欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

汉语世界(2017年第6期)总第67期汉语世界(The World of Chinese)

分享到:

定价:¥19.00

  • 主编:  
  • 编辑者:《汉语世界》杂志社有限责任公司  (010-65523100)
  • 主管单位:中国出版传媒股份有限公司
  • 主办单位:商务印书馆有限公司
  • 邮发代号(国内):80-570
  • 邮发代号(国外):BM4956
  • 出版时间:2017年11月开本:16页数:96页
  • ISSN:1673-7660
  • 读者对象:希望了解中国文化的外国读者
  • 人气:637

显示全部内容简介

  Millions have happily signed up for programs such as WeChat Wallet and Alipay, along with attendant social credit schemes, including the already-massive Sesame Credit. Soon, every purchase made in China that isn’t in cash (and these numbers are growing) will be itemized, tracked, geo-tagged, cached, and analyzed in a vast consumerist utopia (or capitalist conspiracy; or Orwellian experiment) in big data we’re calling the “Cloud Country.”

 

封面故事: 无现金的普及和信用体系的建立让用户充分享受着大数据时代的便利。刷脸用餐、信用借还、信用招聘……个人信用将成为社会成员的通行证。本期“云中国度” 带你走进数据交织成的未来世界。享受便利的同时,也要清醒的认识到潜在的隐患。据调查,有“服务”称可伪造个人资产凭证,修改芝麻信用分数。诸如此类的漏洞将危害信用体系。另一方面,当用户个人信息,包括购买记录、生活缴费,甚至是亲属、朋友关系等都成为了数据,掌握在少数公司手里,普通人的权益和隐私是否能得到有效的保护?科技发展的脚步不可阻挡,一个全新的未来值得我们期待,更值得我们思考。

 

主题故事: 深圳的大芬油画村曾经是“世界艺术工厂”,形成于80年代末。在繁荣时期,大芬村出口的油画数量占全球油画市场的百分之六十到七十。 2008年全球金融危机之后,来自海外的订单大幅缩减。今天,这里只有一半的产品还继续销往海外,转型升级,寻找新的出路势在必行。在政府的规划中,大芬村将建成艺术园区。村里的普通“画工”却面临着许多不确定因素,他们是否能适应租金的上涨和园区管理的严格要求?他们中也身怀有艺术梦想的画师,希望有一天能够靠原创作品吸引顾客。

 

主题故事: 由于历史遗留问题,许多文保建筑归单位所有,既不对公众开放,又缺乏保护修缮的力度及资金。不论是华侨的祖宅,还是被机构、单位用做办公场地的庙宇寺院,腾退文保建筑涉及产权、补偿和人员安置等问题。历史属于大众,但文保单位的腾退还面临着许多难题。

 

在路上:号称“东方好莱坞”的横店影视城是1800多部影视作品的拍摄地点。中国每年出品的电影和电视剧中,有百分之二十都在这里取景。络绎不绝的游客中,希望一睹偶像风采的粉丝们不在少数。魅力大横国” 是如何造就的?这又是怎样一段时空穿越之旅?跟随作者来看看吧。

 

群观: 他们头戴小红帽,臂缠红袖章,忙碌的身影仿佛无处不在。社区志愿者到底是一群怎样的人?

 

美丽中国:二十年前,李老师被山林里的一种独特猿啼所吸引。此后8年中,他一直在寻找这群神秘的生物,并成功地拍摄了它们的影像。走进云南高黎贡山自然保护区,寻访新物种“天行者长臂猿”。

 

社交汉语:从 “燕舞,燕舞,一曲歌来一片情” 到 “妈妈再也不用担心我学习了”,中国广告走过了近40年的长路,那些年磨过我们耳朵的广告词你还记得吗?它们身上的时代烙印也颇耐玩味。

 

采访、小说、书评、影评、艺术、语言……从国际视角欣赏中国文化,用地道英文讲述中国故事。有幽默,有泪水,有真知灼见……从封面到封底,想停都停不下来。

显示全部目 录

THE WRITING ON THE WALLS
曾经的“世界艺术工厂”,
深圳大芬村会有怎样的未来?
The village of Dafen is famous as the “world’s art factory,” but many of its painters face unclear employment prospects as they dream of one day making original art
COVER STORY
CLOUD COUNTRY
无现金社会,大数据时代
All seeing, all knowing—all good? As cashless payments become ubiquitous, some of the country’s largest corporations are rolling out “social credit schemes” which will soon become mandatory. While the perks of high ratings offer a solution to the lack of trust that plagues society, many fear the level of surveillance and power these systems confer on their operators
FLIGHT RISK  
民航的喜与忧
China’s aviation growth has been sky-high for decades now, but is a reckoning on the horizon? Shortages threaten future growth while private operators want to get in on the action. TWOC takes a look at where all the turbulence is coming from
OCCUPATIONAL Hazards
腾退文保单位,让历史回归大众
Thousands of buildings across China with historic and cultural value are currently in a state of neglect due to past issues over property rights and bureaucratic wrangling. TWOC goes on-site to see whether this historical hangover can be cured

KALEIDOSCOPE  
Bambooze
竹中“种”酒,清冽醇香
The forests of Ningbo are brewing a tasty secret: Rice wine matured inside live bamboo plants, prized for its aromatic flavor and health claims. Armed with a 600-year-old distillery method, a family legend, and a regional tradition of bamboo-crafting, experienced wine-makers trek deep into the woods to find the perfect vessels

