汉文启蒙 平装国际汉语教育文献丛刊

雷慕沙是法国首位专业汉学家,他在中国语言研究方面的代表作是1822年出版的《汉文启蒙》。该书以他在法兰西学院教授汉语的讲义为基础,吸收了前人中国语言研究的成果,以及当时语言学发展的新进展,成为19世纪一部简明实用的代表性汉语语法著作。影印版本为法国国家图书馆藏本，李慧为本书撰写了解题，简述了雷慕沙生平及主要学术成就，梳理了《汉文启蒙》的版本及主要内容，归纳了其学术特点，阐述了其价值和影响。
 

雷慕沙，近代法国著名的中国学家，因懂得汉语、蒙古语和满语而弛誉，是法国首位专业汉学家。雷慕沙在西方尤其是法国汉语研究领域具有重要地位，其《汉语启蒙》被认为是“第一部科学的从普通语言学的角度论述汉语语法的学术性著作”，标志着汉语研究在法国正式建立，“可称作第一部对汉语作逻辑综论及结构分析的著作”。
张西平，北京外国语大学教授，博士生导师。国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。《历史哲学的重建》（三联哈佛燕京丛书）；《中国和欧洲宗教与哲学交流史》（东方出版社），《西方早期对汉语学习调查》（主编，大百科出版社）；《中外哲学交流史》（主编之一， 湖南教育出版社），《本色之探：20世纪中国基督教文化学术论集》，（主编之一 中国国际广播电视出版社），《传教士汉学研究》，大象出版社，《欧美汉学的历史与现状》（编 大象出版社），《他乡有夫子：汉学研究导论》（编，外研社）。同时先后在《中国社会科学》、《历史研究》、《哲学研究》、《世界宗教研究》等国内外学术刊物上发表论文50余篇。
李真，北京外国语大学语言学及应用语言学硕士，比较文学与跨文化研究博士。现为北京外国语大学中国海外汉学研究中心副教授。主要从事明清时期中西文化交流史研究、世界汉语教育史研究及传教士汉学研究等。 近年来，已出版西方汉学名著译著一部《清代来华传教士马若瑟研究》（约30万字，大象出版社，2009）；参与合编《西方人早期汉语学习史调查》（第二作者，中国大百科全书出版社，2003）、《国际汉语教育史》（商务印书馆，2009）、《西方汉学十六讲》（外语教学与出版研究社，2011）等书。多次受邀参加领域内国际国内学术会议，在《国外社会科学》、《世界汉语教学》、《国际汉学》、《汉学研究》、Chinese Studies of Leuven University等国内外刊物上发表相关中英文学术文章二十余篇。

《汉文启蒙》是法国早期专业汉学家雷慕沙所著的汉语语法书，1822年首版，1857年再版。作为专业汉学成立以来的首部汉语语法著作，《汉文启蒙》是西人汉语研究史和传教士汉学跨入专业汉学的转折点：促进了西方汉语语法研究的专业化和学术规范，在拉丁语框架下尽量寻求创新，推动了汉学与其他学科的对话，并在一定程度上改变了西人对汉语的偏见。该书影响广泛，启蒙了一代又一代的汉学家和中国文化爱好者。
本书以法国国家图书馆藏，1857年的版本为底本进行影印。北京外国语大学李慧副教授作了解题。

以史料为基础的世界汉语教育史研究   /张西平
《汉文启蒙》解题  /李慧
《汉文启蒙》(1857)拉丁文版