日语拟声拟态副词词典

　　为了更好地编写这本词典，服务于广大读者，编者结合多年来的教学经验，广泛收集资料，博采众家之长，从国内外各类辞书中筛选了2100多个词条加以详尽解释，并通过大量的例句来说明它们的用法和辨析它们的不同。为了便于读者理解和运用这些词语，我们还从副词的使用条件和搭配关系上作了进一步的阐述。总之，这本词典能为您所用便是我们的初衷。

　　经过近7年的艰苦努力，我们就像学生交论文一样，怀着忐忑不安的心情向读者提交了这本《日语拟声拟态副词词典》。
　　编写这本词典，恰似步履薄冰。翻开手边十余部国内外相关辞书，有关对副词、拟声、拟态词汇的理解及释义众说不一，风格各异。由于各家视角不尽相同，对词语的解说都有着自己的见解，这给我们在选材、分析、判断和举例等方面增加了难度。为了更好地编写这本词典，服务于广大读者，我们结合多年来的教学经验，广泛收集资料，博采众家之长，从国内外各类辞书中筛选了2100多个词条加以详尽解释，并通过大量的例句来说明它们的用法和辨析它们的不同。为了便于读者理解和运用这些词语，我们还从副词的使用条件和搭配关系上作了进一步的阐述。总之，这本词典能为您所用便是我们的初衷。
　　参加本词典部分工作的还有章辉夫、章勇、容星火、安平、胡平非、迟琬君、常娜和冯浩同志。
　　编写这本词典，我们得到了高木立子老师的帮助，她通读了整部词典的例句和译文，提出了很多宝贵的意见，另外，晴上年弘先生也给与大力协助，我们在此一并表示真诚的谢意。我们还要感谢商务印书馆的韩秀英编审，她在策划、立项、提供信息及资料等方面做了大量的工作，她耐心的帮助是这本词典得以出版的关键。最后我们还要感谢参加编写本词典的所有人员，没有大家的共同努力、通力合作，这本词典也是不可能问世的。
　　最后，我们诚恳地期待着各位读者不吝赐教，多提宝贵意见，以便今后修订时改正。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年6月

读者对象： 　　日语使用者和学习者。 亮点： 　　释义准确详尽。通过大量例句来说明日语拟声拟态副词的用法和辨析它们的不同，并从使用条件和搭配关系上进一步做了分析和阐述，方便读者理解和运用。 内容简介： 　　有关对日语拟声、拟态副词词汇的理解及释义众说不一，风格各异。由于各家视角不尽相同，对词语的解说都有着自己的见解，这给编者在选材、分析、判断和举例等方面增加了难度。该词典是请北师大和北京第二外国语学校的有关专家和学者，结合他们多年来的教学经验，广泛收集资料，博采众家之长，从国内外各类辞书中筛选了2100多个词条编写而成。