欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

汉语世界(2019年第5期)总第78期汉语世界(The World of Chinese)

分享到:

定价:¥29.00

  • 主编:  
  • 编辑者:《汉语世界》杂志社有限责任公司  (010-65523100)
  • 主管单位:中国出版传媒股份有限公司
  • 主办单位:商务印书馆有限公司
  • 邮发代号(国内):80-570
  • 邮发代号(国外):BM4956
  • 出版时间:2019年09月开本:16页数:96页
  • ISSN:1673-7660
  • 读者对象:希望了解中国文化的外国读者
  • 人气:575

显示全部内容简介

2019 ISSUE 5

The Wellness Issue
 
Traditional health remedies are in! Junk food is…also in? We look at creative ways millennials are combating lethal levesl of stress in the city, visit the homeland of the Hakka minority, tackle “smart drug” addiction and cyberbullying, and more.

随着生活水平的不断提高,人们对健康越来越重视。但由于不同的成长环境,当代年轻人在“养生”问题上同上一辈人存在着巨大的观念差异。《汉语世界》2019年第5期杂志封面故事关注“当代人的健康观”,带您了解在青少年中盛行的“朋克养生”潮,同时为您介绍少数民族药文化在当代的发展,以及独具中国特色的“药膳”饮食文化。

本期三个主题故事分别关注器官捐献事业在中国的现状及发展、“聪明药”滥用带来的问题以及当代人与网络暴力的不断斗争。

封面故事:中式养生新潮流
主题故事:器官捐献:生命的馈赠
主题故事:“聪明药”是个伪命题,不仅无用,而且有害
主题故事:在这个人人皆可“开麦”的时代,我们与网络暴力的斗争注定旷日持久
镜像中国:浮生多少事,都付一梦中
中国制造:古人是如何清洁口腔的
对话先锋:对话“手摇中国”
时光机:何家村遗宝之谜
吃了吗:客家名肴:酿苦瓜


小说、艺术、语言……从国际视角欣赏中国文化,用地道英文讲述中国故事。有温情,有幽默,有新观点,有真态度……从封面到封底,精彩内容不间断!

 

显示全部目 录

Wild Rides
The Crazy competition to build China’s theme parks
Beauty Queens – Socialist SPAs – Fraud-Busters

Table of Contents
Cover story
Wild Rides
中国式主题乐园
When China’s first theme parks opened in the 1980s, workers didn’t yet enjoy two-day weekends, and leisure travel was a foreign concept. But a building boom has added hundreds of new parks in the last 30 years—along with problems like IP violations, shady land transfers, and a lack of creative thinking. How can Chinese theme parks provide a truly fun experience?
Feature
Out of Sight
别让视力障碍人群的权益被遮挡在主流视线之外
There are 17 million visually impaired people in China, yet most face discrimination in applying for university, finding jobs, and even using public infrastructure. What will it take to bring their struggles into the public’s view?
Feature
Face Value
如何打造“选美皇后”?
China regularly hosts international beauty pageants, but has yet to win many of them. From teaching the right walk to rethinking beauty standards, past pageant winners and organizers are working hard to prepare Chinese beauty queens for the international stage
Feature
Inverting the Pyramid
反传销:从受害者到斗士
China’s pyramid schemes are known for their violent and cult-like behavior, preying on victims’ tight-knit social networks and fear of missing out. TWOC speaks to the former victims and grassroots activists who are fighting back
Kaleidoscope
Text Appeal
何处没有读书人
Reading used to be an honored pastime for intellectuals and common folks alike. Today, though, books must compete for attention with mobile and TV screens. Chongqing photographer Xin Ting looks for people who still manage to lose themselves in the printed word—and finds them in the unlikeliest of places
Dragon’s Digest
Our Family Secret
短篇小说《家庭秘密》
Past grudges, old shames, and inside jokes: all are things that make up the basics of family interaction, but make little sense to outsiders. Writer Yang Fei captures the suffocating yet familiar patterns of domestic life in this enigmatic tale
Gallery
Wearing the Fog
齐亚菲个展《雾中鸟巢》
Video and performance artist Qi Yafei stages her first solo exhibition in Germany, a multimedia exploration of generation gaps and gender politics from a culturally hybrid and deeply personal perspective
Portraits
The Running Man
极限跑者白斌:用433天,从南极跑到北极
In 2000, Bai Bin decided to run to Tibet on a whim—and hasn’t slowed down since. The ultra-marathoner, who just returned from an ambitious 433-day run from Antarctica to the Arctic, tells TWOC about his harrowing adventures along the way
On the Road
Worker’s Paradise
北戴河“疗养”体验之旅
With its bracing air, fine beaches, and proximity to Beijing, Beidaihe was where party leaders and key workers enjoyed state-sanctioned “sanitarium holidays” every summer. Today, many of the resorts are open to the public, who come to explore the restorative qualities of what was once the premier vacation spot of the socialist state
Memory Lane
Class of 1977
“新三届”考生的高考记忆
High pressure is de rigueur in exams, but no test was as momentous as the “winter gaokao” of 1977, when a motley crew of disgraced ex-students and rusticated youths tried their hand at China’s first college entrance exams since the Cultural Revolution
Zoetrope
All in My Family
《我们一家人》:导演吴皓的选择与挣扎
Following his foray into China’s live streaming industry, documentary-maker Wu Hao returns with an intimate family story—while contemplating how a queer Chinese son must balance his personal desires with familial obligations

