欢迎光临商务印书馆,返回首页
图书搜索:

如何拥有属于自己的动物园 平装

分享到:

定价:¥48.00

  • 著者:162174 译者:
  • 出版时间:2019年01月本印时间:2019年01月
  • 版次:1印次:1页数:321页
  • 开本:32册数:1 卷数:1
  • ISBN:978-7-100-16693-5
  • 读者对象:大众读者
  • 主题词:长篇小说英国现代
  • 人气:0

显示全部编辑推荐

豆瓣评分8.9分、CCTV8热播剧《我们的动物园》、BBC 1频道短剧Our Zoo原著小说!

根据发生在全世界广受欢迎的切斯特动物园的真实故事改编而成。

英国亚马逊网站4.8分好评!

相关推荐:

英国切斯特动物园的建立经历了席卷全世界的大萧条,经历了第二次世界大战,但就在这两个可怕的时间当中,建园家族也咬紧牙关,尽可能地拯救每一只动物,提升它们的生活福利,想方设法让动物过得更自在。如果一个动物园有这样的恒久追求,自然会想办法学会最新的技术,自然会变好。技术可能过世,但对动物、对自然的爱,永远不会变。

——花蚀 独立撰稿人、前果壳网新媒体主编、中国动物学会会员

 

 

 

“直到我把学校里的小朋友带回家来,我才意识到,大多数人生病时,卧室里并没有小狮子的陪伴,他们也不会在天冷的时候把鹦鹉搬进房间,以防它们感冒……”

人类和动物究竟应该以什么样的方式相处呢?这本关于动物园的、温暖人心的自传里或许有答案。拥有一只陪伴自己的小动物几乎是所有孩子的梦想,而作者琼•莫莎德在四岁时便“超出预期”般地实现了这个梦想。琼以第一人称的叙事方式记录了切斯特动物园的故事,书里有“没有围栏”的动物园手绘地图,有关于祖父母、爸爸、妈妈、姐姐和小琼一家人与动物们密不可分的生活。他们万万没想到这间动物园完全改变了他们的人生。这本书推荐给所有想要拥有一所动物园的孩子,及曾经梦想拥有一间属于自己的动物园的大人们。

