显示全部序言
<FONT size=3>近代日本人禹域踏查书系序</FONT>
本书系由近代日本人的中国调查文献的中译本和我们对此的研究论著组成。
日本自江户幕府末期“锁国体制”被打破以降，即十分关注鸦片战争后的中国状况，遂有19世纪60年代四次遣使上海之举。明治维新以后，随着“开国”力度的激增，日本政要、学者域外考察成风，除访问欧美以求师法之外，也加强了对近邻中国的实地调查，官员、学者、浪人、商贾、军人竞相作“禹域踏查”(日本人习称中国为“禹域”，意谓“大禹的国度”；习称朝鲜为“箕国”，意谓“箕子的国度”)，范围遍及白山黑水、戈壁草原、长江南北、大河上下，并留下卷帙浩繁的纪行文字，包含着观察、评介晚清、民国时期中国政治、经济、文化、自然环境、社会风俗等方面的丰富内容。
较成系统的近代日本人的中国调查材料，以笔者阅览所及，大约可分为以下几类——
一、19世纪中叶到20世纪初叶，高杉晋作、名仓予何人、竹添光鸿、冈千仞、安东不二雄、宇野哲人、内藤湖南等人的中国纪行日记和随笔，大体属于个人旅行调查。日本尤玛尼书房于平成9年(1997年)出版小岛晋治监修的《幕末明治中国见闻录集成》20卷本、平成11年(1999年)出版小岛晋治监修的《大正中国见闻录集成》10卷本，即为这批纪行文的精选本。
二、日本驻华领事系统对中国商情、政治、社会、文化所作的分区调查，日本外务省从明治14年(1881年)起，将领事报告编为《通商汇编》，明治19年(1886年)后改称《通商报告》。汉口总领事水野幸吉著《汉口》、内田佐和吉著《武汉巷史》之类书籍则是领事系统调查的附带产品。
三、最著声名的是南满铁道株式会社调查部对东北、内蒙古、华北、华东所作的“惯行调查”，其材料已被中外学者广为利用，美籍华裔社会学家黄宗智关于华北小农经济研究和长江三角洲小农家庭研究(中华书局已出版二书中文本)，美国社会学家杜赞奇所著研究华北地区村级结构的《文化、权力与国家——1900—1942年的华北农村》(江苏人民出版社1994年出版王福明译本)，主要即依凭满铁调查材料。
四、日军北平情报机关以剪报形式作的中国调查——末次情报资料。广西师范大学出版社已印行这套资料的中文部分。
五、就调查活动持续时间之长、调查地域分布之广而言，东亚同文书院的中国旅行调查名列前茅。东亚同文书院作为以研究中国现状为专务的学校，承袭19世纪80年代(汉口)乐善堂和90年代(上海)日清贸易研究所传统，十分重视中国社会状况的实地踏访，从1901年开办的第一届起始，每届学生以三个月至半年时间，获得中国政府许可证，数人结为一组，前往中国某地考察，又将见闻整理成“调查旅行报告书”。20世纪上半叶的40余年间(1901—1945年)，东亚同文书院学生5000人先后参与中国调查，旅行线路700条，遍及除西藏以外的中国所有省区，有的还涉足东南亚和俄国西伯利亚及远东。
近代日本人的中国调查活动，当然与近代日本的大陆政策相关，不少调查活动直接与侵略中国的军事、政治、经济行径联系在一起。然而，这些调查活动所占有的丰富材料，以及所运用的实证方法，却具有参考价值，中国人，尤其是中国的干部和社会科学工作者，应当从中汲取有益营养。
冯天瑜
1999年2月于爱知大学现代中国学部
本书系由近代日本人的中国调查文献的中译本和我们对此的研究论著组成。
日本自江户幕府末期“锁国体制”被打破以降，即十分关注鸦片战争后的中国状况，遂有19世纪60年代四次遣使上海之举。明治维新以后，随着“开国”力度的激增，日本政要、学者域外考察成风，除访问欧美以求师法之外，也加强了对近邻中国的实地调查，官员、学者、浪人、商贾、军人竞相作“禹域踏查”(日本人习称中国为“禹域”，意谓“大禹的国度”；习称朝鲜为“箕国”，意谓“箕子的国度”)，范围遍及白山黑水、戈壁草原、长江南北、大河上下，并留下卷帙浩繁的纪行文字，包含着观察、评介晚清、民国时期中国政治、经济、文化、自然环境、社会风俗等方面的丰富内容。
较成系统的近代日本人的中国调查材料，以笔者阅览所及，大约可分为以下几类——
一、19世纪中叶到20世纪初叶，高杉晋作、名仓予何人、竹添光鸿、冈千仞、安东不二雄、宇野哲人、内藤湖南等人的中国纪行日记和随笔，大体属于个人旅行调查。日本尤玛尼书房于平成9年(1997年)出版小岛晋治监修的《幕末明治中国见闻录集成》20卷本、平成11年(1999年)出版小岛晋治监修的《大正中国见闻录集成》10卷本，即为这批纪行文的精选本。
二、日本驻华领事系统对中国商情、政治、社会、文化所作的分区调查，日本外务省从明治14年(1881年)起，将领事报告编为《通商汇编》，明治19年(1886年)后改称《通商报告》。汉口总领事水野幸吉著《汉口》、内田佐和吉著《武汉巷史》之类书籍则是领事系统调查的附带产品。
三、最著声名的是南满铁道株式会社调查部对东北、内蒙古、华北、华东所作的“惯行调查”，其材料已被中外学者广为利用，美籍华裔社会学家黄宗智关于华北小农经济研究和长江三角洲小农家庭研究(中华书局已出版二书中文本)，美国社会学家杜赞奇所著研究华北地区村级结构的《文化、权力与国家——1900—1942年的华北农村》(江苏人民出版社1994年出版王福明译本)，主要即依凭满铁调查材料。
四、日军北平情报机关以剪报形式作的中国调查——末次情报资料。广西师范大学出版社已印行这套资料的中文部分。
五、就调查活动持续时间之长、调查地域分布之广而言，东亚同文书院的中国旅行调查名列前茅。东亚同文书院作为以研究中国现状为专务的学校，承袭19世纪80年代(汉口)乐善堂和90年代(上海)日清贸易研究所传统，十分重视中国社会状况的实地踏访，从1901年开办的第一届起始，每届学生以三个月至半年时间，获得中国政府许可证，数人结为一组，前往中国某地考察，又将见闻整理成“调查旅行报告书”。20世纪上半叶的40余年间(1901—1945年)，东亚同文书院学生5000人先后参与中国调查，旅行线路700条，遍及除西藏以外的中国所有省区，有的还涉足东南亚和俄国西伯利亚及远东。
近代日本人的中国调查活动，当然与近代日本的大陆政策相关，不少调查活动直接与侵略中国的军事、政治、经济行径联系在一起。然而，这些调查活动所占有的丰富材料，以及所运用的实证方法，却具有参考价值，中国人，尤其是中国的干部和社会科学工作者，应当从中汲取有益营养。
冯天瑜
1999年2月于爱知大学现代中国学部
京公网安备 11010102001884号