欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

汉语世界(2016年第4期)总第59期汉语世界(The World of Chinese)

分享到:

定价:¥19.00

  • 主编:  
  • 编辑者:《汉语世界》杂志社有限责任公司  (010-65523100)
  • 主管单位:中国出版传媒股份有限公司
  • 主办单位:商务印书馆有限公司
  • 邮发代号(国内):80-570
  • 邮发代号(国外):BM4956
  • 出版时间:2016年07月开本:16页数:96页
  • ISSN:1673-7660
  • 读者对象:希望了解中国文化的外国读者
  • 人气:275

显示全部内容简介

《汉语世界》2016年第4期简介


China’s agricultural sector faces some very strange problems when it comes to getting your food to plate. From the organic revolution and food security to mechanizing China’s patchwork of farmland, the future of the country’s tables are in the fields. Also this issue, we look at how bullying has shaped the face of education in China, be they teachers or students. Next, you can learn more about how the price of death has skyrocketed in the Middle Kingdom in recent years—from a family affair to a funerary festival. If your tastes run more to the artistic, head on over to our article “Still Life in the City” to see how suburban art districts are born. Besides that we have the usual mix of news, views, and reviews you’ve come to expect from us here at TWOC. Enjoy!


俗话说“民以食为天”,农业一直是中国人心中“天大的事”。从粮食安全、农业现代化到有机农业革命,本期封面故事把目光投向餐桌和农田。

面对频发的校园欺凌事件,我们该何去何从?校园欺凌并不是中国独有的,如何有效的整治欺凌现象却需要深入了解中国独特的教育体制和校园文化。

本期话题还包括昂贵的丧葬业和到乡村寻找栖息地的艺术家,请看《昂贵的身后事》和《城市边缘的艺术村》。

更多精彩:

北大才女作家刘丽朵小说《大神查理布朗》:一对奔三闺蜜看似平淡的聚会。似曾相识人物身上有每个文艺青年的影子。现世安好的表象下潜伏着隐隐的焦虑和痛苦,这恐怕是都市年轻人都无法躲避的。

天堂城市的夜晚­是属于普罗大众的,卖唱艺人、宵夜摊主、汽修工人……杭州的茫茫夜色里他们在努力的生活着。“镜像中国”带你走进夜色笼罩下的城市街头巷陌。

在很久很久以前,大明王朝丢了一个皇帝,后来他又回来了——明英宗朱祁镇御驾亲征的历史。

从汉学家、外媒记者到外教:“中国观察员”是怎样炼成的?

采访、小说、书评、影评、艺术、语言……从国际视角欣赏中国文化,用地道英文讲述中国故事。有幽默,有泪水,有真知灼见……从封面到封底,想停都停不下来。

显示全部目 录

FOOD FIGHT
一个为粮食操碎了心的吃货大国
China produces more food than any other country on earth, but that’s not the whole story. From buying swathes of Australia to keeping a frozen pork reserve and from organic fads to a patchwork of underworked farmland, the Middle Kingdom finds itself in a curious place in the agriculture sector. Experts, officials, and farmers alike tackle these questions to fix the fields of the nation.  
HIGH PRICE TO DIE
昂贵的身后事
Death, it’s a subject wrought with grief and incalculable sadness. Well, it can be calculated, and it costs a fortune. While funerals are expected to be somber events of personal and spiritual importance, profiteering and lax policy means that the funerary industry is starting to look a whole lot like the real estate industry.
STILL LIFE IN THE CITY
城市边缘的艺术村
On the corners of districts in Beijing, pioneering artists are turning small villages into artist oases where enterprising young creatives and hipsters can hunker down to the business of building, dancing, and painting far from the madding crowd—and for a decent price, too
SCHOOLS OF HARD KNOCKS
校园暴力:曝光会带来改变吗?
We’ve all seen it online: students beating other students, teachers abusing kids, and even students attacking their teachers. So, where does all this come from? As usual, everyone’s got someone to blame—the parents, the school, society—but while the finger pointing continues, few are putting a clear answer to the question of school violence.
WHAT IT MEANS TO BE ME
长沙气质
Xu Hongxiang uses his printmaker arts to create a new kind of visual expression, and Xu tells TWOC why there’s so much of the Changsha spirit in his work

Dragon’s Digest
THE GREAT CHARLIE BROWN
《大神查理布朗》
Liu Liduo explores how millenials ease into their 30s—not with a bang, or a crisis, but with a faint flicker of ennui satiated with shopping. Take a look at a typical Beijing day in the lives of ordinary women caught between generational shifts.

HANGZHOU BY MOONLIGHT
夜色杭州
When one thinks of Hangzhou, it usually conjures to mind a land of lakes and poetry. But long after the sun goes down, the town is still very much alive: singers busk, craftsmen weave, food stalls hock their wares, and mechanics get cabs ready for the next day. Hangzhou’s reputation as a city of souls comes alive when the lights go out.

