科学社会学理论与方法

<FONT size=3><STRONG>　　　　　　　　　　序：作者自白</STRONG></FONT>


　　在本书中，我把过去近二十多年间由我撰写或合作撰写的有关科学的十四篇不同的文章汇集在了一起。我希望每一篇文章本身都会令人感兴趣。我的意思是说，每篇文章都旨在探讨某些值得探讨的东西，涉及科学的社会本质以及／或者科学的社会学研究。本文集作为科学社会学在20世纪70年代和80年代期间所发生的某些变化的部分反映也许同样会引起人们的兴趣。另外，本书的内容也表明了我本人对科学的理解、在认识科学与说明其在现代社会中的地位时所用的概念的某些转变。

　　本书序言之后的第一部分包括三篇方法论方面的文章，它们是按年代顺序编排的。这几章探索了社会学研究的三种显著不同的方法的基本问题，以此对我来说是回顾了我多年来的工作(参见Ashmore l989)。这些研究方法中的第一种也是最传统的方法可称之为“解释社会学”，第二种方法称之为“话语分析”，而第三种方法称之为“新文体形式”(new literary forms)。第一部分有关方法论的几章概述了我在有关科学的社会学研究方面学术发展的基本历程，与这篇序言相衔接，这几章还提供了了解其他部分内容的一个总揽框架。这些部分也是按年代顺序组织的。第二部分包括五篇传统研究，都写作于20世纪70年代。其后的话语分析的三篇文章成稿于20世纪80年代初期，本书最后几篇相对较新的成果运用的是非传统的文本形式或新文体形式的分析方法。

　　本书中的大部分章节都曾分别见于我所发表的有关射电天文学(Edge and Mulkay 1976)、生物能量学(Gilbert and Mulkay 1984；Mulkay l985)和卫生经济学(Ashmore，Mulkay and Pinch 1989)的主要经验研究成果之中。但第12章和第13章例外，第12章是在《词语与世界》(The Word and the World)一书结尾一章的基础上修改成的，而第13章见于《健康与效率》(Healthy and Efficiency)一书。有些原文的标题略有改动。本书内容在其他方面未做修改就重印了，因而，没有对文体的不足作修改，也没能对有性别偏见性的语句的表述或使用加以澄清。我对存在这些瑕疵表示遗憾，我希望这些相对来说都是少数情况。出于节省的目的，原著中的所有注释都删除了，参考文献也减到了最少。

……

　　20世纪70年代之后，西方科学社会学的发展出现了明显的转向。罗伯特•默顿所开创的功能主义研究范式受到了很大挑战，而新兴的科学知识社会学(SSK)观点受到了越来越多人的关注。来自英国和欧洲的许多学者都试图探讨新的研究范式。英国社会学家迈克尔•马尔凯就是新的科学知识社会学研究的重要代表人物之一。

　　迈克尔•马尔凯教授长期以来致力于科学与知识社会学的研究。其重要著作如《天文学的变革》(与D．O．埃奇合著，1976年)、《科学与知识社会学》(1979年)、《东西方的科学社会学》(1980年)、《观察的科学：科学的社会研究观》(与卡林•诺尔—塞蒂纳合编，1983年)、《打开潘多拉盒子：科学家话语的社会学分析》(与G．N．吉尔伯特合著，1984年)、《胚胎研究争论：科学与生殖的政治学》(1997年)等都在学术界产生了广泛的影响。特别是，马尔凯自20世纪80年代以来，他在话语分析的基础上，提出了所谓的“新文体形式”或“新分析语言”，为科学社会学研究提供了新的思路，也为我们理解科学活动开拓了新的视野。本书收集了马尔凯教授不同时期的代表性研究成果，并按其思想的发展脉络作了编排。从中我们不但能看到他的科学社会学研究的变化历程，也从一个侧面了解到了西方科学社会学研究的发展。

　　马尔凯教授多年来一直对译者从事的有关科学社会学的研究和翻译工作非常关心，并给予了极大的信任和支持帮助。他总是有求必应，体现了一个真正的学者宽广的胸襟和无私的精神。我在此表示最诚挚的感谢!

　　本书从前几年着手组织翻译到最后商务印书馆决定出版，经历了一个较长的时期。因此我要首先感谢商务印书馆的大力支持，同时感谢本书的其他译者和校稿者的积极合作。翻译的分工为林聚任(致谢、序、第一章、索引)、林易(第二、三、七章)、王兰(第四章)、赵厚鑫(第五章)、王鹏(第六、八、十三、十四章)、马光川(第九、十、十一章)、李永梅(第十二章)。我最后又对各章译文做了统校，力求风格一致。但限于水平，我们的翻译难免存在不足之处，恳请批评指正。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林聚任

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年3月

致谢

序：作者自白


<STRONG>　　　　　　　　　第一部分 方法问题

</STRONG>

第一章 关于方法论的两个冲突性结论

第二章 行动和信念还是科学话语?

第三章 科学、社会科学和文学的文本片段


<STRONG>　　　　　　　第二部分 传统分析：揭示科学的社会世界

</STRONG>

第四章 物理学系的结构和过程

第五章 科学发展的三种模式

第六章 规范与意识形态

第七章 论共识

第八章 知识与效用


<STRONG>　　　　　　　第三部分 话语分析：科学家如何建构其社会世界

</STRONG>

第九章 将哲学运用于工作

第十章 理论选择

第十一章 重复与单纯的重复


<STRONG>　　　　　　　第四部分 新文体形式：探讨文本的多样世界

</STRONG>

第十二章 位高任重

第十三章 测量生活质量

第十四章 回顾


参考文献

索引

译后记