欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

英语世界(2017年10期)英语世界(The World Of English)

分享到:

定价:¥8.00

  • 主编:  
  • 编辑者:《英语世界》杂志社有限公司  (010-65539242)
  • 主管单位:中国出版传媒股份有限公司
  • 主办单位:商务印书馆有限公司
  • 邮发代号(国内):2-445
  • 邮发代号(国外):726M
  • 出版时间:2017年10月开本:16页数:128页
  • ISSN:1003-2304
  • 读者对象:英语爱好者
  • 人气:2024

显示全部内容简介

  《英语世界》创刊于1981年,由中国出版传媒股份有限公司主管,商务印书馆有限公司主办,《英语世界》杂志社有限公司编辑出版。杂志秉承“文拓视野、译悦心灵”的宗旨,面向大学师生及其他英语爱好者,属阅读学习类刊物,系新中国第一家英汉对照的英语学习杂志。杂志创刊之初就延请名家撰文作译,为杂志的高品质打下了基础,而其百科全书式的丰富内容满足了各行各业、各个层次读者的需求。选文英语纯正,译文规范,经典而不失趣味,时尚而不落俗套,介绍并借鉴西方文明的同时,对中国文化予以深切的关照,一直以来都受到读者的广泛欢迎。

  杂志向以高品质著称,曾获国家颁发的“编校质量奖”“全国百种重点社科期刊奖”“中国期刊奖提名奖”等奖项,多次获得业内“期刊奖荣誉奖”和“优秀编辑奖”,并于2009年获评“新中国60年有影响力的期刊”。

  《英语世界》顾问编委阵容强大,早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾、薄冰等英语界名宿鼎力襄助;近年又蒙庄绎传、张培基、陆谷孙、何其莘、陈国华、辜正坤等名师惠赐嘉稿。诚如《中国日报》记者于文涛先生所说:“《英语世界》是地地道道名家办刊。”

  《英语世界》选文内容广泛,包罗万象,栏目众多。

  常设栏目包括:推介名家美文的“文苑”,讲述奇闻轶事的“环球万象”,追踪娱乐热点的“艺坛”,介绍先进科技的“科技天地”,关注互联网动态的“网络时代”,以西方视角解读中华文明的“中国印象”,探究心理学问题的“心境”,还有名师指点英语学习的“词林漫步”“谭译录”等。

  另外还不定期推出各个社科人文栏目,包括“经济视野”“行走天下”“史海钩沉”“军事纵横”“人物”“时尚”“读书”“教育”等。

  杂志还注重与时俱进,努力让内容具有时代气息,贴近当代莘莘学子的视野,由此开创了“聚焦”栏目,对国内外的热点话题和文化现象做深度报道。

 

 

《英语世界》官方网站(http://www.yingyushijie.com

 

《英语世界》官方微信公众平台(theworldofenglish)

 

《英语世界》官方微博(http://weibo.com/theworldofenglish

 

《英语世界》官方博客(http://blog.sina.com.cn/theworldofenglish

 

《英语世界》官方淘宝店“《英语世界》杂志社读者服务部”(http://shop72191446.taobao.com

 

 

《英语世界》杂志社

The World of English Inc.

社址:北京市朝阳区朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005(邮编100020)

邮购部:北京市朝阳区朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1001(邮编100020)

电话:

(010)65539242(编辑部)

(010)65538745(发行部/邮购)

(010)64217948(库房)

18210244181(网络部)

电子邮件:

wewecp@sina.com(咨询及投稿)

weadvice@sina.com(意见及建议)

yysjfyds@sina.com(翻译大赛)

wefanyi@qq.com (翻译擂台)

wefaxingbu@sina.com(发行及邮购)

 

 

显示全部目 录

识途篇
4/ 译者读书三法………李家真

聚焦简•奥斯丁
7/ 我与奥斯丁的不解之缘………孙致礼
11/ Pride and Prejudice (Excerpt) 《傲慢与偏见》(节选)………孙致礼 译
16/ Jane Austen: The Evergreen Storyteller 简•奥斯丁:不朽的小说家………李艳 译
20/ Jane Austen: Her 12 Best Characters 简•奥斯丁笔下的十二大经典人物………钱家骏 译 肖维青 审订
27/ Jane Austen on Screen 银幕上的简•奥斯丁………徐宜修 译 章艳 审订
33/ Pride and Penury 傲慢与贫穷………谭云飞 译
39/ Becoming Jane: How Austen Transformed into a Chick Lit Icon 奥斯丁何以变身少女文学偶像………凯希 译