显示全部精彩试读

各期列表

    《汉语世界》是一份英文双月刊杂志,她通过鲜活有趣的故事、资讯为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息,令读者在轻松阅读中收获乐趣与灵感。 杂志内容涉及人物、时事、历史、民俗、文化碰撞等方方面面,还与读者分享在中国的学习和生活经验、人情世故和逸闻趣事。在我们的旅游板块中可以读到“中国城市2日游”、“个人探险”等精彩文章;我们的商务板块令“老外”轻松获得在中国工作所需的各类实用的信息;而文化板块、封面故事则从多角度、多侧面展示传统文化和现代中国的发展趋势。 每篇专题文章后面都有附有趣味实用的中文单词、短语,供读者学习。每期有专门开设的语言专题,与读者分享汉语掌故、交际技巧和文化碰撞的趣闻。这些常设栏目将古老和现代的中国文化巧妙融合起来,通过一篇篇妙趣横生的文章展现给汉语学习者。杂志的设计融合了传统中国元素和现代国际化理念,每一页都像一件艺术品,令人赏心悦目。 2008年《汉语世界》获中国出版集团公司重大出版成就项目奖;2010年获得中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”;2011年其“文化档案”栏目获得第四届中国出版集团出版奖优秀编辑奖和优秀栏目奖;2011-2013年,杂志内容更是多次被《中国日报》《华尔街日报》《卫报》等知名媒体转载,海外知名度日增。 《汉语世界》有一个国际化的团队,大家的语言文化背景各不相同,但相同的热忱、激情,和对中国语言文化的细腻感受都闪现在每一期杂志的字里行间。通过杂志网站,我们还开设了每日博客、上传关于汉语和中国文化的音频、视频,为读者提供更多、更丰富的资讯。www.theworldofchinese.com 欢迎关注新浪微博@汉语世界杂志社。 《汉语世界》的读者是一个巨大的宝库,他们来自世界各地,但都对中国热情高涨、充满渴求。无论是留学生、职场新秀,还是经验丰富的管理人员,无不渴望了解中华文化、商务资讯、人情世故和语言生活。 国内发行渠道覆盖:大使馆和领事馆,相关政府部门,商会,酒店和公寓,机场和航空公司,留学生管理办公室,国际学校,汉语培训中心,国际医疗服务,连锁店,餐馆和咖啡馆,外文书店,文化协会,等等。海外发行渠道覆盖:全世界数百所孔子学院,大学中文部,中文学校,等等。 

 

The World of Chinese is a bi-monthly English magazine dedicated to Chinese language and culture. Our mission is to share stories that entertain, inform and connect the growing number of Chinese learners and people interested in China. Our content focuses on people, contemporary trends, history, customs, language learning and more. We share personal experiences, human interest and the lighter quirkier side of all things Chinese. Our cover stories focus interviews and in-depth report on China’s latest events and trends, striving to provide a comprehensive cultural background for language learners. Our travel features include visual stories as well as personal adventures from the distant mountain villages to the bustling cities. We publish original translations of some of the most brilliant contemporary Chinese writers for the world to enjoy. We also express environmental concerns in our green column, offer art, humor, food recipes and more. To facilitate language learning is always one of our biggest goals. Therefore, our feature articles are accompanied by fun and useful vocabulary section while language features provide handy speaking tips based on real-life cross-cultural scenarios. Regular columns present the old and modern with a fun twist and interactive, practical content for Chinese learners. The aesthetic of the magazine strives for a balance between modern design and traditional Chinese elements, creating unique illustrations and page layouts worth pasting on your wall.We also run daily blogs on current events, travel guides, street smarts, comics, language pieces and etc. on our website: www.theworldofchinese.com.

 

网站订阅  http://www.theworldofchinese.com/subscribe/