中国加入世贸组织以后越来越融入了世界，世界也越来越需要中国。互联网等现代高新技术拉近了人们的时空距离，把偌大一个世界变成了地球村。今天，地球村村民之间的交往已经极其广泛而频繁。只是因为他们还操持着当年造通天塔时的繁杂语言，交往中碰到的困难还相当多。这就要求我们每个地球人能够多掌握一些外语，以便加强沟通，取长补短，友好相处，共同把地球村的事情办好。
近年来，学习西班牙语的热潮越来越高涨。除了本科院校的学生以外，高职院校的西班牙语学生和高校选修西班牙语作为第二外语的学生也与日俱增。社会上因工作需要或兴趣爱好而自学西班牙语的更是不计其数，其中不乏佼佼者。在这样热烈拥抱西班牙语的潮流中，全国各地的西班牙语初级读本层出不穷。但是，那些已经具有初级西班牙语知识的读者却发现很少见到中级阶段的口语读物。本书就是想提供这样的帮助。
中级阶段的口语要求我们把谈话的内容引向深入。除了表达方式的优化以外还应该注意内容的深化，特别是文化沟通能力的培养。因此，本书在会话范例和补充句型中揉进了不少文化方面的内容，使之较好地体现出西班牙语国家的多样性。我想这样比较符合读者，特别是自学读者的广泛需求。
然而，本书提供的会话范例只是抛砖引玉罢了，在实际交往中，思想的表达是无法事先定下框框的。因此，建议读者要重视掌握一些常用的表达法，只有这样才可能有所再创造。众所周知，语言交流的最小单位是词汇。所以，必须熟记常用词汇并掌握它们的用法，这是学习外语的一个突破口。但是，要实现掌握词汇和表达法的目标就必须依靠听、说、读、写、译各种手段。所以我们说，学习外语的目的和手段是完全统一的。我们必须始终意识到、并且处理好这些关系。
本书可用作本科及高职院校西班牙语专业学生、二外西班牙语学生和一切对西班牙语有需求和兴趣的读者。考虑到西语国家地域辽阔，本书在保留以西班牙为背景的会话内容的同时，吸收了一些拉美国家的文化因素。哥伦比亚中国商会驻上海代表处主任丽兹•冈萨莱斯•罗德里格斯女士(Lizzy Gonzalez Rodriguez)对本书提出了宝贵意见，还特意为本书编写了部分会话。西班牙朋友何塞•米格尔•德尔加多先生(Jose Miguel Delgado)对本书也提出了很宝贵的意见，借此机会一并表示我衷心的感谢。限于本人水平难免挂一漏万，有失偏颇之处，恳请读者批评指正。(本书配有精心制作的录音mp3光盘，由西语国家人士演示性朗读。)
陈 泉
于上海茅丛得笋斋
该书是西班牙语中级阶段的口语读物，共分为15部分，66小节。包括签证、出行、在海关、食宿、购物、看医生、在银行及交友、旅行等。作为中级阶段的口语读物，编者力求将会话内容引向深入，特别注重对读者进行文化沟通能力的培养，因此，在会话范例和补充句型中揉进了不少文化方面的内容，使之较好地体现出西班牙语国家的多样性。 书中附MP3光盘一张。
PARTE Ⅰ VISAS 第一部分 签证
1．Solicitando un Visado 申请签证
2．Al Mundo Hispanico 进入西语世界
3．Sacando la Cedula de Extranjeria 办理侨民身份证
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅱ DESPLAZAMIENTO 第二部分 出行
1．Varias Reservas 各种预订
2．Planeando un Viaje 计划旅行
3．Acordarse en Ir al Aeropuerto 商定去机场
4．Tomando un Taxi en Madrid 在马德里乘出租
5．Tomar el Metro de Madrid 乘坐马德里地铁
6．Alquilar un Coche 租车
7．Un Robo en la Calle 街上抢劫
8．Un Accidente en la Autopista 高速公路的一起事故
Frases Complementarias补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅲ FACTURACION DEL BILLETE 第三部分 检票
1. Llegar al Aeropuerto 到达机场
2. En el Aeropuerto El Dorado 在多拉多机场
3. Dentro del Avion 在机舱内
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅳ ADUANA 第四部分 海关
1. Control de Inmigracion 入境检查
2. Control de Aduana 海关检查
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅴ RECIBIMIENTO 第五部分 接待
1. En Espera de una Delegacion 等待代表团
2. En Espera de los Familiares 等待家人
3. Reconfirmacion 重新确认
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅵ COMIDA Y HOSPEDAJE 第六部分 食宿
1. En el Restaurante 在餐馆
2. Tapas en la Cultura de Espana 西班牙文化中的塔巴斯
