书评

• 

  黄春宇　“汉译名著”的三代译者

  作者：黄春宇刊发媒体：文汇报2016-03-04刊发时间：2016-03-10
  　　从严复开始，“汉译名著”史上的译者不胜枚举，其中多为精通外国语言文字并且是某个专业的执牛耳者。为商务印书馆译介西学是一种怎样的人生体验?《文汇学人》采访了96岁的何兆武、67岁的徐家玲、37岁的张卜天，听他们讲翻译的苦乐与收获。 “有益的知识可以影响一生” 何兆武（清...
• 

  杨志勇 常读常新的《政治经济学概论》——从萨伊的著作看供给侧改革

  作者：杨志勇刊发媒体：光明日报刊发时间：2016-02-04
      供给侧结构性改革已成为热点。法国经济学家萨伊（1767—1832年）的著作《政治经济学概论》又一次引起人们的关注。作为商务印书馆的“汉译世界学术名著丛书”的一种，《政治经济学概论》一直受到学界的重视。《政治经济学概论》与亚当·斯密的《国富论》（《国民财富的性质和原因的研究...
• 

  孙妙凝 《辞源》百年：积聚、传承我国优秀传统文化

  作者：孙妙凝刊发媒体：中国社会科学网刊发时间：2016-02-01
      《辞源》是中国现代辞书史上第一部大型综合性工具书，始编于1908年，陆尔奎任主编，1915年正式出版。百年来，《辞源》经过一代又一代学者的增补、修订，对社会文化产生了巨大影响。2007年，商务印书馆再次启动了《辞源》修订项目。最近，第三版《辞源》历时八年修订终于与读者见面。这版《辞源》有何特点？...
• 

  许旸、范昕 汉译名著丛书何以经久不衰：“瞄准经典”是推出30余年来一以贯之的宗旨

  作者：许旸  范昕刊发媒体：《文汇报》2016年1月15日刊发时间：2016-01-22
  汉译名著”丛书书影（商务印书馆供图） 30多年来，这套中国迄今规模最大、影响深远的学术丛书广泛涵盖世界学术史上具有里程碑意义的经典著作，引进出版600余种，未来十余年内丛书规模将达到2000种         这是中国出版界的壮观：整整30多年，由商务印书馆出版的这套“汉译世界学术名著丛书...
• 

  顾学文 人物传记的“三名主义”

  刊发媒体：解放日报 刊发时间：2016-01-22
                史源于事，事源于人；无人则无事，无事则无史。从某种意义上说，读传记便是在读历史。 　　     传记因为讲人的故事，故而爱读者不少，但若想在故事的曲折之外，还有些其他收获，则对读本要有所选择。商务印书馆出版名人传记渊源有自，上世纪初林纾所译传记可谓木铎启路...

• 何家炜 既然一切都在流逝

  作者：何家炜刊发媒体：做書刊发时间：2016-01-20
      1919年6月，里尔克离开慕尼黑到瑞士旅行。这次旅行的起因是收到一份来自苏黎世的讲座邀请，而其真实的动机是逃避战后的混乱，重拾《杜伊诺哀歌》的创作。然而找到一个合适的地方非常困难，诗人依然居无定所。     1920年10月，里尔克在日内瓦重逢芭拉蒂娜•克洛索夫斯卡[2]，两人到瓦莱州的山谷里进行了一...
• 

  王凯 从百年《辞源》说中国辞书

  作者：王凯刊发媒体：海南日报刊发时间：2016-01-19
      近日，中国第一部现代意义上的辞书《辞源》在出版百年之际，又推出了第三版。如果说老版《辞源》在内容、注释、编排等方面为中国现代辞书的编纂开创了一种新模式的话，那么新版《辞源》的出版发行，则代表了一种文化和精神上的传承与发扬。     中国的辞书文化源远流长，从古代的《尔雅》《说文解字》《...

• 寄一本《里尔克诗全集》到天堂致敬幕后的译者

  刊发媒体：新华网刊发时间：2016-01-19
      今年是奥地利作家里尔克逝世90周年，由商务印书馆出版的《里尔克诗全集》日前正式发行。就在诗集发行当日，一个少为人知的名字刷爆了人们的朋友圈。这个人就是陈宁，为诗集翻译了2000多首德文诗，却永远无法出席诗集发布会的“幕后之人”。     “陈宁有着多重身份，翻译家、记者、摇滚爱...

• 孙雯 《里尔克诗全集》牵出一段翻译往事

  作者：孙雯刊发媒体：钱江晚报刊发时间：2016-01-18
        里尔克（RainerMariaRilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。     2016年1月，《里尔克诗全集》由商务印书馆推出。     今年是奥地利诗人里...

• 方格 致远在天堂的译者陈宁：《里尔克诗全集》出版了！

  作者： 方格刊发媒体：新京报刊发时间：2016-01-11
      按：今年是里尔克逝世九十周年，商务印书馆推出《里尔克全集》。然而，翻译了里尔克2000余首德文诗的陈宁并不能亲眼见证这个时刻了。2012年，陈宁刚刚上交译得的书稿后不久，便因心肌梗塞而离开了人世。让我们在里尔克逝世九十周年之际，在《里尔克全集》出版之时，也向译者陈宁致敬。     关于里尔克，...
• 

  王宁 百年《辞源》的现代意义

  作者：王宁刊发媒体：光明日报刊发时间：2015-12-22
  ①《辞源》第三版（2015年） 资料图片 《辞源》(第三版) 商务印书馆 何九盈、王宁、董琨等修订主编     ②《辞源》第二版（1986年） 资料图片     ③《辞源》第一版（1915年） 资料图片       我国第一部大型辞书《辞源》，经过8年修订，今年正式由商务印书馆出版第三版。《辞源》...

• 《汉语世界》 一本给外国人看的中国杂志

  作者：师永涛刊发媒体：北京晚报刊发时间：2015-11-30
      在中国，即便是经常读杂志的人，恐怕都不一定知道《汉语世界》这本杂志。     《汉语世界》（theworldofchinese）是商务印书馆旗下一份面向国外传播中国文化的杂志，创办于2006年。杂志纸刊期均发行1万册，网站月独立访客10万人，app收费下载用户超过1000。这些数字并不庞大，但是作为一本面向国外的小众...
• 

  雪翎 走进中国花鸟画的世界

  作者：雪翎刊发媒体：广州日报 刊发时间：2015-11-25
  《生机与雅意——中国花鸟画的世界》       喜欢书面的红，似乎胭脂色，别致，选这抹颜色可是代表中国文化的低调婉约吗？国画的纸薄，如蝉翼，可从古代保留至今，好纸、好绢工艺制作不易。千年前也曾是雪白的吧，画家们一笔笔随意或写意，被历史沉淀成古旧黄色，墨色还依旧。     泡一杯香...