欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

英语世界(2014年04期)英语世界(The World Of English)

分享到:

定价:¥8.00

  • 主编:  
  • 编辑者:《英语世界》杂志社有限公司  (010-65539242)
  • 主管单位:中国出版传媒股份有限公司
  • 主办单位:商务印书馆有限公司
  • 邮发代号(国内):2-445
  • 邮发代号(国外):726M
  • 出版时间:2014年04月开本:16页数:127页
  • ISSN:1003-2304
  • 读者对象:英语爱好者
  • 人气:222

显示全部内容简介

    《英语世界》创刊于1981年,由中国出版集团公司主管,商务印书馆主办,《英语世界》杂志社有限公司编辑出版。秉承“文拓视野、译悦心灵”的办刊宗旨,该刊面向大学师生及其他英语爱好者,属阅读学习类刊物,系中国第一家英汉对照的英语学习杂志。该刊向以内容新颖、形式活泼而著称。曾荣获国家颁发的“编校质量奖”、“国家百种重点社科期刊奖”以及“新中国六十年有影响力的期刊”等奖项。 《英语世界》重点栏目包括:文苑、环球万象、艺坛、谭译录、中国印象、MTI课堂等。所选文章英语纯正,译文规范,经典而不失趣味,时尚而不落俗套,介绍并借鉴西方文明的同时,对中国文化予以深切的关照。 《英语世界》编委阵容强大,早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾、薄冰等英语界名宿鼎力襄助;近年来,又蒙庄绎传、张培基、陆谷孙、何其莘、陈国华、辜正坤等名师惠赐嘉稿。诚如《中国日报》记者于文涛先生所说:“《英语世界》是地地道道名家办刊。”多年以来,由于选文隽永雅致,刊中文章经常受到国内文摘类杂志转载。 《英语世界》官方博客 (http://blog.sina.com.cn/theworldofenglish) 《英语世界》官方微博 (http://weibo.com/1412003361) 《英语世界》官方淘宝网店“英语驿站” (http://shop72191446.taobao.com)

显示全部目 录

识途篇
4  在美求学的岁月  苏索才
聚焦莎翁
10  无心合道  罗益民
14  最是虚心留劲节 晓月清竹译莎人  朱小琳
18  我们通过他们亲近莎士比亚  杨全红
22  哈姆雷特独白之中译赏析  王晓元
赏诗阁
27  詹妮弗姑妈的老虎  杨金才 顾晓辉 析
环球万象
30  钟爱书店的法国人  傅亚蓝 译 陈秀 审订
35  破解雾霾的蓝天计划  陈慕简 译
科技天地
39  智能机器人的未来 卢春 译
44  地球磁场每况愈下  刘慧 杨婷竹 译 郝启成 审订
财经观察
48  哪个国家税率最高?  邓梦寒 译
艺坛
52  追忆琼•芳登  陈丽 译
57  《卖花女》与皮革马利翁效应  郑飞
60  《拿烟斗的男孩》  爱艺 译
中国印象
62  中国建筑的外来影响(上)  周纯 译 彭发胜 审订
69  无法逾越的鸿沟?(三)  马会娟 赵云龙 译
中西对话
79  中西文化比较对话录(三)  辜正坤 约翰•布莱尔
时尚
85  男士配饰  谢峤 译
心境
87  一次做好一件事  王磊 王春莉 译 馨心 审订
词林漫步
90  从《私人订制》片名说起  王逢鑫
93  且给亲戚排排队——法律英语漫谈(五十八)  魏焕华
95  说中道西:橙子、橙色与orange(二)  陈国华 程丽霞
98  英语是一部历史——学步集(四)  文冤阁大学士
102  不打不成器  刘燕华 编
谭译录
103  译余赘语 李家真
110  旅游口号:“烟花三月”翻译实践  周怡珂 周领顺
MTI课堂
112  东方大地上的人文奇花(二)  刘士聪 译
115  麻风岛(节选一)  吴文安 译析
119  汉译英的基础  陈善伟
121  巴黎的生态放牧  陈李萍 译 秋千影 析
英伦学堂
125  企业家  British Council
127  牢骚不断  British Council
各期列表

《英语世界》创刊于1981年,秉承“文拓视野,译悦心灵”的宗旨,主要面向大学师生及其他英语爱好者,系新中国第一家英汉对照的英语学习杂志。杂志向以内容新颖、形式活泼著称,曾荣获“全国百种重点社科期刊”“中国期刊奖提名奖”“新中国60年有影响力的期刊”“庆祝中华人民共和国成立70周年精品期刊”等奖项。

《英语世界》重点栏目包括:文苑、中国故事、环球万象、艺坛、科技、网络时代、谭译录、英伦学堂等。杂志每期还专门设置聚焦专栏,为读者全景展现时下热点。杂志所选文章英语纯正,译文规范,经典而不失趣味,时尚而不落俗套,介绍并借鉴西方文明的同时,对中国文化予以深切的关照。

《英语世界》顾问编委阵容强大,早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾等英语界名宿鼎力襄助,后又蒙庄绎传、张培基、陆谷孙、何其莘、辜正坤、陈国华等名师惠赐嘉稿。近年来又邀请众多活跃在英语教学界和翻译界的中青年名师学者加盟编委或译者队伍,幸赖襄助,杂志得以保持一直以来的高品质。

《英语世界》积极推进媒体融合,目前旗下拥有网站(www.yingyushijie.com)、微信公众号(theworldofenglish)以及各种网络社区媒体平台,分别具有较高的关注度。杂志社还基于历年内容资源出版《如何学好英语——专家、教授谈英语学习方法》《英语世界精选》等图书,探索多元发展。

“《英语世界》杯”翻译大赛2010年首次举办,秉承“给力英语学习,探寻翻译之星”的理念,每年一次,迄今已举办十二届。近几年与国内数所大学合办大赛,不仅增进了与高校的联系,也提升了大赛的权威性和影响力。大赛为翻译爱好者提供一个展示自己能力的平台,也因此发现了一大批高水平的翻译人才,切实为翻译界做了一件值得称颂的好事。