作，俾能及时总结他自己和其他学者的思想，并比旧作更直接地，更肯定地阐述地理学的逻辑概念。
这项研究的初稿恰在(美国地理工作者协会)宣布出版丛书之际完成。它在丛书第一编者D．惠特赛突然逝世之前不久提交审查，其后又由目前的编者A．H．克拉克负责。克拉克教授与作者是大学同事，并是鼓励作者编写这样一本著作的积极支持者之一，因此而退出了编审委员会，而由E．A．阿克曼代替。后者与序言其他签名者，当时是编审委员会的成员。这个委员会建议这项研究予以出版。
当然，委员会成员和编者并不对作者的每一项阐述都完全表示同意，但大家都认为这本书是崭新的，生动的，有力的和前后一贯的，没有一个认真的读者会不对作者在地理学方法文献上的艰巨努力以及他的卓越的、前后一贯的分析能力表示钦佩。
正如哈特向教授自己指出的：我们提高地理学只有通过具体工作而不能仅仅谈论“怎样”和“为什么”。但地理工作者不能够，亦不应该，丢开方法论不管。一次再一次地。在就职演说，主席致辞或其他地方，个别学者为了证明他自己工作的正确无误，谈论就滔滔不绝。观点是如此五花八门，并且时常是如此相互矛盾，以致漫不经心的和初入门的地理工作者，或者邻近学科的来客，会感到迷惑不知适从。本书是解决若干混乱的一个尝试。显然，没有人会希望它一下子就解决一百多年来的逻辑上争论。
没有一个方法论是完善的，任何学者或学派亦不应该为千万人规定研究的范围和方向，因此，如把这本书看作一系列最后的结论，这将违反作者本人以及赞助本书出版的协会的意愿。但是，本书代表一个曾对本门学科方法问题进行深思熟虑，并曾与其他方法论探讨者进行广泛接触的地理学者的成熟结论，它可以帮助读者对地理学性质认识得更为明晰，并鼓励地理工作者对自己应做些什么以及为什么这样做，寻求一个较好的解答。
E．A．阿克曼
F．K．哈尔
G．F．怀特
J．K．赖特
美国地理工作者协会声明
这是协会今后准备长期出版的一系列丛书的第一本。由于兰麦克衲利公司的赞助，协会得以经久而美观的书籍形式，向渊博的读者推荐一些突出的专著；否则，它们只能以简略的或片断的杂志论文形式发表。头一本被接受出版的是方法论专著，这只是一个巧合。实际上，对任何一位地理工作者或对任何一个讨论题目都没有偏好或偏恶。协会只要求专著能为代表它的编委会所接受，并由它所指定的编者进行编辑。丛书的成败在很大程度上依赖于本丛书所获得稿件的质量。编者、编委会以及协会负责人都热烈地欢迎批判性的意见。
编者的话
这个稿件交给我的情况已在编审委员会的序言中作了交代。这里我只能补充说明：其后和作者的协作是很愉快的，我深信这项著作对地理学方法的讨论是一个极及时的贡献，我们都得非常感激哈特向教授。我很幸运地从而获得许多见识和鼓励(虽则偶亦有不同意之处)，读者如能同样感受其中一小部分，收获就已够丰富了。我可以热烈地证实编委会所作出的判断：作者并无意指定一条所有地理工作者应遵循的不偏不倚的道路。但是，本书确要求地理工作者在提高对世界认识的巨大共同努力之中，有目的地进行自己的工作，并明晰地加以思考。对这一个呼吁，必然会得到全心全意的和一致的肯定性反映。
A.H.克拉克
梅迪桑，威斯康辛州
本书是美国地理工作者协会丛书的第一册，是著者的那本被誉为“地理学方法讨论的领导著作”的《地理学性质》的继续和发展。全书分十二章，主要论述地理学方法论的十大问题：“地区差异的研究”的含义，“地球表面”的概念，地理学研究的特点，地理学上的“重要性”，人文因素和自然因素是否必须区分，自然地理学和人文地理学是否必须区分，地理学中的时间和发生，“系统的”和“区域的”地理学的可分性，建立科学法则还是描述个别事例，地理学在科学分类中的地位。全书广泛引述洪堡以来英、德、法文地理学文献百余种，排比分析，阐述自己的观点，作出鲜明的结论。
美国地理工作者协会声明
编者的话
编审委员会序言
第一章 前言——需要和目的
第二章 “地理学是地区差异的研究”意味着什么？
第三章 “地球表面”意味着什么？
第四章 研究复杂现象的统一是地理学的特点吗？
第五章 地理学上的“重要性”如何衡量？
第六章 我们必须区分人文因素和自然因素吗？
第七章 地理学按部门领域的区分——自然地理学和人文地理学的二元论
第八章 地理学中的时间和发生
第九章 地理学是否可分为“系统的”和“区域的”地理学？
第十章 地理学企图建立科学法则还是描述个别事例？
第十一章 地理学在科学分类中的地位
第十二章 后语
参考书目
人名对照表
名目索引
京公网安备 11010102001884号