修订说明
《俗语词典》自1994年面世以来，深受广大读者欢迎，先后印刷了四次。为了更好地为广大读者服务，发挥词典的作用，我们对本词典进行了修订。此次修订主要做了如下几项工作：
一、增加俗语数量。词条由原来的一万三千余条增加到一万九千余条，新增俗语仍以近现代为主，适当增加了一些古代俗语。
二、删去原词典中相同或相近的俗语用例。一般只保留一个例句，个别的保留两个例句，使词典更加精练。
三、把俗语条目分为“主条”、“副条”和“也说”三个层次。“主条”是指一个俗语群的代表词条或独立的词条，有注音，有释义，有例句；“副条”是指俗语群中与主条意义大致相同的词条，一般排在主条之后，用“又说[……]”表示，因首字字音相差很大而不能直接排在主条之后的副条，则按音序单独出条，释义省作“义同‘……’”；“也说”是指与“主条”或“副条”意义完全一样，只是在用字上有少许变化的词条，附在“主条”或“副条”例句之后，用“也说‘……’”表示，不出例句。
四、书中所用例句，均有出处，并标明作者名、书名及页码。
五、在注音方面，按照国家教委和国家语委公布的《汉语拼音正词法基本规则》，进行了大胆实践，每条俗语的注音都采用“分词连写”的形式。
此次修订，得到商务印书馆的大力支持，特别是得到编辑室主任张万起先生、周洪波先生的真诚帮助，责任编辑金欣欣、马志伟先生更是付出了许多辛劳，在此表示衷心感谢。
《俗语词典》出版以来，得到了广大读者的关爱，有的读者还来信提出宝贵意见和建议，在此深表谢意。希望广大读者对《俗语词典》修订本继续给予关爱，并提出宝贵意见，以便今后进一步修订完善。
编 者
2002年10月于北京语言大学
天上的星星数不清，人间的事情搞不清，秋天的落叶扫不清，嘴边儿上的俗语儿算不清。
一些精辟的话，不知道是哪位高人他头一个说的造的，也不知道是谁信谁传谁修改补充完善的，反正只要说得生动，听着过瘾，涵义深刻，意思新鲜，大家伙儿承认是那个理儿，一传十，十传百，可就流行开来了。这还不算完，遇见咱们自己要讲个什么伍的，不由自主这种无名氏的人民口头创作的名言就脱口而出，给自己的言辞增加光彩，至少向对方显示我的话是人人赞同的，你能不信这个“俗语云”“语云”“俗话说”“人云”“古人云”“古语说”“自古道”“有道是”……？俗语的势力是如此之大，以至于不用加上“俗话说”对方就知道那是人同此心心同此理的大俗话了。
俗语是人们普遍使用的，也是人们普遍关心对它有兴趣的。语文工作者研究它的语言结构形式，文艺工作者和宣传工作者重视它的表现力，哲学、心理学、社会学工作者以及政工干部分析它所反映的思想、心理状态、是非观念以及社会生活和人生经验等等。
俗语不但丰富，而且千变万化，既有定型，又有灵活性，如果把古今流传和方言变体都摆到一起，也是洋洋大观的。例如东周末期《易•系辞上》：“二人同心，其利断金”，到了现在，常见的就有：
1．二人合心，黄土变金。
2．三人合心，黄土变金。
3．全家合心，黄土变金。
4．众人一条心，黄土变成金。
5．大家一条心，黄土变成金。
6．弟兄抱成一条心，黄土也能变成金。
7．只要大家一条心，黄土也能变成金。
说法的变换发展证明流传之久远。更值得注意的是：两千几百年前说“其利断金”，只看到同心之坚强；后来说“黄土变金”，就指出坚强的力量能取得有利的效果；从黄土来说，真是农家本色；团结众人，境界更高。可见俗语不但具有灵活性，而且精益求精。
近数十年来，随着思想政治教育的开展，俗语在宣传工作中的作用大大加强。延安整风期间，用“闭塞眼睛捉麻雀”“瞎子摸鱼”“对牛弹琴”等等来阐明大道理。五六十年代，《红楼梦》里的俗语“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”“不是东风压倒西风，便是西风压倒东风”风靡一时。“白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫”大家记忆犹新。“井水不犯河水”是刚刚讲过的。俗语的效用万万不可轻视。
