丝瓷之路历史文化的研究必定是国际性的，其资料涉及的语言文字特别多，研究者也遍及世界各地，自然论著多数也是用他们的母语写成的。由于思考的角度不同、文化背景不同，不同国家的学者往往有自己的研究特色，其成就也各有千秋，均有不可取代的参考价值。除了一些专门的语言学家外，一般人不可能精通所有的语言，从而充分利用这些成果。

　　本丛书从历史、地理、民族、文献、考古、文本比对等方面对欧亚大陆交通史国外学者的研究成果进行了详细介绍，汇集了各国各学科领域有关丝瓷之路的研究成果，可算是目前中国全面系统的汉译一路一带学术著作。许多书的翻译在国内尚属首次，可填补国内内陆欧亚学界的研究空白。