欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

英语世界(2014年02期)英语世界(The World Of English)

分享到:

定价:¥8.00

  • 主编:  
  • 编辑者:《英语世界》杂志社有限公司  (010-65539242)
  • 主管单位:中国出版传媒股份有限公司
  • 主办单位:商务印书馆有限公司
  • 邮发代号(国内):2-445
  • 邮发代号(国外):726M
  • 出版时间:2014年02月开本:16页数:127页
  • ISSN:1003-2304
  • 读者对象:英语爱好者
  • 人气:255

显示全部内容简介

    《英语世界》创刊于1981年,由中国出版集团公司主管,商务印书馆主办,《英语世界》杂志社有限公司编辑出版。秉承“文拓视野、译悦心灵”的办刊宗旨,该刊面向大学师生及其他英语爱好者,属阅读学习类刊物,系中国第一家英汉对照的英语学习杂志。该刊向以内容新颖、形式活泼而著称。曾荣获国家颁发的“编校质量奖”、“国家百种重点社科期刊奖”以及“新中国六十年有影响力的期刊”等奖项。 《英语世界》重点栏目包括:文苑、环球万象、艺坛、谭译录、中国印象、MTI课堂等。所选文章英语纯正,译文规范,经典而不失趣味,时尚而不落俗套,介绍并借鉴西方文明的同时,对中国文化予以深切的关照。 《英语世界》编委阵容强大,早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾、薄冰等英语界名宿鼎力襄助;近年来,又蒙庄绎传、张培基、陆谷孙、何其莘、陈国华、辜正坤等名师惠赐嘉稿。诚如《中国日报》记者于文涛先生所说:“《英语世界》是地地道道名家办刊。”多年以来,由于选文隽永雅致,刊中文章经常受到国内文摘类杂志转载。 《英语世界》官方博客 (http://blog.sina.com.cn/theworldofenglish) 《英语世界》官方微博 (http://weibo.com/1412003361) 《英语世界》官方淘宝网店“英语驿站” (http://shop72191446.taobao.com)

显示全部目 录

识途篇
4 译好句子是艺术(下)  刘士聪
聚焦冬奥会
【第22届冬季奥林匹克运动会将于2014年2月7日至2月23日在俄罗斯联邦索契市举行。这是俄罗斯历史上第一次举办冬季奥运会。】
8 索契冬奥会  吴越 译  范白泉 审订
14 吉祥物  石晚汀 译  朱樵志 审订
18 火炬  施逢杰 译  肖遥 审订
文苑
24 夜校  白立平 译
34 红帽子  杨金才 李菊花 析
环球万象
38 中国土豪:朋友多却无人爱  陈天怡 译  陈简霓 审订
43 爱情不是战场  希语 译
科技天地
48 劳民伤财的阿波罗计划  郑淑明 刘洋 译
54 手机无所不晓  小小梅 译  岳兴 审订
艺坛
59 追忆彼得•奥图尔  张志远 译
64 《呐喊》  爱艺 译
中国印象
66 中西园林比较  彭发胜 译
72 欣赏中国书法  翟丽君 译  李志奇 审订
80 无法逾越的鸿沟?(一)  马会娟 赵云龙 译
85 2013年度汉字  清心 译
中西对话
88 中西文化比较对话录(二)  辜正坤 约翰•布莱尔
词林漫步
95 “土豪”该怎么译?  王逢鑫
98 “祖先”“后裔”漫谈——法律英语漫谈五十六  魏焕华
100 学步集:第2则      文冤阁大学士
102 与“马”有关的英语习语  李绍青
谭译录
105 为翻译的一生——翻译家周作人先生印象  杨全红
107 斯诺登事件中的语用顺应翻译  赵硕
MTI课堂
110 暮光之城(节选三)      吴文安 译析
114 雪仗  张智中 析
115 传记的翻译  陈善伟
118 澳门80后富裕却不快乐!?  蒋骁华 译
121 忠实原文流畅表达  蒋骁华

英伦学堂  
125 创意  The British Council
127 问路  The British Council
各期列表

《英语世界》创刊于1981年,秉承“文拓视野,译悦心灵”的宗旨,主要面向大学师生及其他英语爱好者,系新中国第一家英汉对照的英语学习杂志。杂志向以内容新颖、形式活泼著称,曾荣获“全国百种重点社科期刊”“中国期刊奖提名奖”“新中国60年有影响力的期刊”“庆祝中华人民共和国成立70周年精品期刊”等奖项。

《英语世界》重点栏目包括:文苑、中国故事、环球万象、艺坛、科技、网络时代、谭译录、英伦学堂等。杂志每期还专门设置聚焦专栏,为读者全景展现时下热点。杂志所选文章英语纯正,译文规范,经典而不失趣味,时尚而不落俗套,介绍并借鉴西方文明的同时,对中国文化予以深切的关照。

《英语世界》顾问编委阵容强大,早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾等英语界名宿鼎力襄助,后又蒙庄绎传、张培基、陆谷孙、何其莘、辜正坤、陈国华等名师惠赐嘉稿。近年来又邀请众多活跃在英语教学界和翻译界的中青年名师学者加盟编委或译者队伍,幸赖襄助,杂志得以保持一直以来的高品质。

《英语世界》积极推进媒体融合,目前旗下拥有网站(www.yingyushijie.com)、微信公众号(theworldofenglish)以及各种网络社区媒体平台,分别具有较高的关注度。杂志社还基于历年内容资源出版《如何学好英语——专家、教授谈英语学习方法》《英语世界精选》等图书,探索多元发展。

“《英语世界》杯”翻译大赛2010年首次举办,秉承“给力英语学习,探寻翻译之星”的理念,每年一次,迄今已举办十二届。近几年与国内数所大学合办大赛,不仅增进了与高校的联系,也提升了大赛的权威性和影响力。大赛为翻译爱好者提供一个展示自己能力的平台,也因此发现了一大批高水平的翻译人才,切实为翻译界做了一件值得称颂的好事。