窄门 精装汉译世界文学名著丛书

诺贝尔文学奖得主纪德的道德三部曲之一，最好的爱情是否就在那道窄门背后？

《窄门》是一部探索宗教与爱情的思想小说，展现了在爱情萌芽、追求与幻灭的过程中，人性与神性的种种矛盾与撕裂。小说采用第一人称叙述的视角，穿插了大量的书信体，描绘的思想与情感变化细腻入微，桂裕芳先生的译本恰到好处地还原了这部小说描述的情感波流。



 

安德烈•纪德（1869—1951），法国作家，出生于巴黎，1891年发表第一部小说，开始写作生涯。1909年参与创办《新法兰西评论》。1947年获诺贝尔文学奖。代表作有小说《背德者》《窄门》《田园交响曲》《梵蒂冈地窖》《伪币制造者》，散文《地粮》《刚果之行》等。
译者简介：
桂裕芳（1930—2022），出生于湖北武汉。1953年从北京大学西语系毕业后留校，从事法国语言文学的教学和研究工作，任教授、博士生导师。曾受聘为巴黎高等师范学院客座教授，联合国教科文组织翻译审校，国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员。主要译著有：《变》《爱的荒漠》《追忆似水年华——在少女们身旁》《梵蒂冈地窖》《窄门》《恶心》《自由交流》《童年》《写作》等。主编《莫泊桑小说全集》，选编《洛蒂精选集》与《世界中篇小说经典•法国卷》等。1993年，获法国教育部颁发的文化教育荣誉勋章；2004年，因在法国文学译介方面的突出贡献获中国翻译家协会颁发的“资深翻译家”称号。

《窄门》是纪德在创作成熟期发表的一部作品，也是纪德的代表作，描写了作者在现实生活中遇到的道德上的进退两难的困境。作品完成于1908年，最初在1909年的《新法兰西评论》上连载，1909年出版单行本。小说描写主人公热罗姆自小爱恋着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对热罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，在追求个人幸福与克制禁欲的矛盾中挣扎，为了获得幸福而远离幸福，他们的感情在自我谦抑中渐渐迷失，阿莉莎把感情深深埋在心底，最后积忧成疾，不幸身亡。在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。

《窄门》是纪德在创作成熟期发表的一部作品，也是纪德的代表作，描写了作者在现实生活中遇到的道德上的进退两难的困境。作品完成于1908年，最初在1909年的《新法兰西评论》上连载，1909年出版单行本。小说描写主人公热罗姆自小爱恋着表姐阿莉莎，阿莉莎虽然对热罗姆也怀有同样的感情，但她恪守清教徒的自我约束，在追求个人幸福与克制禁欲的矛盾中挣扎，为了获得幸福而远离幸福，他们的感情在自我谦抑中渐渐迷失，阿莉莎把感情深深埋在心底，最后积忧成疾，不幸身亡。在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。

一
二
三
四
五
六
七
八
阿莉莎日记