3. Alojarse en el Hotel 下榻宾馆
4. Cambiar de Habitacion 换房间
5. Cadena Hotelera Melia 魅力雅酒店大连锁
6. Alquilando un Apartamento 租房
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅶ COMPRAS 第七部分 购物
1. De Compras 购物
2. Comprando un Abrigo 买大衣
3. La Guayabera 瓜雅贝拉衬衫
4. Mercadillo de las Curiosidades 逛小商品市场
5. Feria en el Campo 农村集市
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅷ IR AL MEDICO 第八部分 看医生
1. Visitando al Doctor 看医生
2. Doctor a Domicilio 上门医生
3. Pedir una Cita Medica 预约就诊
4. Sobre una Dieta Sana 关于健康饮食的讨论
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅸ EN EL BANCO 第九部分 在银行
1. En un Banco de Colombia 在一家哥伦比亚银行
2. Usar el Cajero Automatico 使用自动柜员机
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅹ CORREOS 第十部分 邮政
1. En Oficina de Correos 在邮局
2. Como Se Escribe la Direccion? 如何写地址？
3. Llamar en Telecom 在电信局打电话
4. Averia Telefonica 电话故障
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅺ VIAJES 第十一部分 旅行
1. Agencia de Turismo 旅行社
2. Una Excursion 短途旅行
3. Paseo por Cartagena (Colombia) 漫步卡塔赫纳（哥伦比亚）
4. El Camino de Santiago 圣地亚哥之路
5. Gran Canaria (Espana) 大加纳利岛（西班牙）
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE Ⅻ FIESTAS 第十二部分 节日
1. Batalla del Tomate 西红柿大战
2. Pascua de Resurreccion 复活节
3. Pamplona y Encierros de Toros 潘普洛纳的奔牛节
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE ⅩⅢ HACERSE AMIGOS 第十三部分 交友
1. Entablar Conversacion 攀谈
2. Reencontrarse 重逢
3. Me Quedare Sola en Casa! 我将独自在家
4. Confirmar una Cita 确认约会
5. Una Cita Telefonica 电话约会
6. Una Despedida 道别
7. Una Reunion de Excompaneros 老同学聚会
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE ⅩⅣ UNIVERSIDAD 第十四部分 大学
1. Primera Clase de Espanol 第一堂西语课
2. Una Clase de Repaso de Geografia 地理知识复习课
3. Una Discusion sobre el Tiempo Libre 关于空闲时间的讨论
4. Sobre la Historia del Templo de la Sagrada Familia 谈论圣家赎罪堂的历史
5. Hablando sobre Gabriel Garcia Marquez 谈论加夫列尔•加西亚•马尔克斯
6. Hablando sobre la Cultura de la Espana Musulmana 谈论西班牙穆斯林时期的文化
7. Entrevista de Empleo 就业面试
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
PARTE ⅩⅤ NEGOCIOS 第十五部分 商务
1. Un Deseo de Inversion 投资意向
2. Una Reunion de Trabajo 工作会议
3. Negociacion sobre Coinversion 合资谈判
4. Roces Comerciales en Productos Textiles 纺织品贸易摩擦
Frases Complementarias 补充句型
Notas 注释
京公网安备 11010102001884号