显示全部序言


2010年的一个深夜,我接到一个自称亚当•肯普的年轻人打来的电话。我想不起来他是谁,不过对于我这个年纪的人来说这并不奇怪。他说他在威勒尔长大,小时候常常去切斯特动物园郊游,可长大后就再也没回去过了。某个周末他回家看望父母时故地重游,在原本是水族馆的位置仔细读了那些旧海报上关于这个动物园的历史:关于我父亲最初如何开始建立它,关于我们——祖父母、爸爸、妈妈、姐姐穆丽尔和我——如何到这里生活,以及为什么这一切像是从来没有发生过。
“事实上,”他说,“我是个电视制片人,关于这个动物园和您的家族故事将成为很好的剧本素材。我想,是否能与您见面聊 聊呢?”
我的丈夫弗雷德,这个与我共度了六十三年快乐时光的人, 说:“为什么不呢?”
“记得,没那么快呢。”我的这位年轻客人与我们告别时叮嘱道。那天我们可能聊了好几个小时吧。“可能还需要等上几个月才能确定是否开拍。电视台就是这个样子。”他并没有夸张,三年多后那部电视剧才正式开拍。
我丈夫总是这么不经意地回答“为什么不呢”。他总是向往着下一个转角、下一段奇遇。亚当•肯普来访的一周后,我们去了印度尼西亚,与在雅加达当老师的大女儿一起过圣诞节。中途我们从龙目出海去了吉利岛,弗雷德和乔一起浮潜、玩耍的时候,转头发现身边有只玳瑁正和他一起游泳。一个八十多岁的人还能下水浮潜,这已经挺不错的了。我们一直热衷旅行, 不过相比花钱住高级酒店或参加旅行团,我们宁愿当背包客。这不是我们第一次去东南亚,但应该会是最后一次了。这年6 月弗雷德被确诊为食道癌,只剩下六个月的寿命。
我曾想叫停这个电视剧拍摄计划,不过他不肯。“你怎么知道呢,”他说,“说不定会很好玩的。”我并不想仔细描述他最后几个月过得有多艰难,我想说的是,他用他一贯的坚忍和幽默来面对了一切。孩子们也做得很好,我们一起度过了最后一个快乐的圣诞节。他在2012年1月去世了。
出乎所有人意料,尤其是我,拍摄计划仍旧在推进。像过去一样,弗雷德这次也说对了。拍片子的经历着实有趣,像是一段奇遇。拍摄的过程让我经历了人生最快乐的几个星期,我像是成了一个新家庭的一员,它也为我打开了通向新世界的大门。
当然,电视剧和真实生活还是有所不同的。这并不完全是穿越旅行。首先,电视剧并不是在奥科菲尔德拍的。虽然我们原来的宅子和建筑这么多年间并没有改变多少,拍摄团队的进驻还是会打乱动物园的日常生活。更重要的是,你不能从外面带动物进来。至于阿普顿,当我们1931 年搬进来的时候,这儿差不多只有十几间别墅沿路排开,还有一间小店、一个邮局和一个小小的学校,它们的后面都是大片大片的空地。拍摄时取景的屋子是剧组在沃灵顿附近找到的一个大宅,它有着和奥科菲尔德里那栋相似的红砖墙面。剧组给那栋房子铺上假的常春藤。嗨,还挺像那么回事的。
至于我的角色嘛,最近有人问我看到年轻的女演员演自己会不会觉得奇怪。我倒不觉得。他们剧本中的小琼比我当时的真实年龄大。1931 年的时候我才四岁。我一刻也没有觉得是在看自己的分身(她可比我漂亮多了)。还有就是动物的问题。在大概六年的时间里,我最好的朋友是只叫作玛丽的黑猩猩, 不过因为黑猩猩不能直接参加演出,所以剧中玛丽没有出场。
“他们怎么敢这么干?”当我的朋友南希知道了以后说,
“就讲讲真实的故事怎么了?!为什么他们非要改掉它?”从孩提时代起,南希和我就是朋友。她家在阿普顿的另一边有个庄园。她也是少数几个我愿意带回家的好朋友。我对她说, 这件事我并不是这么看的。“因为这不是纪录片呀,这是个电视剧。”我按照剧组告诉我的说法回应她。确实如此,如果全按真实的情况来演,剧组可能就会过于庞大了。因为其中有太多故事线,而且跨越了太长的时间。在现实中,我母亲那会儿和她的三个兄弟一起生活,所以其实我有三个阿特金森叔叔,不过在电视剧里他们只给我“留下”了其中一个。这就是所谓“艺术改编”嘛,我倒觉得这没问题。即使剧情有些不同,我自己在看的时候有时却会忽然一个激灵,觉得“啊,以前就是这个样子的”。因为整个故事的核心——关于我父母如何咬紧牙关坚持下来建立起动物园的故事——依然原汁原味地保留在改编后的剧集之中。
电视剧《我们的动物园》(Our Zoo)①在字幕中写道,“这部剧受到了乔治•莫莎德的故事的启发”。我的父亲就是这样一个有启发性的人。他能从一栋空空如也的维多利亚式建筑开始,一点一点地使它变成一处绅士公馆,又化为“一战”时期比利时官员的住所。再后来,还成就了全世界最好的动物园之一。关于这一点我深深地懂得,其他动物园主管也都懂,而现在, 成千上万的普通人也能感受到了。这就是我一直以来的期待,
期待我的父母能得到他们应有的认可。
另一方面,南希也说对了一件事。虽然莫莎德家族和切斯特动物园的故事可能并没有那么多的浪漫元素(我和弗雷德的故事算是最浪漫的部分了吧),但现实中的情节是同样的跌宕起伏,同样值得一直流传下去。
琼•莫莎德
切斯特附近的阿普顿,2014 年9 月

显示全部作者简介

琼•莫莎德,出生于1926年6月,从四岁起便和她的家人一起住在切斯特动物园。她曾在第二次世界大战后期于“妇女土地工作服务队”服役,然后便回到切斯特动物园做水族馆饲养员。1949年,她嫁给了1947年作为饲养员来动物园的弗雷德﹒威廉姆斯。除了五十多岁时短暂居住于澳大利亚之外,琼和她的丈夫一直生活与工作在动物园里。他们在这里养大了三个孩子。2012年,琼的丈夫去世,她便继续生活在离儿时居所不远的地方。
译者简介:
尤丹婷,毕业于香港中文大学,闲不住的财经记者;误入翻译界的纪录片爱好者,喜欢花花草草,还有数字和逻辑。

显示全部内容简介

切斯特动物园,是英国每年接待游客最多的动物园,也是全世界最受欢迎的动物园之一,这里最大的特色是人工模拟自然环境,被誉为“没有围栏的动物园”。

《如何拥有属于自己的动物园》是一本带有温度的传记,记录了围绕英国切斯特动物园从成立到现在的一切欢乐、艰难与温暖人心的故事。琼•莫莎德四岁时和家人搬到切斯特近郊的阿普顿村,在全家的共同努力下,完成了她爸爸当时的梦想——创建一家能让动物自在生活的动物园。而动物园为她和家人带来了一段神奇的人生旅程。

经营动物园并非一帆风顺,他们曾受到当地政府的排挤和居民的不理解,也曾面临破产和战争空袭带来的噩梦,所幸爸爸乔治的坚持、足智多谋和辛苦奔波有了回报。现在,距离小琼第一次踏入动物园已有80多年,而切斯特动物园也已声名远扬。