汉语世界（2013年02期）

汉语世界（2013年02期）汉语世界（The World of Chinese）

分享到：

定价：¥19.00

主编：
编辑者：《汉语世界》杂志社有限责任公司（010-65523100）
主管单位：中国出版传媒股份有限公司
主办单位：商务印书馆
邮发代号（国内）：80-570
邮发代号（国外）：BM4956
出版时间：2013年03月开本：16页数：96页
ISSN：1673-7660
读者对象：为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息，令读者在轻松的阅读中收获乐趣与灵感。
人气：187

显示全部内容简介

2013年第二期喜剧主题喜剧主题，轻松幽默，展现中国文化生活的多彩多姿。封面故事《俳优：用戏谑说真话的人》讲述了中国古代君主身边的俳优们，他们以谐谑的讽谏艺术，成就了常人所不能之谏。主题故事《微博上的讽刺家》，介绍有了微博之后，让人拍案叫绝的讽刺便从茶馆走进了网络世界。《西方即兴表演遭遇中国性格》描绘了在西方广受欢迎的即兴表演在中国的发展情况。第三篇主题故事讲述了当幽默诙谐的独角滑稽戏遇见“说学逗唱”的相声，中外喜剧艺术在舞台上的角力。

显示全部目录

1 Editor’s Letter
卷首语
7 News
新闻
8 Mishmash
多棱镜
13 Street Talk
街头俚语
14 Dragon’s Digest
三味书屋
19 Made in China
中国制造
20 HK3D
香港的几何空间
Staff writer and photographer Terence Hsieh takes us on a journey through the spatial geometry of Hong Kong, old and new, a place of dichotomous design
26 Don’t Pity the Fool!
排忧: 用戏谑说真话的人
They juggle, dance and sing, but jesters also possessed the seemingly magical ability to speak truth to power—but not without consequence
34 Weibo’s Premier Sino-Satirists
微博上的讽刺家
The great history and lineage of satire in China is online and en masse, but there are a special few who can really capture—and control—the country’s collective imagination and thirst for mischief
40 And Scene!
西式即兴表演遭遇中国性格
The “Yes/And” philosophy is alive and well in workshops all over Beijing, buoying up the capital’s comedy scene and changing lives with improv
48 China’s Comedy Showdown
戏剧舞台上的中外角力
In the great battle for China’s funny bone, does stand-up have a chance, will cross-talk reign supreme or is the future a blend of both?
52 China’s Shrinking Wetlands
消失的湿地
Contributor Kaitlin Solimine gives us a glance inside the failing kidneys of China’s wetlands and what’s being done about it
56 Gravity and Light
重力和光线
Artist Wang Yuyang combines physics, light and space to render a falling feather, using fluorescent lights and mathematical algorithms
60 Searching for Mr. Han
寻找韩先生
Michael Caster and Noemi Cassanelli travel to the village of Cuandixia, a strange monument of China’s ancient heritage and preservation, in search of honey. Instead of the pollinated pleasure they seek, they find so much more.
68 Two Days in Shengyang
沈阳两日
Shenyang’s illustrious and bloody history makes for a welcome alternative to the usual weekend city breaks
80 The Grandmasters
《一代宗师》
Wong Kar Wai’s thrilling new visual ballet is a postmodern interpretation of the life and times of Wing Chun master Yip Man and his colleagues
76 Surplus to Requirements
如何跟美眉搭讪？
For many men in China, it’s a tough time to pick up girls, but “Social Chinese” can help with advice on how to get online and get yourself a honey
85 Shrimply Irresistible
抓炒大虾
Contrary to what you may think, stir-fried prawns can save lives, and now you can learn how to cook this mouthwatering meal
90 On the Character
魅力汉字
92 Pioneer
对话先锋
94 Ask Laoshi
问老师
95 The Geek Corner
高手学堂
96 Comics
酷漫

显示全部反响及反馈

    《汉语世界》杂志汉法版荣获2009年度输出版优秀图书奖
    《汉语世界》荣获第五届中国出版集团出版奖•优秀编辑奖
    《汉语世界•文化档案》荣获第五届中国出版集团出版奖•优秀栏目奖
    《汉语世界2011.3》在首届出版物艺术设计大赛荣获银奖

