牡丹情缘：白先勇的昆曲之旅 精装

　　白先勇全面自叙与昆曲的因缘故事，深度解析自己为何挚爱昆曲、全身心投身制作青春版《牡丹亭》。读懂他与昆曲的故事，就等于读懂了昆曲文化传承的重要意义。
　　精选白先勇与文化人士、学者的访谈对话，谈笑风生之间，洞悉当今的昆曲文化事业和生存环境；与余秋雨、许倬云、李文儒等人精彩访谈，碰撞出思想火花，读之令人深思启发。
　　首次收录英美重要媒体对青春版《牡丹亭》的精彩剧评七篇，作为跨文化交流所引发的另一种解读，角度新颖。
　　首次展现御用摄影师许培鸿的大量独家剧照、精彩幕后照片，四色精美印刷，多维度展示白先勇的“昆曲新美学”理念。

　　白先勇，小说家、散文家、评论家、戏剧家。1937年生，广西桂林人，名将白崇禧之子。台湾大学外文系毕业，美国荷华大学“作家工作室”（Writer’s Workshop）文学创作硕士。著有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》，长篇小说《孽子》，散文集《蓦然回首》、《明星咖啡馆》、《第六只手指》、《树犹如此》，舞台剧本《游园惊梦》、电影剧本《金大班的最后一夜》、《玉卿嫂》、《孤恋花》、《最后的贵族》等，撰有父亲白崇禧传纪《白崇禧将军身影集》。

　　《牡丹情缘——白先勇的昆曲之旅》一书全面收录白先勇先生关于昆曲的随笔，以及与昆曲相关的精彩访问与对谈。自2004年起，白先勇策划制作的青春版《牡丹亭》开始巡演，至2012年共演出200场，成为这一阶段著名的文化现象，有力推动了昆曲在中国社会以及欧美的传播。在这一期间，白先勇形成并表述了其独有的昆曲理念，不仅在众多访谈中披露青春版《牡丹亭》的制作过程、深入的文化，还提出了“昆曲新美学”的概念。本书作为白先勇先生推广昆曲文化的集大成之作，全面展现了与昆曲的因缘与感想、收获与得失，以及制作青春版《牡丹亭》和新版《玉簪记》的心路历程。

　　白先生所提供的是什么呢？他提供的是艺术化了的人生方式。……昆剧这样的艺术就是我们几百年来直到今天甚至今后，中国人要自我确认的时候，所要拉住的精神缆绳。
                                                       ——著名文化学者  余秋雨
　　白先生本人的魅力是不能忽视的。很多学生排队找他签字。《牡丹亭》能够做成这样，跟他个人的号召力和魅力有关，文化界很多人主动帮他忙。《牡丹亭》的舞台、美术、服装、化装都是一流的。
                                             ——北京大学艺术学院名誉院长  叶朗
　　昆曲这个有着五六百年历史的剧种，发展至今历经了多次兴盛衰落。可以说，白先勇的青春版《牡丹亭》使昆曲再次出现了复兴的局势，这的确是一种很有意味的文化现象。
                                                   ——故宫博物院副院长  李文儒
　　总制片人，加州大学圣巴巴拉分校名誉教授，国际著名作家白先勇先生在谢幕的时候，观众持久站立，掌声雷动，他宣称自己是“世界上最幸福的人”。假如你也在那儿，你就有幸能够见证白先生实现他的终生梦想——复兴古典艺术并把它带给西方观众。《牡丹亭》的巨大成功有其历史性的意义，它不仅呈现了一部几近被遗忘的中国文化遗产的瑰宝，而且把这部有着四百多年历史的巨作推向全球普罗大众。
                                                       ——美国《圣巴巴拉独立报》
　　《牡丹亭》是介于莎士比亚的爱情喜剧和《睡美人》轻歌舞剧之间的一种戏剧。最重要的是它连演三天，非常考验观众的耐心。但是又非常值得去看，它总会让人返回来，期待着下一本会发生什么。
                                                        ——英国《每日电讯报》