环球万象
48/ Trump Wasn’t Always So Linguistically Challenged 特朗普话语并非总是如此令人费解……邓新荷 秦婷 译 张琼 审订

艺坛
55/ Christopher Nolan’s Dunkirk Is a Masterpiece 《敦刻尔克》:诺兰的重磅之作………杨树锋 译
60/ A Visit to Grandmother 《探望祖母》………爱艺 译

中国印象
61/ Buddhas with Double Faces (I) 双面佛像(上)………彭发胜 译

人物
65/ Aamir Khan: Ten Amazing Reasons He’s More than an Actor 阿米尔•汗:不仅仅是个演员………李婧萍 译

读书
71/ Fatal Attraction—Writers’ and Artists’ Obsession with the Sea 大海对作家和艺术家的致命诱惑………郁郁 译

史海钩沉
77/ Leaders Recognized as Person of the Year 当选《时代》年度风云人物的领导人………陈丽 译

词林漫步
84/ 厉害了,我的国!………王逢鑫
87/ 三叹中秋节,英文怎么破?………常玉田

谭译录
95/ On the Far Side of the Mountain (Excerpt I) 《远方山林》(节选一)………吴文安 译析
98/ 时代の句变(十)………重光会 编

心怡集
100/ 顶住疾风的汉子——《风疾,偏爱逆风行》读后感………金圣华

应试点津
103/ 雅思写作如何结尾?………唐老雅

翻译大赛
109/ 第八届“华东师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛顾问、评委名单
110/ 第八届“华东师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单
112/ 【英译汉参考译文】家………张春柏 译
114/ 要识梵言,乃闲正译——第八届“华东师范大学—《英语世界》杯”英译汉评析………林元彪
118/ 【英译汉一等奖译文】论家………衡爱峰 译
120/ 【汉译英参考译文】On Home………Zhang Chunbai
122/ 准确的理解和规范的表达——第八届“华东师范大学—《英语世界》杯”汉译英评析………张春柏

英伦学堂
127/ Mobile Phones………Craig Duncan

资讯
83/ 订购信息………《英语世界》发行部

刊名题字………钱锺书
封面 品读奥斯丁………咸青华
封底 阿瑟•休斯:《探望祖母》………爱艺
各期列表

《英语世界》创刊于1981年,秉承“文拓视野,译悦心灵”的宗旨,主要面向大学师生及其他英语爱好者,系新中国第一家英汉对照的英语学习杂志。杂志向以内容新颖、形式活泼著称,曾荣获“全国百种重点社科期刊”“中国期刊奖提名奖”“新中国60年有影响力的期刊”“庆祝中华人民共和国成立70周年精品期刊”等奖项。

《英语世界》重点栏目包括:文苑、中国故事、环球万象、艺坛、科技、网络时代、谭译录、英伦学堂等。杂志每期还专门设置聚焦专栏,为读者全景展现时下热点。杂志所选文章英语纯正,译文规范,经典而不失趣味,时尚而不落俗套,介绍并借鉴西方文明的同时,对中国文化予以深切的关照。

《英语世界》顾问编委阵容强大,早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾等英语界名宿鼎力襄助,后又蒙庄绎传、张培基、陆谷孙、何其莘、辜正坤、陈国华等名师惠赐嘉稿。近年来又邀请众多活跃在英语教学界和翻译界的中青年名师学者加盟编委或译者队伍,幸赖襄助,杂志得以保持一直以来的高品质。

《英语世界》积极推进媒体融合,目前旗下拥有网站(www.yingyushijie.com)、微信公众号(theworldofenglish)以及各种网络社区媒体平台,分别具有较高的关注度。杂志社还基于历年内容资源出版《如何学好英语——专家、教授谈英语学习方法》《英语世界精选》等图书,探索多元发展。

“《英语世界》杯”翻译大赛2010年首次举办,秉承“给力英语学习,探寻翻译之星”的理念,每年一次,迄今已举办十二届。近几年与国内数所大学合办大赛,不仅增进了与高校的联系,也提升了大赛的权威性和影响力。大赛为翻译爱好者提供一个展示自己能力的平台,也因此发现了一大批高水平的翻译人才,切实为翻译界做了一件值得称颂的好事。