国际刑法学原理 平装

 

争取世界和平的刑法
(代序言)
       在一国范围内，人们早已习惯了使用刑法来维持基本的社会秩序和社会安宁。在世界范围内，使用刑法来维持国际间最基本的秩序和安宁，现在也已经不是一种想法，而是一种实践了。远的不说，第二次世界大战之后著名的纽伦堡审判和东京审判，就曾经令世界饱受法西斯蹂躏的人民极大地感受到正义的伸张；目前仍然还在进行的南斯拉夫和卢旺达审判，也表现了国际社会试图运用刑法争取长久世界和平的最新努力。在最近已经建立并且得到全世界大多数国家支持的国际刑事法院，更彰显了国际社会使用刑法保卫世界和平的决心。
　　国际刑法，正在按照自己的成长规律，逐步地从胜利者的正义走向国际的正义。这是近二十年来国际社会在刑事法学领域中发生的一个重大事件。国际刑法学作为说明和探讨国际刑法规则和原理的学科，正在迅速地成长。加快了解和研究目前国际刑法的发展状况，对于发展我国的国际刑法事业，无疑是有重要意义的。
　　德国柏林洪堡大学的格哈德•韦勒教授写的这本《国际刑法学原理》，正好对我国了解现代国际刑法学的状况，有着重要的帮助。韦勒教授是具有国际声誉的德国国际刑法学专家，曾经在南非、日本和澳大利亚的许多学校中担任过客座教授，是德国联邦司法部组建的“在德国法中贯彻《罗马规约》的工作小组”的成员，也是德国红十字会“关于国际人道法的专家委员会”成员。他撰写的这部书具有以下显著的特点：
　　第一，这是目前唯一一部由德国学者撰写的英文国际刑法专著。这本专著虽然是以德文版教科书为基础写成的，但是，作者在英文版中作了大量的增补。我的翻译基本上是以英文版为基础的，同时，在本书付印之前，作者又提供了自己的德文第二版，使我得以对本书的内容作了相当数量的补充。这本书，包括作为其基础的德文教科书，在德国具有很高的学术声誉，不仅反映了德国在国际刑法方面的基本立场，而且，其中包括的详尽的参考书目和注释，为我国读者开展对国际刑法特定问题的研究，具有特别重要的参考价值。
　　第二，这是一部反映大陆法系刑法思维方式的典型国际刑法学专著。在目前的国际刑法学界，由于语言的关系，中国学者接触的主要是反映英美法系思维方式的论著。这种以问题性研究方法为主要特征的思维方式，在理论和实践中存在着有利于创制规则的优点，但也存在着不易掌握的缺点。大陆法系以体系性研究方法为主要特征的思维方式，正好能够弥补这个缺陷。从我国急切地想要了解世界国际刑法学研究的全貌，以便开展教学和研究的愿望看来，这部专著和这种思维方式，正好解决了我们的燃眉之急!
　　第三，这是一部具有明显“刑法”特征的国际刑法学专著。国际刑法的学科分类，现在虽然属于国际法，但是，实事求是地说，从国际法角度和从刑法角度对国际刑法进行观察，无论在关注点和所得出的结论方面，都是有一些差异的。目前，至少国际刑法学界已经认识到，“在选择国际刑事法院的法官时，要保证‘使各庭在刑法和刑事诉讼以及在国际法方面的专长搭配得当’”。这本明显从刑法角度对国际刑法学原理所作的探讨，无疑对中国刑法学界开展对国际刑法的研究，具有特别珍贵的价值。
　　目前，仅仅依靠国际刑法来实现世界和平，当然还很不现实，但是，国际刑法在争取界永久和平的努力中，的确已经表现出了重要的作用。从本书中，读者可以清晰地看到国际刑法在近现代发展中，主要在实体刑法相关联的领域中所取得的主要成就。仅仅从刑法的角度上看来，这些成就对国内刑法也将产生相应的重要影响。同时，作者对国际刑法发展成就的梳理、概括和讨论，对于国际法的研究和实践，也会产生积极的影响。
　　本书的迅速译出，我应当感谢我的女儿王夏楠，她作为对外经济贸易大学信息专业的学生所掌握的优秀信息处理技术，大大加快了本书的翻译速度和翻译质量。
　　本书的迅速出版，我应当感谢商务印书馆的支持，该社关心法学翻译事业，推动我国学术发展的热情，使我特别感动。
　　是为序。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王世洲
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年国庆节前于北京椿树园

　　格哈德•韦勒先生，德国柏林洪堡大学德国刑法与国际刑法、刑事诉讼法与当代法律史教授。毕业于图宾根和海德堡大学，并在海德堡大学获得博士学位和教授资格。1989年在埃尔兰根-纽伦堡大学任教，曾任南非西开普大学与开普敦大学、日本大阪关西大学、澳大利亚悉尼大学与悉尼技术大学、美国纽约哥伦比亚大学法学垸的客座教授。l998年以来任德国红十字会“国际人道法”专家委员会成员，l999年至2001年任德国联邦司法部“违反国际法犯罪的德国法典”工作组成员，2006年以来任南非西开普大学的特聘教授。
　　王世洲先生，北京大学法学院教授、博士生导师。北京大学法律系法学学士(1982年)，法学硕士(1985年)，美国加利福尼亚大学伯克利法学院法学硕士(1988年)，德国洪堡客座研究员(1994年至1996年)，英国学会王宽诚客座研究员(2004年)，2007年被分别聘为中国华侨大学与美国斯坦福大学兼职教授。曾经参加中国1997年刑法典的起草准备与咨询工作，为1996刑事诉讼法典的制定提供过法律帮助。此外，还帮助起草了中国禁止证券欺诈行为暂行办法，为中国证券法、著作权法、以及许多单行刑事法律的制定工作提供过咨询意见。

　　该书是目前唯一一部由德国学者用英文撰写的国际刑法学著作，作者是德国柏林洪堡大学法律系教授格哈德•韦勒先生，译者是北京大学法学院教授王世洲先生。书中以中国法学界比较习惯的体系性叙述方法，说明了现代德国法学界在国际刑法方面发基本立场与观点。

中文版序言
英文版序言
缩略语一览表
第一章 基础
　第一节 历史演进
　　一 《凡尔赛和平条约》
　　二 纽伦堡和东京的法律
　　　(一)《纽伦堡宪章》和审判
　　　　　1．纽伦堡法庭的创立
　　　　　2．《纽伦堡宪章》的条款
　　　　　3．纽伦堡判决
　　　　　4．当时和现代的评价
　　　(二)《东京宪章》和审判
　　　(三)《管制理事会法》第10号
　　三 冷战时期的国际刑法
　　四 联合国的各种特别法庭
　　　(一)南斯拉夫国际法庭
　　　(二)卢旺达国际法庭
　　五 《国际刑事法院规约》和国际刑事法院
　　　(一)过去创设永久性国际刑法的努力
　　　(二)罗马全权大使大会
　　　(三)《国际刑事法院规约》的意义
　第二节 概念、任务和合理性
　　一 “国际刑法”的观念和“国际法项下的犯罪”
　　二 保护的利益
　　三 国际法项下的犯罪所具有的“国际因素”
　　四 刑罚的目的
　　五 国际刑法中的无法无罪与无法无罚
……