Made in China
THE Anatomy of Cake
外国人为啥不喜欢吃中国的蛋糕?
After an office party, you might find yourself saying, “Why is Chinese cake so awful?” Well, hold your icing lathered tongue while we put air bubbles in the bread of truth. There are some very important historical reasons why Westerners hate Chinese cake and why many Chinese people think Western cakes are just plain ni.
Stay in Spain
西班牙华人:在萧条中发达
When the crisis came for the Euro in Spain, a lot of people took their money and ran, but the Chinese immigrants decided to tough it out. Learn more about how Chinese immigrants in Spain used the anchor of a small business to keep their feet on Spanish soil.
Who Watches the Watchers?
怎样成为一名中国观察员?
You can’t chuck a chopstick anymore without hitting a self-styled China watcher, but how are these creatures created? Carlos Ottery looks at the curious cult of the China watcher, be they blogger, author, or perhaps just a know-it-all in a pub. With a little work, you too might become one of their ilk—though maybe you shouldn’t.

CRADLE OF TOFU
“豆腐之乡”: 淮南
Have you ever wanted to travel to the land where tofu began? Well, of course not, you maniac. But, the charms of Huainan have, well, only slightly more to offer than their signature tofu dish. Learn more about the city’s Eight Immortals, Han Dynasty history, and, of course, eat the bejesus out of some bean curd.

Ip Man 3
《叶问3》
Well, it’s that time again. Ip Man is back with its third installment, but does Ip Man 3 have the stuff to hold audiences’ attention? Let’s face it, we’ve been doing this pretty predictable dance since 2008, so director Wilson Yip is going to have to pull off some amazing acrobatics to keep Ip Man fans from getting antsy.
各期列表

    《汉语世界》是一份英文双月刊杂志,她通过鲜活有趣的故事、资讯为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息,令读者在轻松阅读中收获乐趣与灵感。 杂志内容涉及人物、时事、历史、民俗、文化碰撞等方方面面,还与读者分享在中国的学习和生活经验、人情世故和逸闻趣事。在我们的旅游板块中可以读到“中国城市2日游”、“个人探险”等精彩文章;我们的商务板块令“老外”轻松获得在中国工作所需的各类实用的信息;而文化板块、封面故事则从多角度、多侧面展示传统文化和现代中国的发展趋势。 每篇专题文章后面都有附有趣味实用的中文单词、短语,供读者学习。每期有专门开设的语言专题,与读者分享汉语掌故、交际技巧和文化碰撞的趣闻。这些常设栏目将古老和现代的中国文化巧妙融合起来,通过一篇篇妙趣横生的文章展现给汉语学习者。杂志的设计融合了传统中国元素和现代国际化理念,每一页都像一件艺术品,令人赏心悦目。 2008年《汉语世界》获中国出版集团公司重大出版成就项目奖;2010年获得中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”;2011年其“文化档案”栏目获得第四届中国出版集团出版奖优秀编辑奖和优秀栏目奖;2011-2013年,杂志内容更是多次被《中国日报》《华尔街日报》《卫报》等知名媒体转载,海外知名度日增。 《汉语世界》有一个国际化的团队,大家的语言文化背景各不相同,但相同的热忱、激情,和对中国语言文化的细腻感受都闪现在每一期杂志的字里行间。通过杂志网站,我们还开设了每日博客、上传关于汉语和中国文化的音频、视频,为读者提供更多、更丰富的资讯。www.theworldofchinese.com 欢迎关注新浪微博@汉语世界杂志社。 《汉语世界》的读者是一个巨大的宝库,他们来自世界各地,但都对中国热情高涨、充满渴求。无论是留学生、职场新秀,还是经验丰富的管理人员,无不渴望了解中华文化、商务资讯、人情世故和语言生活。 国内发行渠道覆盖:大使馆和领事馆,相关政府部门,商会,酒店和公寓,机场和航空公司,留学生管理办公室,国际学校,汉语培训中心,国际医疗服务,连锁店,餐馆和咖啡馆,外文书店,文化协会,等等。海外发行渠道覆盖:全世界数百所孔子学院,大学中文部,中文学校,等等。 

 

The World of Chinese is a bi-monthly English magazine dedicated to Chinese language and culture. Our mission is to share stories that entertain, inform and connect the growing number of Chinese learners and people interested in China. Our content focuses on people, contemporary trends, history, customs, language learning and more. We share personal experiences, human interest and the lighter quirkier side of all things Chinese. Our cover stories focus interviews and in-depth report on China’s latest events and trends, striving to provide a comprehensive cultural background for language learners. Our travel features include visual stories as well as personal adventures from the distant mountain villages to the bustling cities. We publish original translations of some of the most brilliant contemporary Chinese writers for the world to enjoy. We also express environmental concerns in our green column, offer art, humor, food recipes and more. To facilitate language learning is always one of our biggest goals. Therefore, our feature articles are accompanied by fun and useful vocabulary section while language features provide handy speaking tips based on real-life cross-cultural scenarios. Regular columns present the old and modern with a fun twist and interactive, practical content for Chinese learners. The aesthetic of the magazine strives for a balance between modern design and traditional Chinese elements, creating unique illustrations and page layouts worth pasting on your wall.We also run daily blogs on current events, travel guides, street smarts, comics, language pieces and etc. on our website: www.theworldofchinese.com.

 

网站订阅  http://www.theworldofchinese.com/subscribe/