显示全部后记
我们生活的时代发生了巨大的变化，其中一支主要的力量来自于信息革命。商家通过许多新技术，获得了前所未有的海量数据，使得在数据分析的基础上展开竞争这种方法成为可能。本书的两位作者进行了大量的调查研究，通过许多实际的例子，揭示出一个重要的观点：数据分析竞争法能够帮助企业在激烈的竞争中取胜，但是这种方法需要认真地落实，才能发挥作用。
我们对数据分析竞争法这个话题并不陌生，实际上我们对其中的收益管理还比较熟悉。很多年以前，我们曾经到过华沙的万豪酒店实地考察过其收益管理系统，还曾撰写过相关的学术论文。我们非常认同数据分析竞争这种方法，也希望有更多的人了解它。但是，正如本书作者提到的那样，虽然率先采用这种数据分析竞争法的企业和组织都取得了骄人的成绩，但是绝大多数企业和组织还远远地落在后面。不用说全面地凭借数据分析法展开竞争，单说取得大量合适的数据都不是那么容易。所以，我们认为这本书很有意义，它能够帮助企业和组织认识到数据分析竞争法的价值。首先企业和组织的领导人必须不排斥这种做法，进而愿意使用这种方法，只有这样，企业和组织才有可能向前推进。
翻译时，我们查阅了相关资料和网站，尽力使译稿做到准确精练。处理本书中的人名和地名时，我们采用的译法出自于商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》(第四版)和《外国地名译名手册》等工具书。我们还对一些读者可能不太容易理解的地方加了注解。具体的分工是康蓉翻译前五章，吴越翻译后四章；初稿完成后，我们又相互审阅并修改了彼此的初译稿；全书由康蓉定稿。
本书在翻译过程中，得到了许多师长和朋友的帮助。我们希望借此机会感谢西北大学的窦玲老师、曹蓉老师、吴翊老师、刘华丽老师、林建华老师、董秘刚老师和王莉老师，还有董颖、段庆、安景翔、王磊、徐雯、王玉莲、崔然、李青。我们还要深深地感谢我们的父母和心爱的彦模，这本书凝结了他们的辛劳和支持。本书的翻译得到了商务印书馆金哗编辑的大力支持和指导，在此一并表示感谢!
尽管我们希望翻译得准确流畅，但是由于水平有限，译著中难免有疏漏不妥之处，敬请各位读者不吝赐教。
康蓉 吴越
2007年12月于西安
我们对数据分析竞争法这个话题并不陌生，实际上我们对其中的收益管理还比较熟悉。很多年以前，我们曾经到过华沙的万豪酒店实地考察过其收益管理系统，还曾撰写过相关的学术论文。我们非常认同数据分析竞争这种方法，也希望有更多的人了解它。但是，正如本书作者提到的那样，虽然率先采用这种数据分析竞争法的企业和组织都取得了骄人的成绩，但是绝大多数企业和组织还远远地落在后面。不用说全面地凭借数据分析法展开竞争，单说取得大量合适的数据都不是那么容易。所以，我们认为这本书很有意义，它能够帮助企业和组织认识到数据分析竞争法的价值。首先企业和组织的领导人必须不排斥这种做法，进而愿意使用这种方法，只有这样，企业和组织才有可能向前推进。
翻译时，我们查阅了相关资料和网站，尽力使译稿做到准确精练。处理本书中的人名和地名时，我们采用的译法出自于商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》(第四版)和《外国地名译名手册》等工具书。我们还对一些读者可能不太容易理解的地方加了注解。具体的分工是康蓉翻译前五章，吴越翻译后四章；初稿完成后，我们又相互审阅并修改了彼此的初译稿；全书由康蓉定稿。
本书在翻译过程中，得到了许多师长和朋友的帮助。我们希望借此机会感谢西北大学的窦玲老师、曹蓉老师、吴翊老师、刘华丽老师、林建华老师、董秘刚老师和王莉老师，还有董颖、段庆、安景翔、王磊、徐雯、王玉莲、崔然、李青。我们还要深深地感谢我们的父母和心爱的彦模，这本书凝结了他们的辛劳和支持。本书的翻译得到了商务印书馆金哗编辑的大力支持和指导，在此一并表示感谢!
尽管我们希望翻译得准确流畅，但是由于水平有限，译著中难免有疏漏不妥之处，敬请各位读者不吝赐教。
康蓉 吴越
2007年12月于西安
京公网安备 11010102001884号