显示全部序言
美国芝加哥大学的诺贝尔经济学奖获得者罗伯特•福格尔教授说，到公元1750年为止，中国远远领先于西欧发达国家。那么，从那时开始，西欧发达国家是如何超过了中国呢?有两个原因。一是发明了能够把人力、资源、技术及资本聚集到生产目的上的叫做株式会社的企业组织；二是发明了这些株式会社能够很好地生存和发展的环境，即资本主义（市场经济）体制。也就是说，西方一有这两种发明，其经济就能够突飞猛进地发展，从而超过了中国。
从不久前开始，中国也做好了这两个方面，于是正以世界上最快的速度实现经济发展。在当今世界261个国家中，在经济增长率方面没有一个国家能够走在中国前面。根据世界银行的统计，在考虑到物价水平的国民总收入方面，中国现在已经大大超过了日本，是仅次于美国的世界第二大经济大国。如果以这种趋势继续发展，中国在不久的将来会成为世界第一经济大国。
今后中国经济是否能够继续发展，将取决于中国能够在多大规模上和多好程度上发展株式会社，以及把作为株式会社活动舞台的市场经济体制发展到什么程度。这对韩国或其他国家来说也一样。不过，在中国翻译出版的美国经济学教科书中，几乎没有或很少涉及有关企业或资本主义体制的说明。而且，美国人从未有过社会主义的经验，因此美国的书籍不怎么涉及资本主义。这本书比较通俗地说明了企业和资本主义。中国由于经历过很长时间的社会主义，因此可以很好地理解市场经济。而且，如果理解好了这一点，今后也将继续高速发展。在中国翻译出版的美国经济学教科书，都是美国式的资本主义经济学。如果不懂得资本主义，那么这些经济原理也难以理解。
由于美国人的基本价值观是个人主义，美国企业也是个人主义的企业。在互相对立或利益冲突的时候，毫不客气地诉诸法律。但是，韩国、中国及日本的基本价值观是共同体主义，因此也常常以集团的方式来办 企业。美国的经济学教科书，对韩国或日本的企业集团连提都不提。
根据美国经济周刊《商务周刊》（2002．6．24），韩国三星集团所属三星电子公司在世界100强IT（信息通信）企业中排名第一。日本的丰田汽车属于丰田系列的母公司，它生产世界第一流的汽车。但是，在中国翻译出版的美国经济学教科书，连提都不提有关企业集团的问题。只在韩国和日本存在的被称为综合商社的企业组织也一样。因此，在本书中要尽量详尽地说明这些企业组织。
我们学习经济学的目的，在于强国富民。但是，西方的大多数教科书偏重于图表、数学等手段的概念分析。有关企业或国家经济如何提高国家竞争力并实现其发展的问题，几乎没有什么说明。这也是本书要努力补充的一点。
管理学的鼻祖皮特•德鲁克教授说，在以知识为基础的当今世界上，企业、产业、国家的战略目标应该放在提高全球竞争力方面。那么，如何提高企业和产业的全球竞争力呢？作者曾受到皮特•德鲁克教授、芝加哥大学的诺贝尔经济学奖获得者G．贝克尔教授等人的教导，试图在第10章中加以说明。还有，在提高全球竞争力的观点上，如何诊断中国和俄罗斯等国家现在处于何种状态呢？我在第10章中揭示的全球竞争力模式，将有助于说明这一问题。
看来，比起经济学原理，没有多少更有用的其他知识可学。今后的中国经济发展前景如何，可以说将取决于中国国民理解经济学基本原理的程度，这并不是夸大其词的说法。韩国在经济高速发展的过程中，由于没有理解好经济学基本原理而曾经经受过很大的社会混乱。例如，到20世纪80年代初为止，很多韩国人把企业的利润当做一种罪恶。但是，经过亚洲金融危机后，开始认为没能创利的企业才是不好的企业。在收入分配、企业的作用、政府干预经济等问题上，很多人的认识还处于混乱状态。希望我的《经济学》一书，在中国有助于澄清这些问题。
在英国牛津大学出版社出版的英文版《韩国经济的崛起》（第l版）被翻译成中文并北京商务印书馆出版后，从很多中国人那里得到了宝贵的评价和指点。在此，对这些人表示诚挚的谢意。我特别感谢张胜纪和吴衡康两位先生。张胜纪先生还为本书的翻译工作积极筹划。在我的英文版书出版第2版和第3版期间，从很多国家的很多人那里得到了很多书评。其中的很多重要观点，我已尽力反映到即将出版的这一中文版中。在这里，我还要对为本书的中文翻译尽心尽力的南开大学金东日教授表示衷心的感谢。
