岩波日中词典（第二版）

　　日本的著名的汉语学者仓石武四郎教授用了十多年时间编成的《岩波中国语辞典》，出版已经有二十年了。仓石先生原来的计划是要接下去编一本用汉语解释日语的《日中辞典》，跟《中国语辞典》配套，并且已经着手编写。只是由于他晚年多病，不能坚持工作，以致一直到他在1975年去世的时候，尚未完稿。幸而有先生的高足弟子折敷濑君继承先生的遗志，继续编写，现在已经全部完成。回忆仓石先生编写《中国语辞典》的时候，把编成的初稿分批寄到中国科学院语言研究所来征求意见，后来又在1954年亲自来中国访问，我有幸在范文澜先生的客厅里与仓石先生会见，此情此景犹历历在目。现在折敷濑君又携带《日中辞典》的全稿来到北京，征求中国专家们的意见，并且希望我给这本辞典写个序。我有感于仓石先生后继有人，而折敷濑君也和他的老师同样虚怀若谷，不远千里来到北京，广咨博访，因而乐于写下我的感想，作为本书的序言。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             吕叔湘

　　《岩波日中词典》（第二版）共收常用词4万余条，用例6万余例，较之第一版不仅增补更换了很多新词条，释义也更加完善，是一部收词科学、例句丰富的中型双语例解词典。