英汉新闻、广播、影视常用词汇　（修订本）

　　一、本书沿用原第一版的体例，选收的单词、复合词、短语等均按字母顺序排列。

　　二、为了节省篇幅，一般都省略了词条前的冠词。除专用名词的首字母用大写体外其他都用小写体。

　　三、词条的释义一般都着重于新闻专业或广播、影视专业的角度。如：account只释为“报道”、“描写”等而不列“账目”、“价值”等。

　　四、一词条有几个义项时，用(1)，(2)，(3)等区别；释义之间，意义接近的用逗号(，)，意义较远的用分号(；)。

　　五、缩略语词条后附全称(白正体)。有时全称在前(黑正体)，缩略字母附在后面。

　　六、部分词条释义中圆括号(　)里面的文字表示对释义的说明或可省略的部分。

　　为了便于有关各界研究新闻、广播、影视等传播媒介，特别是了解、借鉴和探讨西方新闻学、传播学的一些理论、技术、模式和研究方法，我们曾在八十年代编辑出版过《英汉新闻、广播、电视常用词汇》一书。随着我国改革开放和信息科学的飞速发展，全国新闻、广播、电影、电视等传播媒介正在迅速迈向电子化和计算机化。高新科技使这些传播媒介的面貌日新月异。为适应客观需要，现在在此书的基础上，加以修订和增补，作为跨世纪的礼物奉献给读者。

　　本《词汇》选收的专业术语着重于报刊、通讯社、广播、影视、新闻摄影、新闻理论、新闻业务等方面(包括一些国家的报刊、通讯社、广播电台、电视台以及一些国际新闻组织的名称)，还兼收了广告、印刷出版和计算机等方面的部分词汇。这些词汇主要来源于我们长期从事教学和研究工作过程中的积累和新出版的词典和资料，以及近年来出现在英、美等国新闻书刊中的新词新义等。各种专业术语的汉语译名一般采用当前国内通用的名称，少数词条我们作了简短的注释说明。本书约收集了两万余词条和短语。它的覆盖面广，涉及到新闻、广播、影视等各个领域。可供广大的新闻、广播、影视院系师生，以及有关的工作人员和研究人员参考使用。由于时间短，水平有限，书中难免有不妥之处，诚恳地希望读者提出宝贵意见。

　　这次修订工作曾得到中国人民大学和北京广播学院一些同志的支持和帮助，在此致以衷心的感谢。

　　商务印书馆的赵景纯同志为本书的责任编辑。在本词汇的出版工作中他曾给予热情的关注与支持，特此表示感谢。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编　者

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2000年2月

　　《英汉新闻、广播、影视常用词汇》是在八十年代出版的《英汉新闻、广播、电视常用词汇》基础上进行修订的。该书收集了近年来出现在英、美等国新闻书刊中的新词新义等。各种专业术语的汉语译名一般采用当前国内通用的名称，少数词条作了简短的注释说明。该词汇约收集了2万条词和短语。它的覆盖面广，涉及到新闻、广播、影视等各个领域。可供广大的新闻、广播、影视院系师生，以及有关的工作和研究人员参考使用。