欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

牛津高阶英汉双解词典(第6版•缩印本) 牛津系列

分享到:

定价:¥68.00

  • 出版时间:2006年05月
  • 页数:2166页
  • ISBN:7-100-04374-3
  • 主题词:牛津英汉词典bull缩印本
  • 人气:199

显示全部出版说明

  牛津大学出版社于1879年正式接手Oxford English Dictionary(《牛津英语大词典》,简称OED)的编辑出版工作,从此与词典出版结下不解之缘,125年来不断默默耕耘,先后出版各种不同类型、程度以及大小的语文和专科词典,以满足广大读者在学习、工作和生活上的语言需要。
  二次大战后,英语成为全球通用的国际语言,各地英语学习者对实用工具书的需求尤为殷切,牛津大学出版社遂于1948年率先出版第一代具划时代意义的英语学习词典,命名为Oxford Advanced Learner’s Dictionary(《牛津高阶英语词典》,简称OALD)。作为一代经典,OALD曾独领风骚30年,至70年代末始见其他同类型词典问世。
  时至今日,OALD已更新至第六版,先后重印达180次,累计发行量超过3000万册。半个世纪以来,社会急遽变化,语言日新月异,人们对词典更新换代的要求也更为迫切。OALD注意吸收英语教学和词典编纂领域的最新研究成果,密切跟踪新词新义的出现,不断推陈出新;同时也坚守以读者为先的原则,不盲目追赶潮流,不刻意标新立异。稳中求进,是OALD的一大特色。
  Advanced Learner's源自牛津,代代相传,成为家喻户晓的名字。近年来,其他以Advanced Learner's或“高阶”命名的词典相继出现,或许也从一个侧面说明OALD的受欢迎程度。
  相对于原文版,《牛津高阶英汉双解词典》的历史也不算浅。第一本英汉双解版以OALD第二版为底本编译,于1970年出版。第二本《牛滓高阶》以OALD第三版为底本编译,于1984年出版。其后一直到1988年,市面上才出现另—本与《牛津高阶)相类似的英汉双解词典。
  目前呈现在读者面前的,已是《牛津高阶》的第六版。顾名思义,它是以2000年推出的OALD第六版为底本编译的。新千年刚刚到来,我们便全力投入《牛津高阶英汉双解词典》第六版的编辑出版工作,组织编译队伍,订定翻译体例,设计工作流程,务求以最短的时间和最高的质量完成出版任务。
  出版一本词典,往往要动员几十人的力量。但这毕竟是智力劳动的工作,人员的多寡还不是成败的关键。这不像收割稻谷,人越多效率越高。更重要的是人员的组织、分工与配合。我们的队伍共有三十多人,来自五湖四海、两岸三地。他们各人有各人的专长与特定任务,各尽其力,互相照应,形成一个合作无问的团队。对于社内外同人所付出的辛劳和作出的贡献,谨致以衷心的感谢。
  打开一本词典,满是密密麻麻的文字与符号。人们常以“十年磨一剑”来形容词典出版工作之不易。这“十年”当中,恐怕有一半时间要花在校对与改正各种字符和格式上的错误。人非机器,挂一漏万和前后矛盾的情况在所难免。这头改对了,那头又弄错了。有见及此,我们特地采用了一套电脑化的编辑与制作系统,以其强大的编辑管理和自动生成功能,全面排除不必要的人为错误,大大缩短了出版时间。
  在忠于原版内容、突出原书优点的大前提下,我们抢在原版之先,以补编方式,为这个全新英汉双解版收入2 500个未见于OALD 2000年版的新词,以反映社会的发展,语言的变化。
  词典编辑工作繁复琐碎,疏漏之处在所难免,尚祈广大读者不吝指正为感。

