当语言遇到区块链 平装

区块链开启语言服务行业新大门。

书中通过翻译学硕士心心到新加坡求职所遇到的人和事，反映出新加坡华裔的生活情况，还介绍了大量新加坡的美景美食，在轻松的氛围中引入区块链的宏大话题。该书认为，遍布全球的大量双语人才是极其珍贵而又零散的语言产能，通过基于区块链的通证构造精致的激励手段，将他们进行辨识，并将他们的语言数据确权，建立双语人才的信用资产和语言资产。这不仅使分散的双语人才个体价值得以体现，还可通过人机共译模式，使人工智能因为有了适时、优质大数据的不断供给而迅速成长，机器传信、人传神，翻译产能将大幅提升。

 

本书通过精心设计的故事场景、明晰的总结和直观的图示相结合的形式，对提出的新概念新观点进行了生动的综合呈现。书中提出语言和区块链具有相似的基因，每一种语言就是一条公链，并指出，翻译行业虽历经几次工业革命，但迄今仍以作坊形式存在，根本原因是翻译产能的提供者即分布于全球的各类双语人才，由于缺乏公开透明的价值兑现模式，其潜能未得到有效释放。驱动区块链生态中权、责、利量化的通证，可对双语人才进行辨识并对其语言资产确权，建立他们的信用资产和语言资产。通过人机共译模式，实现机器传信人传神，人赋慧于机器、机器赋能于人的理念，使翻译产能大幅提升，从而产生可持续增长的不同语言之间的转换能力，即跨语种语能。语能将成为区块链时代的基础能力，通过给人们工作生活中各种场景赋能，打破语言屏障，构建一个没有语言障碍的新世界。