显示全部前言
“从统一到今天”是意大利从一个落后的农业国发展成一个先进的工业国的历史,是意大利资本主义从幼年、青年到成熟的发展史。本书把意大利经济这一发展过程分为四个阶段。第一阶段从统一到19世纪末,是意大利经济准备和进入“工业革命”时期;经过半个世纪漫长的、缓慢的发展,意大利经济终于与国际市场接轨,成为一个新兴的、第二批“工业革命”的国家。第二阶段从20世纪初到第一次世界大战,是“工业革命”全盛时期,是意大利经济“腾飞”时期,意大利经济学家称之为“焦利蒂时期”;这一阶段改变了意大利传统的经济结构,缩短了与其他工业化国家的距离,使之跻身于欧洲工业化国家的行列。第三阶段从20世纪20年代到第二次世界大战,是意大利法西斯实施统制经济时期,是对外闭关自守、对内加强垄断集中和国家干预时期,是发展和停滞、先进和落后共存时期。第四阶段从第二次世界大战后一直到今天,是意大利经济重建和“经济奇迹”时期;统一时,意大利国民收入仅为法国和德国的三分之一,英国的四分之一,而今已超过英国,一跃成为世界第五经济强国。
“这一经济过程完全不是那么顺利地、协调地,主观上或客观上不停顿地、无曲折地向前发展的。相反,是坎坷地,断断续续地,在其发展道路上遇到不少艰难险阻,经历过许多‘低潮’阶段……”作者就是这样描写意大利一个多世纪以来经济发展过程的。为此,本书不仅详细描述工业、农业、对外贸易和人民生活发展的情况和取得的成就,而且以锋利的笔墨突出了意大利经济存在的问题和发展过程中不断出现的矛盾和不正常现象。与此同时,本书还把经济发展过程与政治舞台上的风云变幻以及社会上的阶级斗争紧密结合,并从国际经济过程和世界市场发展的角度进行对比、分析,研究其对意大利经济的影响。这是本书的另一特点。
我国实行改革开放和社会主义市场经济政策以来,取得了伟大成就,举世瞩目。但是,我们仍需借鉴国外的经验和教训。意大利一个世纪的发展与我国有不少相似之处,其正面的经验和反面的教训值得我们研究、分析、借鉴。有鉴于此,我们选择了意大利经济学家瓦莱里奥•卡斯特罗诺沃所著的《意大利经济史》奉献给读者,供读者参考。由于水平有限,译文中难免有错误和不当之处,恳请读者指正。
“这一经济过程完全不是那么顺利地、协调地,主观上或客观上不停顿地、无曲折地向前发展的。相反,是坎坷地,断断续续地,在其发展道路上遇到不少艰难险阻,经历过许多‘低潮’阶段……”作者就是这样描写意大利一个多世纪以来经济发展过程的。为此,本书不仅详细描述工业、农业、对外贸易和人民生活发展的情况和取得的成就,而且以锋利的笔墨突出了意大利经济存在的问题和发展过程中不断出现的矛盾和不正常现象。与此同时,本书还把经济发展过程与政治舞台上的风云变幻以及社会上的阶级斗争紧密结合,并从国际经济过程和世界市场发展的角度进行对比、分析,研究其对意大利经济的影响。这是本书的另一特点。
我国实行改革开放和社会主义市场经济政策以来,取得了伟大成就,举世瞩目。但是,我们仍需借鉴国外的经验和教训。意大利一个世纪的发展与我国有不少相似之处,其正面的经验和反面的教训值得我们研究、分析、借鉴。有鉴于此,我们选择了意大利经济学家瓦莱里奥•卡斯特罗诺沃所著的《意大利经济史》奉献给读者,供读者参考。由于水平有限,译文中难免有错误和不当之处,恳请读者指正。