越南民法典 平装

　　越南2015年最新《民法典》中译本
 

　　伍光红，1975年生，广西全州人。越南河内国家大学法学博士，精通越南语。现为广西民族大学法学院教授、硕士生导师，兼职越南河内国家大学法律系博士生导师。已在国内外核心期刊和其他刊物发表专业论文40余篇，编著8部。代表作：《中越刑事侦查程序比较研究》（专著，越南司法出版社2011年出版），及《从<曼谷宣言>到<东盟宪章>――东盟发展过程中的里程碑文件述评》《论跨国在押犯所生婴儿的权益保障》《越南的律师在场权对我国的启示》《中越刑事辩护制度比较研究》等论文。
黄氏惠，1983年生，越南太平省人。广西民族大学文学院中国少数民族语言文学博士研究生。精通中越文互译，参与编写《新汉越词典》（广西教育出版社2015年版）。

　　2015年11月24日，越南社会主义共和国第十三届国会第十次会议通过了新的《民法典》，于2017年1月1日起正式生效，包括“总则”“财产所有权和其他权利”“义务与合同”“继承”“适用于涉外民事关系的法律”“执行条款”六编，共689条。本书为越南2015年《民法典》中译本，由中越两国法律专家与语言专家合作译成。2015年《民法典》不仅在结构和内容上进行了优化和精简，还将越南传统的道德价值、交易习惯与现代社会的新事物、新观念相结合，既保留了传统法律文化的基础，又移植了西方国家先进法律制度的内容，体现了传承和创新，具有较大的进步性。越南的民事法律制度，可以对我国未来《民法典》的制定提供经验与启示。越南是中国重要的邻国，中越之间民事商贸往来频繁，《民法典》作为调整民事关系的基本法具有重要的实际应用价值。