中国是具有灿烂的历史和传统的伟大国家。我希望中国经济将能够得到继续发展并成为世界第一经济大国，还成为世界中心国家。中国的发展不仅对韩国，而且对全世界的经济发展也很重要。我殷切地希望这本书对此有所贡献。再次为这本书的中文翻译给予热心帮助的诸位表示深切的谢意。
宋丙洛
从不久前开始，中国也做好了这两个方面，于是正以世界上最快的速度实现经济发展。在当今世界261个国家中，在经济增长率方面没有一个国家能够走在中国前面。根据世界银行的统计，在考虑到物价水平的国民总收入方面，中国现在已经大大超过了日本，是仅次于美国的世界第二大经济大国。如果以这种趋势继续发展，中国在不久的将来会成为世界第一经济大国。
今后中国经济是否能够继续发展，将取决于中国能够在多大规模上和多好程度上发展株式会社，以及把作为株式会社活动舞台的市场经济体制发展到什么程度。这对韩国或其他国家来说也一样。不过，在中国翻译出版的美国经济学教科书中，几乎没有或很少涉及有关企业或资本主义体制的说明。而且，美国人从未有过社会主义的经验，因此美国的书籍不怎么涉及资本主义。这本书比较通俗地说明了企业和资本主义。中国由于经历过很长时间的社会主义，因此可以很好地理解市场经济。而且，如果理解好了这一点，今后也将继续高速发展。在中国翻译出版的美国经济学教科书，都是美国式的资本主义经济学。如果不懂得资本主义，那么这些经济原理也难以理解。
由于美国人的基本价值观是个人主义，美国企业也是个人主义的企业。在互相对立或利益冲突的时候，毫不客气地诉诸法律。但是，韩国、中国及日本的基本价值观是共同体主义，因此也常常以集团的方式来办 企业。美国的经济学教科书，对韩国或日本的企业集团连提都不提。
根据美国经济周刊《商务周刊》（2002．6．24），韩国三星集团所属三星电子公司在世界100强IT（信息通信）企业中排名第一。日本的丰田汽车属于丰田系列的母公司，它生产世界第一流的汽车。但是，在中国翻译出版的美国经济学教科书，连提都不提有关企业集团的问题。只在韩国和日本存在的被称为综合商社的企业组织也一样。因此，在本书中要尽量详尽地说明这些企业组织。
我们学习经济学的目的，在于强国富民。但是，西方的大多数教科书偏重于图表、数学等手段的概念分析。有关企业或国家经济如何提高国家竞争力并实现其发展的问题，几乎没有什么说明。这也是本书要努力补充的一点。
管理学的鼻祖皮特•德鲁克教授说，在以知识为基础的当今世界上，企业、产业、国家的战略目标应该放在提高全球竞争力方面。那么，如何提高企业和产业的全球竞争力呢？作者曾受到皮特•德鲁克教授、芝加哥大学的诺贝尔经济学奖获得者G．贝克尔教授等人的教导，试图在第10章中加以说明。还有，在提高全球竞争力的观点上，如何诊断中国和俄罗斯等国家现在处于何种状态呢？我在第10章中揭示的全球竞争力模式，将有助于说明这一问题。
看来，比起经济学原理，没有多少更有用的其他知识可学。今后的中国经济发展前景如何，可以说将取决于中国国民理解经济学基本原理的程度，这并不是夸大其词的说法。韩国在经济高速发展的过程中，由于没有理解好经济学基本原理而曾经经受过很大的社会混乱。例如，到20世纪80年代初为止，很多韩国人把企业的利润当做一种罪恶。但是，经过亚洲金融危机后，开始认为没能创利的企业才是不好的企业。在收入分配、企业的作用、政府干预经济等问题上，很多人的认识还处于混乱状态。希望我的《经济学》一书，在中国有助于澄清这些问题。
在英国牛津大学出版社出版的英文版《韩国经济的崛起》（第l版）被翻译成中文并北京商务印书馆出版后，从很多中国人那里得到了宝贵的评价和指点。在此，对这些人表示诚挚的谢意。我特别感谢张胜纪和吴衡康两位先生。张胜纪先生还为本书的翻译工作积极筹划。在我的英文版书出版第2版和第3版期间，从很多国家的很多人那里得到了很多书评。其中的很多重要观点，我已尽力反映到即将出版的这一中文版中。在这里，我还要对为本书的中文翻译尽心尽力的南开大学金东日教授表示衷心的感谢。
中国是具有灿烂的历史和传统的伟大国家。我希望中国经济将能够得到继续发展并成为世界第一经济大国，还成为世界中心国家。中国的发展不仅对韩国，而且对全世界的经济发展也很重要。我殷切地希望这本书对此有所贡献。再次为这本书的中文翻译给予热心帮助的诸位表示深切的谢意。
宋丙洛
京公网安备 11010102001884号