倾销，不一定是“不公平的”，但至少是值得质疑的竞争方式。人们越来越多地认识到竞争有可能遭到滥用，于是大量关于不公平竞争这个一般性问题的研究应运而生。直到1914年，大量的文献多数只涉及国内贸易的竞争标准。广义地讲，只有在国际竞争间或加剧的时候，这类竞争的做法才受到人们的严重关注。关于德国在战争期间为获得世界贸易与工业霸权所采用的明显的不公平和掠夺性的方法有非常广泛的讨论。它有助于提高并保持公众对国际贸易竞争标准中一般性问题的关注。近几年，一些国家已在努力寻求法律手段，限制在国际贸易中利用某些更有可能招致反对的竞争方式。然而，无论从经济学还是从法律角度看，迄今尚没有关于这一问题的全面系统的研究。本书研究了倾销作为一种国际竞争方式，对倾销国和被倾销国的经济意义，以及各国国内和国际为限制倾销所采取的措施。希望本书能为国际贸易竞争标准这一更广泛的研究领域作一个铺垫。
本书第1―5章重印自《政治经济学》杂志和《大学商务》杂志，并有所改动和补充。美国关税委员会华莱士(B．B．Wallace)博士阅读了大部分原稿，并以其贴切深入的评述以及对资料的广泛把握使我获益匪浅，为本书增色不少。至于书中论据上的错误和分析中的不当之处，责任仅由作者自负。
雅各布•瓦伊纳
1995年春，当我打算就倾销问题撰写博士学位论文，并向美国著名国际经济学家R．Baldwin教授征询建议时，他叮嘱必须先行阅读J．Viner的这部著作。果然，作者建立在广阔视野和充分资料基础上的分析，尤其作者关于倾销经济利益的分析更是鞭辟入里，令人折服。在有关文献的阅读中，我还发现这是倾销研究中被引用率最高，因而也是最具权威的著作。
鉴于对该书价值的认识，也鉴于我国近年来对外贸易中遇到的现实问题，我深感此书应该有一个汉译本。
感谢商务印书馆给予这个机会!
由于要求尽可能直译，而原文许多句子句式相当复杂，时常遇到汉语表述上的困难，因此本书的翻译历时两年有余。
这个译本也是集体智慧的一个结晶。我的同事和研究生作为这个译本的最早读者提出了许多修改建议，他们是陈愉瑜、孙小英、翁兆杰、陈静、黄舜、李钢、单文君、孙玥、施明娟、孙金霞、刘兰芬；我的同窗李秉勤博士、盛斌博士，尤其我的博士导师熊性美教授帮助解决了多处疑难，熊先生还对译稿作了校阅。谨此，深表谢忱。当然，译作中尚且存在的不足甚至译误，应由我负责。
这个译本的出版得到了商务印书馆陈小文先生的全力支持；朱泱先生不仅做了大量编辑工作，也对译本提出了许多修改建议，在此一并致以衷心感谢！
沈 瑶
2001年11月于浙江大学 求是园
本书是国际上研究倾销和反倾销问题的第一部系统性论著，是引用率最高，因而最具权威性的著作。
作者最早给倾销下了明确的定义，系统分析了不同类型的倾销及其动机，介绍分析了当时各国的倾销与反倾销斗争；作者对倾销错综复杂的经济利益分析和对各国早期反倾销立法的利弊分析尤其鞭辟入里。若想认识倾销及其历史，理解其中的经济利益关系，了解各国反倾销立法及至关贸总协定，世界贸易组织反倾销规则的渊源，这便是一部不可不读的著作。
第一章 倾销的定义
术语的来源
定义问题
逆向倾销
假倾销
外汇倾销
运费倾销
隐蔽的倾销
第二章 倾销的分类
其他分类基础
与倾销相关的做法
第三章 1890年以前倾销的盛行
早期事例
英国在美国的倾销
其他事例
第四章 1890年以来倾销的盛行(Ⅰ)——欧洲大陆、加拿大、日本的倾销
德国的倾销
比利时、法国、奥地利的倾销
加拿大的倾销
日本的倾销
第五章 1890年以来倾销的盛行(Ⅱ)——英国和美国的倾销
英国的倾销
美国的倾销
官方补贴引起的倾销
结论
第六章 倾销对倾销国价格的影响
垄断与倾销
倾销对国内价格的影响
原料倾销对倾销国下游工业的影响
第七章 倾销商的倾销赢利性
偶发性倾销
短期倾销
倾销与生产的稳定性
掠夺性倾销
长期倾销
有补贴的倾销
结论
第八章 倾销对进口国的影响
倾销对进口国价格的影响
倾销对进口国生产者的影响
自由贸易与倾销
第九章 抵御倾销的普通保护关税
阻止倾销的普通进口关税
进口关税，引起倾销的一个原因
普通进口关税，不令人满意的反倾销手段
保护贸易国家的反倾销立法
第十章 针对官方出口补贴的抵消性措施
出口补贴制度
双边协议中的反补贴条款
补贴抵消税
布鲁塞尔糖协定
补贴抵消税立法的新发展
第十一章 外国反倾销立法(I)
加拿大的反倾销法
新西兰1905年反倾销法
澳大利亚1906年反倾销立法
南非联邦和纽芬兰的反倾销法
法国1908年的反倾销法提案
第十二章 外国反倾销立法(Ⅱ)
英国1921年反倾销法
澳大利亚1921年反倾销法
新西兰1921年反倾销法
可变关税条款
第十三章 美国反倾销立法
倾销和不公平竞争
反倾销的行政措施
反倾销法的实施管理
第十四章 反倾销法的比较分析
受处罚的进口行为类别
价格比较的日期
实施倾销税前的最低宽容
对外国退税的宽容
对销售条件和销售方式差异的宽容
豁免商品倾销税的特别法律规定
寄售
确定倾销税率的方法
倾销税实施前的通告
反倾销法律中的生产成本规定
行政管理方法
第十五章 条约义务与反倾销措施
补贴抵消税与最惠国义务的一致性
历史先例
抵消税合法性的官方争论
法官们的见解
德国与瑞士的面粉关税论战
一般反倾销税与最惠国义务的一致性
主要参考文献
索引
关于倾销的备忘录
倾销
译后记
京公网安备 11010102001884号