徐宗才、应俊玲二位同志多年以来留心搜集编成《俗语词典》。读者手此一编，有助于学习运用研究，这书肯定是会受到欢迎的。
关于俗语的运用，我要啰唆几句。俗语非常丰富，因而也非常复杂，如何运用，要下功夫。如果自己是处于局外人的地位去鉴赏研究俗语，或者从事文艺创作，为了塑造人物，为了安排或展开故事情节，为了深化主题等等而运用俗语，这样广泛而全面地接触俗语，比较从容，有充分时间锤炼加工，往往颇有所得，比较理想。如果自己是处于当事人的地位，即席讲话，运用俗语来表达自己的思想、观点、意见等等，不宜只图个妙语连珠，俯拾即是，信口开河，弄巧成拙。应该考虑到：一，虽说是俗语丰富，披沙拣金，往往见宝，但它也是五颜六色，光怪陆离，自己须仔细品味琢磨，掂一掂分量看一看成色再用。二，每条俗语多只是一两句话，要把自己的种种细致的意见想法，只借这么一两句话就充分表达得恰切，很不容易，这可真要把俗语吃透了才行。三，俗语多带有特定的风趣，只有在与之相称的适当场合、适当的语言环境中，适当地安排使用，才能有相应的理想效果，才见精彩。总之，以慎重为宜，再求突破。
张清常
俗语也叫俗话，是一种通俗、形象、广泛流行在人民群众中的定型语句，是人民群众在日常生活、生产劳动、社会实践中创造出来的，它是成功经验、失败教训、科学知识、生活感受的总结。俗语是人们喜闻乐用的语言，它言简意赅，寓意深刻，比喻恰当，形象鲜明，能绘声绘色地表现社会上各种人的精神面貌和人情世态。
通常对俗语有两种不同的理解，一种是广义的，一种是狭义的。广义的俗语包括谚语、歇后语、惯用语、方言俚语等。狭义的俗语是指那些通俗的、形象的定型语句。我们认为俗语是具有自己特点的一种语类，它不同于谚语，也不同于歇后语，它们之间既有区别，又有交叉。俗语包括大部分谚语和小部分歇后语。俗语来源很广，除了人民群众口头创作的之外，还有的来自诗文名句、格言警语、历史典故等等。
俗语在汉语中占有重要地位，它数量之多，运用之广，远在成语、谚语、歇后语之上。随着社会的发展、新事物的出现，新俗语也还在不断产生，因此搜集、研究俗语是一项重要而有意义的工作。近年来研究俗语的人日渐增多，研究俗语的著作也多了起来，但我们觉得对俗语的研究还很不够，还需要进一步向广度深度研究，愿本书为人们进一步研究俗语提供一点帮助。
这部《俗语词典》共收常用俗语一万三千余条，每条引用一至两个例句，所引例句都是从古代白话小说、现代文学作品、报刊杂志以及其他书籍中选出的。为了便于读者查找和引用，我们在例句后标注了书名、报刊杂志名及页码。俗语是极其丰富的，但因我们所阅读的作品有限，有些俗语虽在人民群众中广泛使用，但因我们未在文字中见到，故未收入。
俗语难免有粗俗的，除了那些不堪入耳、不堪入目的以外，我们一般都酌情收入了。俗语有精华，也有糟粕；有积极的一面，也有消极的一面。对于消极的俗语，我们在释义中一般没作批判，相信读者会分清楚的。
编写这种大型词典，我们还是第一次。以前我们编的《常用俗语手册》，主要是为学习汉语的外国人编写的，所收俗语仅千余条。这部《俗语词典》所收俗语超过万条，花费时间之久，遇到困难之多可想而知。我们在编写过程中，得到了商务印书馆汉语工具书编辑室同志的大力帮助，赵克勤先生、杨任之先生审阅了全稿，并提了许多宝贵意见，著名语言学家张清常教授为我们解决了许多疑难问题，并在百忙之中写了序，还有许多同事、朋友为此书付出了辛勤劳动，在此一并表示衷心感谢。
由于我们水平有限，又缺乏经验，这部《俗语词典》在立条、释义、用例等方面，难免存在缺点和错误，敬请专家、读者批评指正。
编 者
1987年5月10日于北京语言学院
序 张清常
前言
修订说明
凡例
条目首字拼音索引
正文
引书目录
条目首字笔画索引
京公网安备 11010102001884号