各期列表

《汉语世界》是一份英文双月刊杂志，她通过鲜活有趣的故事、资讯为日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息，令读者在轻松阅读中收获乐趣与灵感。杂志内容涉及人物、时事、历史、民俗、文化碰撞等方方面面，还与读者分享在中国的学习和生活经验、人情世故和逸闻趣事。在我们的旅游板块中可以读到“中国城市2日游”、“个人探险”等精彩文章；我们的商务板块令“老外”轻松获得在中国工作所需的各类实用的信息；而文化板块、封面故事则从多角度、多侧面展示传统文化和现代中国的发展趋势。每篇专题文章后面都有附有趣味实用的中文单词、短语，供读者学习。每期有专门开设的语言专题，与读者分享汉语掌故、交际技巧和文化碰撞的趣闻。这些常设栏目将古老和现代的中国文化巧妙融合起来，通过一篇篇妙趣横生的文章展现给汉语学习者。杂志的设计融合了传统中国元素和现代国际化理念，每一页都像一件艺术品，令人赏心悦目。 2008年《汉语世界》获中国出版集团公司重大出版成就项目奖；2010年获得中国版协“2009年度输出版优秀图书奖”；2011年其“文化档案”栏目获得第四届中国出版集团出版奖优秀编辑奖和优秀栏目奖；2011-2013年，杂志内容更是多次被《中国日报》《华尔街日报》《卫报》等知名媒体转载，海外知名度日增。《汉语世界》有一个国际化的团队，大家的语言文化背景各不相同，但相同的热忱、激情，和对中国语言文化的细腻感受都闪现在每一期杂志的字里行间。通过杂志网站，我们还开设了每日博客、上传关于汉语和中国文化的音频、视频，为读者提供更多、更丰富的资讯。www.theworldofchinese.com 欢迎关注新浪微博@汉语世界杂志社。《汉语世界》的读者是一个巨大的宝库，他们来自世界各地，但都对中国热情高涨、充满渴求。无论是留学生、职场新秀，还是经验丰富的管理人员，无不渴望了解中华文化、商务资讯、人情世故和语言生活。国内发行渠道覆盖：大使馆和领事馆，相关政府部门，商会，酒店和公寓，机场和航空公司，留学生管理办公室，国际学校，汉语培训中心，国际医疗服务，连锁店，餐馆和咖啡馆，外文书店，文化协会，等等。海外发行渠道覆盖：全世界数百所孔子学院，大学中文部，中文学校，等等。

The World of Chinese is a bi-monthly English magazine dedicated to Chinese language and culture. Our mission is to share stories that entertain, inform and connect the growing number of Chinese learners and people interested in China. Our content focuses on people, contemporary trends, history, customs, language learning and more. We share personal experiences, human interest and the lighter quirkier side of all things Chinese. Our cover stories focus interviews and in-depth report on China’s latest events and trends, striving to provide a comprehensive cultural background for language learners. Our travel features include visual stories as well as personal adventures from the distant mountain villages to the bustling cities. We publish original translations of some of the most brilliant contemporary Chinese writers for the world to enjoy. We also express environmental concerns in our green column, offer art, humor, food recipes and more. To facilitate language learning is always one of our biggest goals. Therefore, our feature articles are accompanied by fun and useful vocabulary section while language features provide handy speaking tips based on real-life cross-cultural scenarios. Regular columns present the old and modern with a fun twist and interactive, practical content for Chinese learners. The aesthetic of the magazine strives for a balance between modern design and traditional Chinese elements, creating unique illustrations and page layouts worth pasting on your wall.We also run daily blogs on current events, travel guides, street smarts, comics, language pieces and etc. on our website: www.theworldofchinese.com.

网站订阅 http://www.theworldofchinese.com/subscribe/

微店 http://wap.koudaitong.com/v2/home/dkmu1x1o

汉语世界（2013年02期）汉语世界（The World of Chinese）

显示全部内容简介

显示全部目 录

显示全部反响及反馈

关注我们

显示全部目录