巴尔扎克中短篇小说选 精装名家名著•郑克鲁文集•译作卷

　　著名法国文学专家、翻译家郑克鲁翻译，现代法国小说之父巴尔扎克最有代表性的作品，现实主义与浪漫主义完美结合的产物，资本主义社会的百科全书。

　　19世纪30至40年代，法国中短篇小说的创作达到成熟阶段，开出了一朵朵艳丽的奇葩，巴尔扎克在其中占据了一个重要地位。巴尔扎克在世界文学史上的地位早已确定无疑了，这主要是由他的长篇小说取得的伟大成就所奠定的。但是，综观他的创作，不能不看到他的中篇和短篇小说也起着举足轻重的作用，它们组成了他的鸿篇巨制《人间喜剧》不可或缺的一部分，其中不少是翘楚之作，堪称世界中短篇小说中的精品。巴尔扎克在法国中短篇小说发展史上所起的作用是巨大的。本书收录了巴尔扎克最重要的中短篇小说，傅雷翻译奖得主郑克鲁先生法中直译，经典再现

　　巴尔扎克，法国著名作家。　
译者简介：
　　郑克鲁，上海师范大学教授，博士生导师，博士后流动站负责人。著名法国文学专家、翻译家。早年在北京大学西语系攻读法语，后在中国社会科学院攻读研究生，毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。历任上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。上海师范大学图书馆馆长，中国比较文学学会上海分会副会长，中国作家协会理事，上海图书馆协会理事，上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事，中国法国研究会副会长，中国法国文学研究会副会长，中国外国文学研究会理事。1987年曾获法国政府教育勋章。1958年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》(合作)，译著《蒂博一家》、《康素爱萝》([法]乔治•桑著)，《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》([法]巴尔扎克著)、《茶花女》([法]小仲马著)、《基度山恩仇记》([法]大仲马著)、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖，《法国文学史》(上、中卷)获1994年中国社科院科研成果一等奖。

　　本书为“名家名著•郑克鲁文集 •译作卷”中一本。

　　本书编选了巴尔扎克著名的中短篇小说，包括《戈布塞克》《刽子手》《长寿药水》等著名的中短篇小说。其中既有对吝啬鬼人木三分的刻画，也有对金钱拜物教酣畅淋漓的批判；既有惊心动魄的家族复仇的叙述，也有对情爱伦理的探究；既有对劳动者的赞美，也有对动物的讴歌……本书集中展示了巴尔扎克写作题材的广阔和写作技巧的精湛。巴尔扎克的中短篇小说是其文学创作中不可分割的部分，在法国中短篇小说发展史上所起的作用令人瞩目，他在中短篇小说中深刻地揭露、批判了社会的黑暗面，入木三分地暴露了资本主义社会的弊病。如《戈布塞克》已成为世界文学中的经典名篇。在1830年他已经清醒地认识到金钱在资本主义社会中的巨大作用，并在他的中短篇小说中予以充分地揭露。戈布塞克成为吝啬鬼的典型代表人物；而《柯内留斯老板》则可以作为历史小说来读。这些人组成法国的社会主体，发生在他们身上的故事则构成社会万象，巴尔扎克以简练风趣的笔触为我们呈现了19世纪法国光怪陆离的社会图景。