DRAGON’S DIGEST
A LIFE IN THE DAY
王说短篇小说二则
In a pair of compelling short stories from the school of Weibo literature, a wife trapped in an abusive marriage seeks help—and makes a shocking discovery. In the second, a young woman with romantic aspirations finds solace in Weibo, where she makes a tragic realization about herself
  
SAVING CHINA
  CLOSE ENCOUNTERS WITH THE THIRD KIND
走进深山,一探“天行长臂猿”
China’s recently discovered Gaoligong gibbon is a rare beast indeed, one that might never have been noticed at all, were it not for the efforts of an intrepid teacher-turned-wildlife-watcher. TWOC ventures into the rainforest with the discoverer of China’s newest primate

JOURNEY TO THE BEST  
  MOUTH OF THE CLOUDS
生态云南菜
Once a rare treat, the cuisine of picturesque Yunnan province is fast becoming a chain-restaurant staple and symbol of “ecological consumption”—but gourmands disagree on the reasons for its unique appeal

ON THE ROAD  
DREAM FACTORY
“东方好莱坞,魅力大横国”
Launched in 1997, Hengdian Studios has        gone from rural backwater to “China’s Hollywood.” TWOC visits the replica reality where 20 percent of China’s films and TV shows are made

ZOETROPE
NEVER SAY DIE
《羞羞的铁拳》:
一部喜剧的诞生
Fast becoming China’s smartest comedy troupe, Mr. Donkey producers Kaixin Mahua return with a sassy new body-swap comedy that’s already set the mainland boxoffice alight. Never Say Die explores traditional gender roles, but does it deliver a modern twist?

2 EDITOR’S LETTER
卷首语
6 TEA LEAVES
茶话会
66 GALLERY
水墨丹青
74 STREET TALK
街头俚语
80 DIASPORA
四海一家
86 SOCIAL CHINESE
社交汉语
90 PIONEER
对话先锋
94 ON THE CHARACTER
魅力汉字

显示全部精彩试读

 

各期列表

    《汉语世界》是一份英文双月刊杂志,她通过鲜活有趣的故事、资讯为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息,令读者在轻松阅读中收获乐趣与灵感。 杂志内容涉及人物、时事、历史、民俗、文化碰撞等方方面面,还与读者分享在中国的学习和生活经验、人情世故和逸闻趣事。在我们的旅游板块中可以读到“中国城市2日游”、“个人探险”等精彩文章;我们的商务板块令“老外”轻松获得在中国工作所需的各类实用的信息;而文化板块、封面故事则从多角度、多侧面展示传统文化和现代中国的发展趋势。 每篇专题文章后面都有附有趣味实用的中文单词、短语,供读者学习。每期有专门开设的语言专题,与读者分享汉语掌故、交际技巧和文化碰撞的趣闻。这些常设栏目将古老和现代的中国文化巧妙融合起来,通过一篇篇妙趣横生的文章展现给汉语学习者。杂志的设计融合了传统中国元素和现代国际化理念,每一页都像一件艺术品,令人赏心悦目。 2008年《汉语世界》获中国出版集团公司重大出版成就项目奖;2010年获得中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”;2011年其“文化档案”栏目获得第四届中国出版集团出版奖优秀编辑奖和优秀栏目奖;2011-2013年,杂志内容更是多次被《中国日报》《华尔街日报》《卫报》等知名媒体转载,海外知名度日增。 《汉语世界》有一个国际化的团队,大家的语言文化背景各不相同,但相同的热忱、激情,和对中国语言文化的细腻感受都闪现在每一期杂志的字里行间。通过杂志网站,我们还开设了每日博客、上传关于汉语和中国文化的音频、视频,为读者提供更多、更丰富的资讯。www.theworldofchinese.com 欢迎关注新浪微博@汉语世界杂志社。 《汉语世界》的读者是一个巨大的宝库,他们来自世界各地,但都对中国热情高涨、充满渴求。无论是留学生、职场新秀,还是经验丰富的管理人员,无不渴望了解中华文化、商务资讯、人情世故和语言生活。 国内发行渠道覆盖:大使馆和领事馆,相关政府部门,商会,酒店和公寓,机场和航空公司,留学生管理办公室,国际学校,汉语培训中心,国际医疗服务,连锁店,餐馆和咖啡馆,外文书店,文化协会,等等。海外发行渠道覆盖:全世界数百所孔子学院,大学中文部,中文学校,等等。 

 

The World of Chinese is a bi-monthly English magazine dedicated to Chinese language and culture. Our mission is to share stories that entertain, inform and connect the growing number of Chinese learners and people interested in China. Our content focuses on people, contemporary trends, history, customs, language learning and more. We share personal experiences, human interest and the lighter quirkier side of all things Chinese. Our cover stories focus interviews and in-depth report on China’s latest events and trends, striving to provide a comprehensive cultural background for language learners. Our travel features include visual stories as well as personal adventures from the distant mountain villages to the bustling cities. We publish original translations of some of the most brilliant contemporary Chinese writers for the world to enjoy. We also express environmental concerns in our green column, offer art, humor, food recipes and more. To facilitate language learning is always one of our biggest goals. Therefore, our feature articles are accompanied by fun and useful vocabulary section while language features provide handy speaking tips based on real-life cross-cultural scenarios. Regular columns present the old and modern with a fun twist and interactive, practical content for Chinese learners. The aesthetic of the magazine strives for a balance between modern design and traditional Chinese elements, creating unique illustrations and page layouts worth pasting on your wall.We also run daily blogs on current events, travel guides, street smarts, comics, language pieces and etc. on our website: www.theworldofchinese.com.

 

网站订阅  http://www.theworldofchinese.com/subscribe/