目录
惊  变

我的昆曲缘由
——忆梅兰芳与俞振飞     / 13
我的昆曲之旅
——兼忆一九八七年在南京观赏张继青“三梦”     / 15
游园惊梦二十年
——怀念一起“游园”、一同“惊梦”的朋友们     / 23
惊变
——记上海昆剧团《长生殿》的演出     / 27
附：沉醉后的欢聚
——白先勇与昆剧界人士谈《长生殿》（陆士清）     / 35
让《牡丹亭》重现昆曲风华     / 43
认识昆曲在文化上的深层意义
——访“传”字辈老艺人      / 45
昆曲的魅力 演艺的绝活
——与昆曲名旦华文漪对谈      / 50
与昆曲结缘
——白先勇对话蔡正仁      / 57
文曲星竞芳菲
——白先勇对话张继青      / 69
绝代相思长生殿 文学与历史的对话
——白先勇对话许倬云      / 78
《牡丹亭》和文化美学
——白先勇对话余秋雨      / 87
昆剧中的男欢女爱
——在香港大学的演讲     / 106

青春梦  上
牡丹亭上三生路
——制作青春版的来龙去脉      / 127
《牡丹亭》还魂记     / 131
古典美学与现代意识
——在北京的演讲     / 137
姹紫嫣红 青春再现
——在中国海洋大学的演讲     / 141
姹紫嫣红开遍
——青春版《牡丹亭》八大名校巡演盛况纪实     / 157
牡丹一百
——青春版《牡丹亭》百场演出感言     / 164
《牡丹亭》西游记     / 168
英伦牡丹开     / 172
昆曲的普及教育     / 183
至高的文化使命     / 185
面对世界
——昆曲与《牡丹亭》     / 187
姹紫嫣红两百场
——青春版《牡丹亭》第二百场庆演感言      / 192
“儒生”岳美缇     / 196
青春版《牡丹亭》的总导演汪世瑜      / 199
曲终人不散
——《圆梦：白先勇与青春版〈牡丹亭〉》序     / 205

青春梦  下
一个是“美”，一个是“情”
——白先勇访谈录     / 217
关于《牡丹亭》的青春问题
——李文儒访白先勇     / 236
中国和美国：全球化时代昆曲的发展
——白先勇对话吴新雷     / 248

昆曲新美学
琴曲书画
——新版《玉簪记》的制作方向     / 292
昆曲与中国抒情诗的传统
——从平面到立体     / 295
传统与现代
——从青春版《牡丹亭》及新版《玉簪记》的制作讲起     / 314
白先勇的昆曲新美学：从《牡丹亭》到《玉簪记》
——陈怡蓁专访白先勇     / 332
昆曲应该成为大学教育的一部分
——白先勇、叶朗对话昆曲传承     / 340
青春念想
——央视《面对面》访谈     / 348
像保存青铜器一样保存昆曲
——央视《文明之旅》访谈     / 363

附录 一
守护
余秋雨     / 379
在春天里观看春天
樊曼侬     / 386
青春版《牡丹亭》的三重意义
在“白先勇的文学与文化实践暨两岸艺文合作学术研讨会”上的致辞
王文章     / 389
昆曲是一个仍然充满生命力的传统
——致中国文化部孙家正部长
杨祖佑等撰  白先勇译     / 392
十年辛苦 十年有成
李婷     / 394

附录二
来自一个女孩的梦之泉，长达九小时耳眼销魂的歌剧体验，牡丹将要绽放
史蒂芬•韦恩撰  陆云雅译     / 407
一门精致的艺术
迈克尔•茨威巴赫撰  陆云雅译     / 411
被祝福的回生
《牡丹亭》十月八日，星期天，上演于鲁伯欧剧院
伊利莎白•施威兹撰  陆云雅译     / 415
《牡丹亭》：妩媚女鬼以处子之身还魂
伊斯嫚•布朗撰    陆云雅译     / 417
沈丰英和俞玖林：“中国版的罗密欧与朱丽叶”
唐纳德•胡特拉撰    陆云雅译     / 419
《牡丹亭》：中国戏剧的高雅精美令David Dougill如痴如醉
大卫•道吉尔撰  黄璇译     / 421
昆曲《牡丹亭》：苏州昆剧院     
安•奥索莉欧撰  黄璇译     / 423
青春版《牡丹亭》二百场演出全纪录     / 429
后记 明月出天山，苍茫云海间
陈均     / 433