辞书的修订与创新

　　2001年8月21―24日，中国辞书学会辞书编辑出版专业委员会换届会议暨第三次学术研讨会在浙江省海盐县南北湖举行。会议由中国辞书学会辞书编辑出版专业委员会主办，商务印书馆辞书研究中心和海盐县张元济图书馆协办。会议的中心议题是辞书修订与创新、辞书评论。

　　现将有关辞书修订与创新的部分论文辑录成书。关于辞书评论的论文另外结集出版。


　　　　　　　　　　　　　　　   中国辞书学会辞书编辑出版专业委员会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   商务印书馆辞书研究中心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   2002年8月

　　本书论文集共收文章34篇。是从在浙江海盐举办的“中国辞书学会辞书编辑出版专业委员会第三次学术研讨会”所提交的论文中精选出来的。主要围绕“辞书的修订与创新”的主题，从不同角度，以不同的辞书为实例展开论述，涉及到的著名辞书有《现代汉语词典》、《新华字典》、《应用汉语词典》、《辞海》、《中国大百科全书》、《大俄汉词典》等。

与时俱进　改革创新——《辞海》的四次修订　　　　　　　　　　　　　巢　峰

应当提高语文辞书编纂的理论内涵　　　　　　　　　　　　　　　　　　苏宝荣

辞书的创新与创见　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陆锡兴

语料库建设与词典编纂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　钱厚生

论附设语境式释义　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李尔钢

语文辞书修订工作的基本特点　　　　　　　　　　　　　　　　　

　——从《新华字典》的多次修订想到的　　　　　　　　　　　　　　　程　荣

《新华字典》（1998年修订本）修订综述　　　　　　　　　　　　　　　贾采珠

关于《现代汉语词典》修订的几点认识　　　　　　　　　　　　　　　　晁继周　

《新华词典》2001年版修订概述　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周洪波

《新华词典》字头的修订　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李青梅

《新华词典》百科词目的释义模式　　　　　　　　　　　　　　　　　　王金鑫

词典编纂中的配套词问题　

　——以《新华词典》（2001年修订版）为例　　　　　　　　　　　　　宿　娟　

谈百科辞书的“保养”问题　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘　玲

从组合型到统编型

　——谈《中国大百科全书》条目总表的修订　　　　　　　　　　　　　楼　遂

《中国大百科全书》的修订与创新　　　　　　　　　　　　　　　　　　傅祚华

科学性——古汉语辞书编纂与修订的首要原则　　　　　　　　　　　　　张双棣

规范化是辞书修订的重要方面　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陆嘉琦

浅谈汉语字／词典立目单字的规范问题　　　　　　　　　　　　　　　　杨蓉蓉

论面向市场的辞书修订　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李建国

辞书的修订和增收新词语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘一玲　　

新词词典编纂中的几个问题　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　盛　林

论汉英词典的语法信息　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　——六部汉英词典的比较　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姚小平　

《大俄汉词典》（修订版）与苏联解体前后二十年来俄语词汇的发展变化　王立新　

《英汉小词典》的修订和关于双语词典修订的几点思考　　　　　　　　　周治淮　　　

略谈法国《小罗贝尔词典》的修订　　　　　　　　　　　　　　　　　　张文英

2l世纪的汉英大词典应有什么特点？　　　　　　　　　　　　　　　　　何刚强

词典的编写与修订　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李正栓

英语词典编纂工艺的沿革　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　于海江

在集大成的基础上推陈出新

　——试论《康熙字典》对我国词典编纂学的贡献　　　　　　　　　　　黄丽丽

《应用汉语词典》的新意和不足　　　　　　　　　　　　　　　马志伟　金欣欣　　　　

《现代汉语词典》词性标注和释义互补　　　　　　　　　　　　　　　　李　开　　

《现代汉语词典》兼类多义词义项的分合及词性表现　　　　　　　　　　刘晓梅

确定“口语词”的难点与对策

　——对《现汉》取消“口”标注的思考　　　　　　　　　　　苏新春　顾江萍　　　　

中国辞书学会辞书编辑出版专业委员会第三次学术研讨会纪要

后记