<FONT size=3><STRONG> 汉译世界学术名著丛书
出版说明
</STRONG></FONT>
我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年至2000年先后分九辑印行了名著三百六十余种。现继续编印第十辑。到2004年底出版至四百种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。由于采用原纸型，译文末能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出好。
商务印书馆编辑部
2003年10月
本书出版说明
本书作者Л．C．贝尔格(1876—1950)是苏联著名的自然地理学家，苏联科学院院士，1940—1950年间担任苏联地理学会会长，他对土壤学、气候学、湖泊学和地理学史都有研究。《气候与生命》是他的一本代表作，书中系统地阐述了他对历史时代和地质年代的气候变迁与黄土形成方面的观点，成一家之言。
商务印书馆编辑部
1988年7月
<FONT size=4> 序 言</FONT>
西塞罗说：一切科学彼此间都有极其密切的相互关系和联系，以致理应把它们看作是一个不可分割的家族。确凿的实验正检验着这位伟人的释言。
罗蒙诺索夫：《论诗人的气质•推论》，1755
《气候与生命》一书初版于1922年。国家地理书籍出版社建议我再版此书。
本书现在这一版作了很大的修改和补充。原书论贝加尔湖动物区系一节业已删去，因为它已收入该社出版的另一著作。《气候概述》一章也已从略，有关此问题的详细论述可见拙著《气候学原理》(第二版，1938)。
《气候与生命》论文集的目的，在于说明气候变化对地形、植被、动物区系、土壤及整个自然界的影响。作者所持的基本思想如下：
1．近2000年来从未发现气候朝降水量不断减少的方向变化(变干)的情况。倒是与此相反，观察到某种湿润化的现象，在这种背景下发生短时期(20—50年)的气候变动。不久前即从1919年持续到1938年的变暖现象便是例证。
2．在现代时期以前，有一个气候比较干燥的时期，那时草原和荒漠较之现在大大向北扩展。
3．从海洋动物的分布中可以看出，即使在热带，冰期的影响也表现为温度降低。
本书多数章节过去都曾以单篇论文形式在各种科学刊物上发表过。这次，对它们都作了修改和补充，尤其是论述黄土的一章。
借此机会，谨向地理出版社编辑H．A．戈莫佐瓦娅表示衷心的感谢，她为本书的出版付出了巨大的劳动。
1946年4月于列宁格勒
列宁格勒大学自然地理教研室
本书是一本世界学术名著。全书详细论述了历史时代与地质时代的气候变化及其对水文、地形、植被、动物区系和整个自然界的影响，以及与历史事件、古代文明的关系，特别对气候和生命分布的关系及黄土的形成，作了广泛的、创造性的探索。
<FONT size=4><FONT size=3>序言
第一章 不久前的气候变暖
</FONT>
</FONT> 北极变暖
永冻土层南界向北退缩
温带纬度地带变暖
山地变暖
气候变暖与墨西哥湾流
气候的大陆性减弱
<FONT size=3>
第二章 历史时代的气候变化问题
</FONT>
关于大气中的水分储量
关于土壤中的水分储量
湖泊的消失过程
关于推测的哈萨克斯坦、土耳其斯坦和西西伯利亚湖泊变干
关于推测的河流变浅
关于历史时代的植被变化
从南俄罗斯和西伯利亚土壤与气候变化的关系看土壤
荒漠
关于历史时代内某些地域的气候变化
结论
参考文献
<FONT size=3>
第三章 里海水位与北极航行条件</FONT>
参考文献
<FONT size=3>
第四章 论干燥的冰后期
第五章 干燥冰后期以来的地貌变化
第六章 陆生生物的间断的、北方东西同种分布
第七章 论北半球海洋动物区系的北方东西同种分布</FONT>
北方东西同种的海洋动物区系
北方东西同种分布的原因
参考文献
<FONT size=3>
第八章 生物的两极同原分布与冰期</FONT>
水生哺乳动物中的两极同原性现象
海洋鱼类中的两极同原性现象
关于两极同原性的原因
地质资料
现代热带动植物区系的北方类型
深水类型
陆生动植物中的两极同原性
较高分类单位的两极同原性
结论
<FONT size=3>
第九章 黄土是风化作用和成土作用的产物</FONT>
黄土是岩石
黄土的机械组成
化学组成
矿物组成
多孔性
黄土颗粒的形状
地理分布
黄土成因观点概述
冰水沉积学说
风成(风积)学说
冲积—风成学说
坡面流水(坡积)学说
土壤(残积)学说
黄土是风化作用和成土作用的产物
黄土和黄土的母岩
黄土与下伏岩石的关系
黄土与冰碛
草原成土作用
黄土的无层理性
黄土中的风化作用和成土作用的特征
微生物的作用
黄土的其他特性
黄土形成的条件
现代的黄土形成作用
黄土状岩石的多样性
黄土在水平方向上过渡为其他岩石
南俄罗斯和乌克兰黄土形成的时间
由冲积物形成的黄土
黄土状湖泊沉积物(淡水钙质亚粘土)
由微咸水沉积物形成的黄土状岩石
黄土与河谷的关系
洪水泛滥时细粒沉积物的沉积
对上述看法的反对意见
黄土的机械组成和黄土与河谷的距离
黄土产状与地壳变动
上覆岩石的地带性
水平地带性
黄土的垂直地带性
黄土相似物
能否将典型黄土与非典型黄土区别开？
黄土状亚粘土
无漂砾覆盖亚粘土和粘土
瑟尔特粘土
克拉西克
沃罗涅日的上覆岩石
红棕色粘土
黄土与黄土状岩石之间有无成因上的差别？
苏联黄土和黄土状岩石分布图
对土壤—残积说可能提出的反对意见
黄土的厚度
黄土吸收性复合体的盐基饱和度
对风成说的反对意见
黄土是否是现代形成物？
粉尘的归宿
作为黄土粉尘假定来源的砂
作为黄土粉尘假定来源的冰碛
作为黄土粉尘假定来源的河流和冰水沉积物
作为黄土粉尘假定来源的碱土和脱碱土
可疑的焚风
黄土岩石的地理分布
古大陆沙丘
后退冰川前方地域景观(后退冰川以南)
前进冰川前方地域景观
黄土中缺乏腐殖质的现象
黄土中腐殖质层的特性
层状黄土
黄土中的砾石
机械组成
对坡积说的反对意见
坡积物的两个类型
古坡积物形成的时间
坡积黄土
黄土的动物群
动物群成分
黄土中的哺乳动物化石
黄土中的鸟蛋
软体动物
根足类
植物群
结论
黄土的沉陷
现象记述
黄土的沉陷性及其形成方式
结论
参考文献
<FONT size=3>
第十章 地质时代的气候
第十一章 前寒武纪大陆上的生命和土壤形成</FONT>
从自然地理学观点看泛荒漠的不可能性
从生物学观点看泛荒漠的不可能性
生命的先驱
现代土壤中的微生物
前寒武纪荒漠中的生命
前寒武纪大陆上的土壤形成
关于大陆上最古老生命的古生物学资料
结论
参考文献
<FONT size=3>
对第298—338页的补充
人名译名对照表</FONT>
