欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

茶花女 精装名家名著•郑克鲁文集•译作卷

分享到:

定价:¥52.00

  • 著者:98243 译者:
  • 出版时间:2018年01月本印时间:2018年01月
  • 版次:1印次:1页数:281页
  • 开本:32册数:1 卷数:1
  • ISBN:978-7-100-15685-1
  • 读者对象:外国文学爱好者
  • 主题词:长篇小说法国近代
  • 人气:16

显示全部编辑推荐

  名家名著名译,著名法国文学专家、翻译家郑克鲁翻译,法国文学传世佳作。

  《茶花女》系世界文学名著,曾以小说、话剧、歌剧三种形式出版和演出,三者都以其不朽的艺术价值成为传世佳作。

  《茶花女》是法国作家小仲马根据亲身经历写就的作品。1848年,此书的出版令小仲马一举成名。意大利音乐家威尔第将其改编成了一出三幕歌剧。迄今为止,歌剧《茶花女》已成为威尔第作品中深受广大观众欢迎的作品之一。 小仲马包含同情之心塑造的为追求真爱而不惜牺牲自我的女性形象,出身不佳却拥有美好心灵的玛格丽特,赢得一代又一代读者的心。作为世界文学名著当中的重量级代表作品,纵然译本繁多,却常销不衰。此次译本为傅雷翻译出版奖得主、资深法语翻译家郑克鲁教授权威法中直译,无删节全译本。

显示全部作者简介

  小仲马,法国著名作家。
 
  郑克鲁,上海师范大学教授,博士生导师,博士后流动站负责人。著名法国文学专家、翻译家。早年在北京大学西语系攻读法语,后在中国社会科学院攻读研究生,毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长,1987年调至上海师范大学工作。历任上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。上海师范大学图书馆馆长,中国比较文学学会上海分会副会长,中国作家协会理事,上海图书馆协会理事,上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事,中国法国研究会副会长,中国法国文学研究会副会长,中国外国文学研究会理事。1987年曾获法国政府教育勋章。1958年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》(合作),译著《蒂博一家》、《康素爱萝》([法]乔治•桑著),《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》([法]巴尔扎克著)、《茶花女》([法]小仲马著)、《基度山恩仇记》([法]大仲马著)、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》,主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖,《法国文学史》(上、中卷)获1994年中国社科院科研成果一等奖。

显示全部内容简介

  本书为“名家名著•郑克鲁文集 •译作卷”中一本。

  巴黎名妓玛格丽特被并不富裕的阿尔芒诚挚的爱情所征服,坠入情网。正当这时热恋中的情人憧憬未来的美好生活时,阿尔芒的父亲暗中迫使玛格丽特离开了阿尔芒。阿尔芒不明真相,认为玛格丽特有意抛弃他。玛格丽特忍辱负重,在疾病和悲痛的双重折磨下,含恨而逝。这段纯真的爱情终以悲剧告终。