                    牛律大学出版社(中国)有限公司
                             2004年2月

显示全部前言

出版前言
    《牛津高阶英汉双解词典》(第六版)系《牛津高阶英语问典》(以下简称《牛津高阶》)(第六版•英语版)的英汉双解版。众所周知,《牛津高阶》是世所公认的权威英浯学习词典,出版50多年来,五经修订,畅销不衰,总发行量逾3 000万册,不仅为英语学习词典的编纂树立了典范,对英语教学的发展电起到了积极的推动作用,已经成为中、高级英语学习者必备的工具书。
  《牛津高阶英汉双解词典》(第六版)共收词80 000余条,较第四版增加20 000余条。本词典例证达90 000条,例证典型精当,易学易用。在语法标注上,本词典采用全新的动词模式代码,使标注更加简明清晰,方便实用。同时,新增加的义项提示使读者在查询多义词条时能迅速找到自己所需的义项。在释义上,本词典采用不到3 000个最常用词解释所有词义,释义浅显易懂,准确可靠。
  本词典原由牛津大学出版社(中国)有限公司于2001年4月在香港出版繁体汉字本,现经牛津大学出版社(中国)有限公司授权,我馆在内地出版发行本词典的简化汉字本,以飨读者。

                      商务印书馆辞书研究中心
                            2004年6月

显示全部内容简介

  牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典,出版50多年来,五经修订,畅销不衰,总发行量逾3000万册,广受全球读者欢迎。此全新英汉双解版融合英语教学与词典编纂的最新研究成果,充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的各种需要。

● 收词80000条,核心词汇与阅读词汇兼收并蓄。
● 较原文版增加2500条新词,以反映最新语言动态。
● 大量语法 、用法说明、解析语法难点,辨析易混淆词汇。
● 英美兼备,详列美国英语的拼法、读法和用法。
● 例证90000条,示范典型用法,言必有据。
● 40页研习专页,全面介绍英语应用知识。
● 插图1700项,给予词义充分形象的展示。

显示全部目 录

Front endpapers 前衬页
Labels used in the dictionary 本词典使用的标识
Back endpapers 后衬页
Abbreviations and symbols used in the dictionary 本词典使用的缩写和符号
Key to verb patterns 动词用法模式
Publisher's Note 出版说明
Advisory Board and Editorial Team 顾问及编辑人员名单
Preface by Gusun 陆谷孙序
Preface by Serena Jin 金圣华序
Preface by Yu Kuangchung 余光中序
Translators’Preface 编译者序
Preface to the English edition(With translation) 英语版序言(附译文)
Key to dictionary entries 本词典词条用法
Understanding definitions 释义说明
Numbers and symbols 数字和符号

The Dictionary 词典正文
Colour illustrations 彩色图解
Bread,cakes and desserts 面包、糕饼和甜食
Fruit and vegetable 水果和蔬菜
Clothes and fabrics 衣服和布料
The animal Kingdom 动物界
Games and toys 游戏和玩具
Study pages 研习专页
Link words together 词语连用
Collcation 词语搭配
Nouns and adjectives 名词和形容词
Verbs 动词
Verbs used with clauses 后接从句的动词
Phrasal Verbs 短语动词
Idioms 习语
Informal letters 非正式信函
Paxes,memos and e-mails 传真、便函和电子邮件
Formal letters正式信函
Writing a CV or resume 写简历
New words 新词
Topic pages 主题页
Computing 计算机信息处理技术
Cooking 烹饪
Health 健康
Musical instruments 乐器
Sport 体育运动
Maps 地图
The globe and the seasons 地球和四季
The world 世界地图
The British Isles 不列颠群岛
Canada,the United States and the Caribbean 加拿大、美国和加勒比海地区
Australia and New Zealand 澳大利亚和新西兰

Appendices 附录
1 Irregular verbs 不规则动词表
2 Geographical names 地名表
3 Numbers 数字用法
4 Punctuation 标点符号用法
5 The language of literary criticism 文学批评用语
6 Common first names 常见人名表
7 Nores on usage 用法说明一览
8 Defining vocabulary 释义词汇
9 Pronunciation and phonetic symbols 读音和音标
New Words Supplement 新词补编