汉译名著丛书旧貌换新颜

　　商务印书馆称将再增十多种新著，400种学术经典首次集中面世

　　近日，记者从商务印书馆获悉，“汉译世界学术名著丛书(典藏版)”将于9月初推出，包括汉译世界学术名著丛书400种图书将首次集中与读者见面。

    部分旧版图书已难觅踪影

　　对于此次集中出版“汉译世界学术名著丛书”，商务印书馆负责人称，20多年间，分辑出版的“汉译世界学术名著丛书”已经在版本、版权等因素的流变中分散流通。书店普遍找不到整套甚至整辑的丛书，连商务印书馆都找不着一套完整的丛书。而读者对这些经典的需求与日俱增，尤其以政治经济书籍为盛。而1986年出版的《政治学说史》，已在网上被炒到800元一本。2004年，丛书中的《封建社会》成为当年学术图书的畅销书。

　　考虑到丛书的经典性以及它对一代读者的深远影响，商务印书馆决定重新出版“汉译世界学术名著丛书”，以字体更统一、书样更规范的“典藏版”与读者见面。

　　新版补充十余种新著

　　近年来，学术图书出版走向规模化，大型学术类丛书《世纪文库》和《凤凰文库》纷纷出版。商务印书馆负责人表示，对于这一情况，丛书与丛书之间的定位是不一样的，“汉译世界学术名著丛书”的定位是政、经、哲、史，偏重于学术价值和经典性。而这套丛书在学界人士心目中的地位，更是不可替代的。此次重新出版的典藏版，绝不是对市面上已有文库的简单回应。

　　“汉译世界学术名著丛书”是商务印书馆最为知名的社科学术丛书品牌，1982年，该丛书第一辑平装本50种面世，至今年该套丛书已出版300多种。

　　该套丛书以西方学术经典为主，如柏拉图的《理想国》、亚里士多德的《形而上学》、达尔文的《物种起源》、拿破仑的《拿破仑法典》、亚当·斯密的《国民财富的性质和原因的研究》(即《国富论》)等。

　　此次出版的该丛书珍藏版，除了平装本的300多个品种外，还包括尚未出版过的十几种新书，组成400种。

                           （来源：《新京报》2009年8月20日）